INTEGRITATE AL на Английском - Английский перевод

• integrity of

Примеры использования Integritate al на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dreptul la integritate al persoanei.
Right to the integrity of the person.

Legislația primară a UE consacră în mod explicit demnitatea umană, dreptul la viață și dreptul la integritate al persoanei.
EU primary legislation explicitly enshrines human dignity, the right to life, and the right to the integrity of the person.

Dreptul la integritate al persoanei Aveți dreptul de a fi protejat împotriva lezării sau exploatării fizice sau mintale.
Right to the integrity of the person You have the right to be protected from being physically or mentally harmed or exploited.

Drepturile lucrătorilor Dreptul la integritate al persoanei.
Right to the integrity of a person.

Demnitatea umană și dreptul la integritate al persoanei sunt recunoscute în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
The human dignity and right to the integrity of the person are recognized in the Charter of Fundamental rights of the European Union.

Tratatul privind Uniunea Europeană(TUE) consacră în mod explicit demnitatea umană, dreptul la viață și dreptul la integritate al persoanei.
The Treaty on European Union(TEU) explicitly enshrines human dignity, the right to life, and the right to the integrity of the person.

Capitolul I: demnitatea(demnitate umană, dreptul la viață, dreptul la integritate al persoanei, interzicerea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante, interzicerea sclaviei și a muncii forțate);-.
Chapter I: dignity(human dignity, the right to life, the right to the integrity of the person, prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, prohibition of slavery and forced labour);

Întreaga legislație a UE și toate cheltuielile UE trebuie să fie în conformitate cu Tratatele și Carta și, prin urmare, trebuie să respecte demnitatea umană, dreptul la viață și dreptul la integritate al persoanei.
All EU legislation and all EU expenditure must comply with the Treaties and the Charter, and must therefore respect human dignity, the right to life, and the right to the integrity of the person.

Este necesară dezvoltarea unor politici ferme de protejare a demnității și a dreptului la viață și integritate al fiecărei persoane umane, de la concepție până la moartea naturală.
It is important to develop policies protecting the dignity, right to life and integrity of every human being from conception to natural death.

Prin urmare, regulamentul financiar al UE asigură deja că toate cheltuielile UE, inclusiv în domeniul cercetării, al cooperării pentru dezvoltare și al sănătății publice trebuie să respecte demnitatea umană, dreptul la viață și dreptul la integritate al persoanei.
The EU Financial Regulation therefore already ensures that all EU expenditure, including in the areas of research, development cooperation and public health, must respect human dignity, the right to life, and the right to the integrity of the person.

Înţelegem importanţa creşterii profesionale şi personale şi totodată ne bazăm pe tezaurul de experienţă, competenţă şi integritate al oamenilor noştri, cărora le acordăm oportunităţi prin care să-şi atingă potenţialul maxim.
We understand the importance of professional and personal growth and at the same time rely on the treasure of experience, competence and integrity of our people, to whom we give them opportunities to reach their full potential.

Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, care constituie o parte integrantă a Tratatelor UE și care este obligatorie pentru instituțiile UE, protejează în primele sale trei articole demnitatea umană, dreptul la viață și, respectiv, dreptul la integritate al persoanei.
The Charter of Fundamental Rights of the European Union, which constitutes an integral part of the EU Treaties and which is binding upon the EU institutions, protects in its first three articles, respectively, human dignity, the right to life, and the right to the integrity of the person.

Pentru a mentine un nivel de securitate si integritate al Site -ului, ne rezervam dreptul de a efectua revizuiri de securitate in orice moment pentru a valida identitatea, varsta si alte date de inregistrare pe care le- ati furnizat, de a verifica faptul ca utilizarea atat a Serviciilor, cat si a tranzactiilor dumneavoastra financiare sunt in deplina concordanta cu Termenii si toate legile aplicabile.
In order to maintain a level of security and integrity of the Website, we reserve the right to perform security checks at any time in order to validate the identity, age and other registration data that you provided, and to check that the use of the Services and your financial transactions are fully compliant with the Terms and the applicable law.

O astfel de inițiativă a UE ar facilita în mod direct sau indirect exercitarea următoarelor drepturi: dreptul la demnitatea umană( articolul 1), dreptul la integritate al persoanei( articolul 3), dreptul la educație( articolul 14), libertatea de alegere a ocupației și dreptul la muncă( articolul 15), drepturile persoanelor în vârstă( articolul 25), dreptul la integrare al persoanelor cu handicap( articolul 26) și dreptul la libertatea de circulație și de ședere( articolul 45).
Such an EU initiative would directly or indirectly facilitate the exercise of the following rights: the right to human dignity(Article 1), the right to integrity of the person(Article 3), the right to education(Article 14), the right to choose an occupation and the right to engage in work(Article 15), the rights of the elderly(Article 25), the right to integration of persons with disabilities(Article 26), and the right to freedom of movement and residence(Article 45).

Fiindcă fără această considerație, această integritate a căutării, nu vei găsi niciodată adevărul.
Because without that respect, that integrity of seeking, you will never find the true.

Onorată instanță, integritatea al juriului a fost compromisă.
Your Honor, the integrity of the jury has been compromised.

Apel la integritate a viitorilor juriști din R. Moldova.
The appeal to integrity of the future jurists from the Republic of Moldova.

Încălcarea tehnologiei de pliere va duce la o lipsă de integritate a acoperișului.
Violation of folding technology will lead to a lack of integrity of the roof.

Trebuie să de acord să nu interfereze cu integritate a evenimentului.
You must agree not to interfere with the integrity of the event.

La Direcţia de Integritate a ANAF.
The Directorate for Integrity of ANAF.

Auto-test verifică integritatea a bateriei, senzorul şi circuitele.
The self-test verifies the integrity of the battery, sensor, and circuitry.

Vă rugăm să verificaţi integritatea a parcelei dumneavoastră atunci când îl primiţi.
Please check the integrity of your parcel when you receive it.

Ai compromis nu numai credibilitatea mea, te-a amenin? at integritatea a? ntregii lucr?
You not only compromised my credibility, you threatened the integrity of the entire paper?

Deși principiile de bază ale onestitate și integritate a serviciilor noastre moderne și tehnologice pe care le oferim clientilor nostri.
Although the basic principles of honesty and integrity of our modern and technological services we offer to our customers.

Caracteristica sa principală este utilizarea conceptelor de o anumită generalitate, ca sinteză şi integritate a expresiei.
Its main characteristic is the use of concepts of a certain generality as synthesis and integrity of the expression.

Cauza principală a accidentului poate fi doar parțial problema de integritate a conducătorului auto, cu aspect mai important lipsa de integritate a tehnologiei/ infrastructurii utilizate.
The root cause of the accident can only partially be the question of integrity of the driver with the more important issue the lack of integrity of the technology/infrastructure being used.

Solicită autorităților naționale să se concentreze mai mult pe combaterea corupției și, în mod prioritar, pe o mai mare transparență și integritate a administrației publice;
Calls on the national authorities to focus on the fight against corruption and for a greater transparency and integrity of the public administration as a matter of priority;

Democratul a mai anunțat că astăzi, la ședința PDM, a fost prezentat draft-ul unui Cod de integritate a membrilor partidului.
The Democrat said also that today, at the Democratic Party meeting, was presented a draft for a code of integrity of the party members.

Eul oferă un sentiment de legătură, integritatea a ceea ce se întâmplă, persistența activității mentale și continuitatea fluxului de sentimente și gânduri.
The ego provides a sense of connectedness, the integrity of what is happening, the persistence of mental activity and the continuity of the flow of feelings and thoughts.

Conține integritatii exclusiv 41 ®, care, împreună cu antioxidanti, pentru a păstra culoarea și integritatea a parului.
Contains the exclusive Integrity 41®, which together with antioxidants, preserve the color and integrity of the hair.