INSTITUITE на Английском - Английский перевод

• established
• set up
• instituted
• place
• introduced
• be put in place
• created

Примеры использования Instituite на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Medalii instituite de AGEPI;
Medals instituted by AGEPI;

Ei vor să creadă în instituțiile lor instituite.
They want to believe in their established institutions.

Organisme instituite de Comunități.
Bodies set up by the Communities.

Procedurile de coordonare și cooperare nu sunt instituite în mod suficient.
Coordination and cooperation procedures are not sufficiently established.

Organelor instituite de Comunități40.
Bodies set up by the Communities40.

Emiterea facturilor în conformitate cu debitele instituite,“înbloc” sau selectiv;
Invoice issue in accordance with established flows, in group or selective;

Organismele instituite de Comunități76.
Bodies set up by the Communities76.

Emiterea facturilor în conformitate cu debitele instituite,“înbloc” sau selectiv;
Issuing invoices in accordance with established,“block" or selective debits;

Organismelor instituite de Comunităţi 26.
Bodies set up by the Communities26.

Programele MEDIA Plus și MEDIA-Formare au fost instituite prin două decizii.
The MEDIA Plus and MEDIA Training programmes were established under two Decisions.

Organismelor instituite de Comunități14.
Bodies set up by the Communities14.

În prezent, accentul se va pune pe asigurarea faptului că sistemele instituite funcționează.
Focus will now be on making sure that the systems put in place work.

Au fost instituite centre naționale în 36 de țări.
NCPs have been set up in 36 countries.

Principalele schimbări legislative instituite prin Ordonanța de Urgență nr.
Main legislative changes introduced by GEO no.

Organisme instituite de Comunități10: Agenția Europeană pentru Medicamente.
Bodies set up by the Communities10: European Medicines Agency.

Toate ghișeele unice să fie instituite până la sfârșitul anului 2011;
All single points of contact to be in place by end 2011.

Să devină membru de onoare al Societăţii şi să primească premii instituite de Societate;
To become a Honorary member and to receive awards instituted by the Society;

Coronavirus: măsuri instituite pentru personalul Comisiei.
Coronavirus: Measures introduced for Commission staff.

(a) datoriile care sunt subiect al procedurilor de insolvabilitate instituite împotriva debitorului;
(a) debts that are subject to insolvency proceedings instituted against the debtor;

În Italia au fost instituite proceduri dedicate de primire.
In Italy, dedicated reception procedures were set up.

Noi instrumente de protecție a interesele financiare ale UE, instituite de Tratatul de la Lisabona.
New tools to protect EU financial interests introduced by the Lisbon Treaty.

Organismele instituite în temeiul TFUE și al Tratatului Euratom.
Bodies set up under the TFEU and the Euratom Treaty.

(d) aplicarea clauzei de salvgardare instituite la articolul 23.
(d) the application of the safeguard clause established in Article 23.

Organismele comune instituite de ţările partenere, de regiuni şi de Comunitate;
Joint bodies set up by the partner countries and regions and the Community;

Sarcinile includ supravegherea controalelor financiare şi operaţionale instituite în cadrul companiei.
The tasks include oversight over the financial and operational controls in place within the business.

Dacă este necesar, pot fi instituite mecanisme cu caracter mai oficial.
If necessary, more formal mechanisms could be established.

CESE dorește ca, pe viitor, să primească informații suplimentare cu privire la mecanismele de coordonare care vor fi instituite pentru acest fond.
The EESC is keen to receive more information in the future about the coordination mechanisms that will be created for this fund.

Rețelele de zone marine protejate instituite în temeiul convențiilor maritime regionale.
MPA networks established under Regional Sea Conventions.

Vor fi instituite programe de cercetare naționale în scopul coordonării acestei activități.
National research programmes will be established to coordinate this activity.

Organismele pentru protecția datelor instituite în cadrul organizațiilor publice și private;
Established DPOs in public and private organisations.