INSPIRAM на Английском - Английский перевод

• inspire

Примеры использования Inspiram на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îl inspiram.
I inspired him.

Inspiram incredere prin rezultate si o mentinem prin absenta erorilor.
We inspire trust and maintain it through constant results and lack of errors.

Deci, sa inspiram.
So, let's breathe in.

Sa inspiram o inima pentru Dumnezeu.
To INSPIRE a heart for God.

Vino sa ne vizitezi si lasa-ne sa te sfatuim, sa te invatam si sa te inspiram.
Come and visit us and let us inspire, advise, train and inspire you.

Cand ii inspiram pe ceilalti.
When we inspire other.

Cum putem azi sa ne dezvoltam din joaca, cand stim ca maine ce mancam si inspiram contine toxine?!?
How can we, today, develop through play when tomorow what we eat and breath contains toxins?!?

Scopul nostru este sa inspiram coaforii cu cele mai noi tendinte in domeniu.
Our goal is to inspire hairdressers with the latest trends in styling.

Fotoliul VERTICAL este pasul inainte pe care il facem dupa ce privim inapoi si ne inspiram din metoda traditionala de nastere.
VERTICAL Birthing Chair is the step forward that we take after we look backwards and get inspired by the traditional method.

Inspiram o simfonie, şi o prietenă muză a fost capturată.
We were inspiring a symphony, and a friend of mine, a fellow muse, was captured.

Pentru că… eram în casa ei şi mă inspiram şi am… deschis debaraua.
Because I… I was in her house, and I was getting inspired, and I… I went to her closet.

Critica mea este ca ne inspiram o gramada de poze triste, prost de trist? i flori stupide.
My critique is that we're drawing a bunch of sad, stupid pictures of sad and stupid flowers.

Ei cred ca destinul este determinat de prima respiratie din momentul nasterii, sau cum s-ar exprima ei,, ne inspiram chi-ul(energia) in momentul cand ne nastem.
Chinese believe that destiny is determined by the first breath in the birth moment, or they way they would express themselves:“we inspire our Chi(energy) the moment we get born”.

Vrem sa inspiram tuturor celor ce intra in contact cu noi, dragostea si pasiunea pentru frumos, cultura si umanitate….
We want to inspire all who come are getting into contact with us, with love and passion for beauty, culture and humanity….

Vom expune acesti criminali si ticăloşi ce sunt şi inspiram nemulțumiria în rândul celor de care statul depinde pentru a functiona.
We expose these criminals for the scoundrels that they are and we inspire discontent among those who the state depends on for its functioning.

Din 1994 inspiram incredere clientilor nostri prin seriozitatea de care dam dovada la toate tranzactiile de exchange Constanta.
Since 1994 we have been inspiring customers through our proven seriousness in all exchange transactions in Constanta.

Astfel, societatea noastra de avocati ofera acum studentilor cu drept posibilitatea de a se alatura noului nostru program de stagii, prin care cautam sa le dezvoltam abilitatile profesionale si sa le inspiram o anumita conduita deontologica pentru a ajuta societatea in ansamblu.
Thus, our firm now provides students of the law with the possibility of joining our new internship programme, where we look to develop their professional skills and also to inspire them as to how certain values of legal conduct can help not just the status of the legal profession, but society as a whole.

Dorim sa inspiram liniste si sa creeam un mediu familiar pentru cei aflati departe de casa, pentru a estompa dorul.
We want to inspire calm and to create a homely environment for everyone who decide to rent an apartment form Nana-Apartments.

Imi place sa creez, sunt fascinata de culori si ador sa ma“joc” cu ele, apreciez bunul gust, dar mai mult si mai mult, iubesc stilul, pentru ca este o extensie a personalitatii noastre, este un rezultat al activitatilor pe care le intreprindem zi de zi, este rezultatul a ceea ce studiem, ce citim, ce sport facem, ce hobby-uri avem, a locurilor in care ne place sa calatorim, a culturilor si obiceiurile din care ne inspiram.
I like to create, I am fascinated by colors and I love to“play” with them, I appreciate the good taste, but more and more, I love the style because it is an extension of our personality, is a result of activities they undertake every day, is the result of what we study, we read, what sports we play, what hobbies we have, the places where we love to travel, cultures that we can inspire.

Inspiram comunitățile și sectorul privat să utilizeze educația ca pe un catalizator pentru a ajuta copiii să prospere în ciuda contextului social.
Inspiring communities and the private sector to use education as a catalyst to empower children and help them thrive in spite of their social background.

Maltazard Darnicul, Cel Care Veghează şi Apără, inspiram atâta încredere încât atunci când a venit seceta, una care a durat 1,000 de ani, eu am fost cel ales pentru cruciadă, cu sarcina de a readuce apa, desigur.
Maltazard the Bountiful, He Who Watches and Protects, I inspired such trust and confidence that when the drought came, one which lasted 1,000 years, I was the one they chose for the crusade, with the task of bringing back water, of course.

Misiunea noastra este sa inspiram si sa promovam aceasta orientare catre produse organice naturale in randul consumatorilor nostri, ca o reflexie a starii de bine, a noastre dar si a lumii care ne inconjoara.
Our mission is to inspire and promote change and empowerment as a reflection of wellness for us and the world around us.

Dar am fost inspirat să o aplice.
But I was inspired to apply it.

Ne putem inspira din câteva dintre poveştile noastre de succes.
We can draw inspiration from some of our success stories.

Bucle moi şi elegante inspirate de Milano şi Madrid.
Soft, elegant tresses inspired by Milan and Madrid.

Bobby inspiră sentimente puternice.
Bobby inspired strong emotion.

Inspirat din romanu lui plinio marcos.
Based on the work of plinio marcos.

Am fost foarte inspirați de acestă călătorie deosebită.
We were very inspired by this particular trip.

De idei inspirate pentru proiectarea unui dormitor mic: Home Accesorii.
Inspiring ideas for the design of a small bedroom: Home Accessories.

Nu inspiră un cor de"Kumbaya.".
Not exactly inspiring a chorus of"Kumbaya.".