INCRIMINAT на Английском - Английский перевод

• incriminated
• indicted
• criminalized
• criminalised
• prosecutable
• framed
• impugned

Примеры использования Incriminat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Esti incriminat.
You're incriminated.

Nu servesc. Nu vei fi incriminat.
You won't be connected.

Adică, voi fi incriminat pentru""moartea lui Ferragamo?"?
So I will be framed for Ferragamo's murder?

Eşti pe cale să fi incriminat?
Are you about to be indicted?

În textul incriminat există de fapt două confuzii.
In the incriminated text there are actually two confusion.

Ştiu că voi toţi l-aţi incriminat pe Cliff Barnes.
I know all of you framed Cliff Barnes.

N-aţi fost incriminat pentru nici o infracţiune, dar asta se poate schimba.
You haven't been charged with any crimes yet, but that could change.

Dacă Berman a aflat că el însuşi s-a incriminat pe înregistrare.
If Berman knew he had incriminated himself on tape.

Iniţial, Nikolic a fost incriminat împreună cu aceştia şi acuzat de genocid.
Nikolic was initially indicted along with them and was charged with genocide.

Ne-am fi lasat prea mult acolo care s-ar putea… am incriminat.
We would have left too much back there that might have incriminated.

Nu, nu… nu pot crede că l-a incriminat pe viitorul ginere.
No, no… I cannot believe he would incriminate his future son-in-law.

Dar acum, opinia mea nu contează iar eu nu-mi pot face treaba dacă sunt incriminat.
But right now, my opinion doesn't matter, and I can't do my job if I'm under indictment.

Incriminabil incriminare incriminat incriminatie incriminatiune.
Incriminating incrimination incriminatory incroyable incruental.

Aș vrea să răscumpere numele meu bun în același forum, unde este a fost incriminat atât de radical.
I would like to redeem my good name in the same forum where is was so radically impugned.

Nu, munca ce a facut a fost incriminat, care este motivul pentru care a plecat UsAMRIID.
No, the work he's done has been criminalized, which is why he left USAMRIID.

Pentru a putea apărea pe piață, L'Express a trebuit să publice un număr nou fără articolul incriminat.
In order to resume publication, L'Express had to print a new issue without the incriminated article.

Dl. Jackson ai jucat o înregistrare care incriminat pe Joan Ferguson.
Mr. Jackson played you a recording that incriminated Joan Ferguson.

Violul conjugal nu a fost incriminat de multe țări, până la mijlocul secolului al XIX-lea.
Marital rape was not criminalized by many countries until the mid-nineteenth century.

Aşa se face că un produs care nu a fost niciodată prevăzut pentru export poate fi incriminat în propria ţară de origine.
You can then find that a product that was never intended for export can be criminalised in its own nation of origin.

Jocuri de noroc a fost, de asemenea, incriminat în altă parte în ţară în această perioadă.
Gambling was also criminalized elsewhere in the country during this period.

Doi- au nevoie de un paratrăsnet în campanie electorală. Mesajul acestei campanii va fi miliardul şi ei se pregătesc, iar Shor va fi incriminat.
The message of this campaign will be related to the billion and they are preparing for this, and Shor will be incriminated.

Tribunalul ONU pentru crime de război l- a incriminat pe Karadzic pentru rolul jucat în război.
The UN war crimes tribunal has indicted Karadzic for his role in the war.

Lupusul poate fi incriminat datorită modificări- lor care le induce, cele gastrointestinale apărând la 50% dintre pacienți.
Lupus can be incriminated because of the changes that induce gastrointestinal symptoms in 50% of patients.

O anchetă lansată de poliţie asupra torturării şi asasinării sârbilor din Osijek a incriminat unul din cei mai influenţi politicieni din regiunea Slavonia.
A police inquiry into the torture and murder of Serbs in Osijek has fingered one of the Slavonia region's most influential politicians.

Noul cod penal au incriminat câteva acte față de mediu care pot fi urmărite penal de către procuror.
The new Criminal Code has incriminated a few acts against the environment that can be prosecuted by the public prosecutor.

Procurorul general al Belgradului, Nenad Ukropina, a declarat presei că fostul șef al securității de stat, Radomir Markovic, a fost incriminat împreună cu Milosevic.
Belgrade district prosecutor Nenad Ukropina told the media that former state security chief Radomir Markovic has been charged along with Milosevic.

Arestarea criminalului de război incriminat, Radovan Karadzic, rămâne o condiție importantă pentru aderarea la PpP.
The arrest of the indicted war criminal Radovan Karadzic remains an important precondition for PfP membership.

Strugar a fost incriminat pentru crimele de război comise la Dubrovnik iar procesul său va începe luni dacă examenul medical efectuat la tribunal va indica o condiție fizică bună.
Strugar, who was indicted for Dubrovnik war crimes, is to face trial Monday if his medical exam at the tribunal indicates he is fit.

Ne putem încrunta, însă nimeni nu ar trebui să fie incriminat pentru utilizarea personală a un material protejat de drepturile de autor.
Even though we might frown on it, nobody should be criminalised for personal use of copyright material.

Articolul incriminat s-a asociat PKK și a exprimat o chemare la utilizarea forței armate ca mijloc de a realiza independența națională a Kurdistanului(…).
The impugned article associated itself with the PKK and expressed a call for the use of armed force as a means to achieve national independence of Kurdistan(…).