INTAMPINAM на Английском - Английский перевод

• welcome
• to meet
• to greet

Примеры использования Intampinam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Worf, sa intampinam oaspetele.
Worf, let's greet our guest.

Atunci nu ne-am temut si am incercat sa-i intampinam.
We were not afraid then and we tried to greet them.

Dar intampinam un mare obstacol.
But we have a big obstacle.

Din inima, sa ne intampinam reciproc.
From your heart, let's welcome each other.

Poate ar trebui sa mergem la aeroport, sa-l intampinam.
Maybe we should have gone to the airport to meet him.

Acum, sa-i intampinam pe noii nostri concurenti.
Now let's welcome our new contestants.

Am fost prea ocupati cu intalnirea strategica incat am uitat sa intampinam importantul nostru oaspete.
We have been too absorbed in our strategy meeting that we forgot to greet our important guest.

Vrei sa-l intampinam pe Secretarul de finante cu asta?
So we want to welcome Secretary of the Treasury?

Daca te intrebi unde ai ajuns, suntem mai mult decat incantati sa te intampinam catre o Viata Diferita!
If you're asking yourself where you arrived, we are more then happy to welcome you to a Different life!

Iar acum sa o intampinam pe zemoasa Belle.
Moving along now, let's welcome that saucy southern belle.

Te intampinam cu o gama larga de prajituri si torturi pentru evenimentele speciale din viata ta.
We welcome you with a wide range of cookies and cakes for the special events of your life.

Vanzare utilaje agricole Intampinam agricultorii cu cele mai.
Sale agricultural machinery Welcome the farmers with the most.

Te intampinam bucurosi, te initiem in provocare si te incuiem in camera.
We welcome you happily, we prepare you for the challenge and lock you up inside the room.

Pentru noi, transparenta inseamna a fi sinceri in legatura cu ceea ce facem, cum facem si care sunt provocarile pe care le intampinam.
For us, transparency means being honest about what we do, how we do it and the challenges we face.

Ne gandeam sa-l intampinam in pantaloni scurti si cu toporisti.
We thought we would meet him in short pants with hatchets.

Taramul de moderne mode ofera o feerie cromatica si structurala grandioasa, pe care noi, fashionistele, o intampinam cu bratele deschise!.
Land the modern fashion offers an extravaganza of colors and structural grand that we fashionisteleA welcome with open arms!.

Hai sa intampinam razboiul pentru virtutile care le aduce… in cei dintre noi care au curaj sa lupte!
Let's welcome the war for the virtues it brings out… in those of us who have the guts to fight!

II returnam, Brennen e pe fuga din cauza prietenilor sud-americani si noi suntem in regula, atata timp cat nu intampinam vreun obstacol.
We put it back, brennen's on the run from his nastysouth american friends, and we're good to go, so long aswe don't hit any snags.

In acest moment nu intampinam probleme cu serverele noastre si nu sunt avem programate mentenante.
At this time we do not have problems with our servers and we have no scheduled maintenance.

Nu chiar, cazul e deja stins Vreeam sa spun ca trebuia sa ne anunti ca sa te intampinam Ar trebui sa imi arat respectele fata de Conducator.
Not really, that case already died down I mean you should inform us to welcome you I should be paying respects to Chief instead.

Te intampinam la aeroport, te însotim la spital și rămânem cu tine până când ajungi în camera ta.
We meet you at the airport, accompany you to the hospital and stay with you until you are in your room.

In cel mai scurt timp, va vom trimite un email cu voucherul dumneavoastra, confirmand solicitarea si vom fi pregatiti sa va intampinam la aeroport in ziua sosirii dumneavostra. Nu mai stati pe ganduri.
In the shortest time possible, we will send you an email with your voucher, confirming your request and we will be ready to welcome you at the airport on the day of your arrival.

Si acum, sa le intampinam pe scena, pe Joy Darville si minunata, dar nu si printre noi, mama Darville.
Now let's welcome to the stage Joy Darville and the lovely, but no longer with us, Mother Darville.

Stim ca un teambuilding sau o conferinta reusita necesita o prezentare pe masura asa ca pentru clientii nostri corporate, ii intampinam cu o sala de conferinte complet echipata pentru prezentari de succes.
We know that a team building or conference to be successful requires a proper presentation, so for our corporate clients, we welcome them with a fully equipped conference room for presentations successful.

Vă intampinam personal la începutul șederii dvs. și vă prezentăm vila+ insula, pentru a vă putea bucura de șederea dvs. la maxim.
We meet you personally at the beginning of your stay and introduce you the villa+ the island so that you can enjoy your stay to maximum potential.

Din ianuarie 2000, cand am taiat panglica de inaugurare, suntem pregatiti sa intampinam cele mai rafinate dintre gusturi, indiferent ce drum va poarta in orasul nostru, fie el de afaceri sau de agrement.
Since our beginnings in January 2000, when we cut the inaugural ribbon, we are ready to meet the most refined of tastes, whatever way takes you to our city, whether business or leisure.

In plus, ne intampinam consumatorii asemeni membrilor unei mari familii si ii asteptam cu consultatii personalizate si esantioane gratuite la fiecare vizita.
Furthermore, we welcome consumers as the members of a large family and we provide to them customized consultations and free samples at every visit.

Suntem incantati sa va intampinam la standul nostru(A1, standul nr. 234) pentru a discuta oricare dintre nevoile dumneavoastra cu privire la piata imobiliara din Romania.
We would be delighted to welcome you to our stand(hall A1, stand no. 234) in order to discuss any of your requirements in respect of the Romanian Real Estate market.

In aceasta dimineata, dorim sa te intampinam printr-un nou joc foarte frumos al site-ului nostru, joculet intitulat Frozen Elsa Aduna Stele, un jocusor friv pe care nu trebuie sa-l ratati cu niciun pret, pentru ca veti vedea ca va veti distra foarte tare jucand acest jocusor.
This morning, we want to welcome you again in a very nice game of our site, titled Frozen Elsa Joculete Collect stars, a jocusor friv you should not miss it with no price, you will see that you will very much fun playing this jocusor.

Vă intampinam intr-un spaţiu de lucru generos şi primitor in care, indiferent de varstă, indiferent de nevoile stomatologice, vă oferim soluţiile optime. De la dinţişorii de lapte ai copilului, la estetica zambetului dvs, pană la redarea funcţionalitaţii masticatorii in cazul persoanelor in varstă.
We welcome you in a generous and cosy space, where we provide you with the most suitable solutions, regardless f your age or your dental health needs: from your child's deciduous teeth, to the aesthetic aspect of your smile and all the way to restoring the masticatory functions in elderly patients.