INSINUAREA на Английском - Английский перевод

• insinuation
• implication
• innuendo

Примеры использования Insinuarea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu-mi place insinuarea.
I don't like this innuendo.

Insinuarea. Cred ca nu-mi place.
The innuendo, I think I resent it.

Nu apreciez insinuarea.
I don't appreciate the insinuation.

Insinuarea e o idee atât de ambiguă.
Insinuation is such a grey area.

Nu-mi place insinuarea, dr. Pierce.
I don't like innuendo, Dr. Pierce.

Insinuarea este cea la care nu trebuie să răspunzi.
An allegation is the one you don't answer.

Lnspectore, nu-mi place insinuarea asta.
Inspector, I resent that implication.

Nu-mi place insinuarea că ar fi ceva legat de droguri.
I really don't appreciate the implication that this had anything to do with drugs.

De ce, Luke Danes, eu sunt îngrozit la insinuarea.
Why, Luke Danes, I am appalled at the insinuation.

Eu nu dar mulţumesc pentru insinuarea teribil de ofensivă.
I'm not… but thank you for the wildly offensive insinuation.

Ştii ce părere am despre asta. Da, îmi amintesc foarte clar insinuarea ta.
Oh, yes, I remember your insinuation quite clearly.

Astfel de acțiuni includ insinuarea sau garantarea unor rezultate viitoare.
This includes any insinuation of or guarantee of future results.

Mă gândesc la Tom şi sunt ofensată de insinuarea dumneavoastră!
For Tom's sake, I resent the implication of your questions!

Insinuarea dvs. nu este de ajuns sa justifice restituirea contractului dvs, d-le Maddock.
Insinuation's not enough to justify your reinstatement, Mr. Maddock.

Un alt punct cu care nu sunt de acord este insinuarea că biomasa lemnoasă nu este durabilă.
Another point which I am opposed to is the implication that woody biomass is not sustainable.

Insinuarea că nu tratăm acest caz cu seriozitate nu e doar falsă, ci și jignitoare.
The suggestion that we're not treating this case diligently is not only false but offensive.

Vrei să iei avionul ca să vezi insinuarea coapsei unei femei pentru că fusta sa e cu atât prea scurtă.
You want to get on a plane to see just the hint of a woman's thigh because her skirt is just this much too short.

Insinuarea- sensul cuvântului și exemple de utilizare- Psihologie și psihiatrie- 2019.
Insinuation- the meaning of the word and examples of use- Psychology and Psychiatry- 2019.

Astfel de manifestări sunt extrem de vizibile pentru ceilalți, dar, totuși, cu toată insinuarea lor, ei aduc un rezultat pozitiv manipulatorului.
Such manifestations are extremely noticeable to others, but, nevertheless, with all their insincerity, they bring a positive result to the manipulator.

Si nu-mi place insinuarea ca nu sunt o sotie si o mama buna si nu stiu sa-i educ.
And I don't appreciate the implication that I am not a good wife and mother and not nurturing.

Insinuarea că interpretarea tehnică a politicilor și îndrumărilor suprascrie principiile pe care acestea le exprimă;
Asserting that the technical interpretation of the policies and guidelines should override the underlying principles they express.

În mod literal, insinuarea este tradusă ca fiind ingratitoare, fără a folosi vreun sens pozitiv al acestui concept.
Literally, insinuation is translated as ingratiating, without using any positive meanings of this concept.

Insinuarea e introducerea malignitatilor provocate de creşterea negativităţii apărute din cauza unei reacţii negative la pozitivitatea tatălui tău.
Insinuendo is insinuation towards innuendo… brought on by increased negativism… out of a negative reaction to your father's positivism.

Insinuarea faptului că apa subterană a întregului stat este„umplută cu substanțe chimice urâte” este iresponsabilă și arată ignoranța subiectului.
To insinuate that the entire state's groundwater is‘filled with nasty chemicals' is irresponsible and shows ignorance of the subject matter.

Insinuarea are o semnificație semantică în cazul unei forme sugestive moi, de manipulare a opiniilor altora, atunci când, prin formulări discrete, informația necesară este pusă în conștiința umană.
Insinuation has a semantic meaning in the case of a soft, suggestive form of manipulating the opinions of others, when, through unobtrusive formulations, necessary information is laid into the human consciousness.

Ce este insinuarea devine exemplele cele mai ușor de înțeles, incluzând declarații, decorate într-un ton politicos, etic și prietenos, dar sugerând sau subtextându-le insulte, provocări, ridiculizări sau umilințe ale unei persoane.
What is insinuation becomes the most understandable examples, including statements, decorated in a polite, ethical and friendly tone, but hinting at or having their subtext insults, provocations, ridicule or humiliation of a person.

Insinuarea își dobândește înțelesul doar în legătură cu subminarea imaginii altcuiva, nu este asociată cu atacuri directe, ci mai aproape de bârfe, al cărei scop este de a schimba atitudinea altora în jurul unei persoane sau a unui obiect.
Insinuation acquires its meaning solely in relation to undermining someone else's image, it is not associated with direct attacks, but closer to gossip, the purpose of which is to change the attitude of others around to a person or object.

Potrivit sursei citate, insinuarea preşedintelui că cineva ar dori să intervină în independenţa procurorilor este o acţiune deliberată de dezinformare a opiniei publice din România,"ceea ce este incalificabil în raport cu funcţia de preşedinte al republicii".
According to PSD, the President's insinuation that somebody would like to meddle in the prosecutors' independence is a deliberate action to mislead the public opinion in Romania,'which is unspeakable in relation to the position of President of the Republic.'.

Aceleaşi insinuări perfide.
The same old innuendo.

A fost vreuna din aceste insinuări adresate ţie sau altei femei?- Păi,?
Was any of this innuendo directed at you or the other women?