INHALATORII на Английском - Английский перевод

• inhaled
• inhalation

Примеры использования Inhalatorii на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Anestezicele inhalatorii.
Inhalation anaesthetics.

Nu s-a permis administrarea soluţiei saline hipertonice inhalatorii.
The use of inhaled hypertonic saline was not permitted.

Antibiotice inhalatorii(dacă este cazul).
Inhaled antibiotics(if applicable).

Nu s-a permis administrarea clorurii de sodiu hipertonice inhalatorii.
The use of inhaled hypertonic sodium chloride was not permitted.

Anestezice inhalatorii, codul veterinar ATC.
Inhalation anaesthetic, ATCvet code.

Alte medicamente inhalatorii.
Other inhaled medicines.

Antibiotice inhalatorii, dacă fac parte din rutina dumneavoastră de tratament.
Inhaled antibiotics if this is part of your treatment routine.

Grupa farmacoterapeutică: Anestezice inhalatorii, codul veterinar ATC: QN 01AB08.
Pharmacotherapeutic group: inhalation anaesthetic, ATCvet code: QN 01AB08.

Evidenţiat riscuri speciale pentru căile respiratorii, care să se datoreze pulberii inhalatorii de insulină.
To the respiratory tract due to insulin inhalation powder.

Administrarea medicamentelor inhalatorii poate induce un reflex de tuse.
The use of inhaled medicinal products may induce a cough reflex.

Midazolamul scade concentraţia alveolară minimă(CAM) a anestezicelor inhalatorii.
Midazolam decreases the minimum alveolar concentration(MAC) of inhalation anaesthetics.

Pentru pacienţii cărora li se administrează tratamente inhalatorii multiple, ordinea recomandată a administrării este următoarea.
For patients taking multiple inhaled therapies, the recommended order of administration is as follows.

Te Studiile la animale nu au evidenţiat acumularea în plămâni a insulinei umane inhalatorii.
Ra Animal studies did not show that inhaled human insulin accumulates in the lung.

Este importantă instruirea pacientului în practicarea tehnicii inhalatorii corecte în timpul evaluării dozei de iniţiere.
Training the patient to practice correct inhaler technique during the initiation dose assessment is important.

Variabilitatea intra- individuală a efectului de scădere a glicemiei al insulinei umane inhalatorii a fost.
The intra-subject variability of glucose lowering activity of inhaled human insulin was generally ic.

Procentul de pacienţi trataţi cu antibiotice inhalatorii a fost de 55% în studiul DPM-CF-301 şi de 56% în studiul DPM-CF-302.
The percentage of patients receiving inhaled antibiotics was 55% in study DPM-CF-301 and 56% in study DPM-CF-302.

Nu s-a studiat efectul insuficienţei renale asupra absorbţiei insulinei umane inhalatorii vezi pct.
The effect of renal impairment on the absorption of inhaled human insulin has not been studied(see section 4.2).

Acţiunea insulinei umane inhalatorii se instalează mai rapid decât cea a insulinei umane cu acţiune rapidă administrată subcutanat.
Inhaled human insulin has a faster onset of activity than subcutaneously administered fast-acting human insulin.

Majoritatea pacienţilor au între 6 şi 9 şedinţe inhalatorii în timpul unei zile.
Most people will have 6 to 9 inhalation sessions spread throughout the day.

Utilizarea insulinei umane inhalatorii este asociată cu o creştere a frecvenţei apariţiei şi a nivelurilor de anticorpi anti-insulinici.
Use of inhaled human insulin is associated with an increase in frequency, and levels of insulin antibodies.

Pentru a face acest lucru, o cantitate mică de medicament trebuie dizolvată în apă caldă și uleiuri esențiale inhalatorii.
To do this, a small amount of medicine must be dissolved in hot water and inhaled essential oils.

Similar altor tratamente inhalatorii, administrarea Oslif Breezhaler poate determina bronhospasm paradoxal, care poate pune viaţa în pericol.
As with other inhalation therapy, administration of Oslif Breezhaler may result in paradoxical bronchospasm that may be life-threatening.

Fenilefrina poate să potențeze efectul deprimant cardiovascular al unor medicamente anestezice inhalatorii.
Phenylephrine may potentiate the cardiovascular depressant effects of some inhalation anesthetic medicinal products.

Dacă pacienţilor li se administrează mai multe medicamente inhalatorii şi fizioterapie toracică, se recomandă ca Vantobra să fie ultimul utilizat.
Where patients are receiving several inhaled medicinal products and chest physiotherapy, it is recommended that Vantobra is used last.

Micrograme, s- au observat concentraţii plasmatice maxime de 100 pînă la 200 picograme/ ml, la sfârşitul şedinţei inhalatorii.
Micrograms, peak serum levels of 100 to 200 picograms/ ml were observed at the end of inhalation session.

În cazul în care pacientului i se administrează și alte tratamente inhalatorii sau fizioterapie toracică, se recomandă ca Vantobra să fie ultimul utilizat.
If the patient is also receiving other inhaled treatments or chest physiotherapy, it is recommended that Vantobra is used last.

În studiile clinice, pacienţii care au utilizat tobramicină inhalatorie au continuat să ia dornază alfa, bronhodilatatoare, corticosteroizi inhalatorii şi macrolide.
In clinical studies patients using inhaled tobramycin continued to take dornase alfa, bronchodilators, inhaled corticosteroids and macrolides.

În ceea ce priveşte Cmax, variabilitatea intra-individuală a insulinei inhalatorii este mai mare decât cea a insulinei umane rapide cu administrare subcutanată.
For Cmax, the intrasubject variability of inhaled insulin is greater than that of subcutaneously administered fast- acting human insulin.

Datele hemodinamice constatate sugerează un răspuns acut cu efect preferenţial al terapiei inhalatorii asupra vaselor pulmonare.
The haemodynamics observed suggest an acute response with preferential effect of inhaled treatment on the pulmonary vessels.

Pacienţii trebuie instruiţi în practicarea tehnicii inhalatorii corecte în timpul tratamentului şi sfătuiţi să raporteze medicului lor tusea persistentă asociată cu utilizarea Bronchitol.
Patients should be trained to practice correct inhaler technique during treatment and advised to report persistent cough with the use of Bronchitol to their physician.