INTENŢIA LOR на Английском - Английский перевод

• their intention
• their intent

Примеры использования Intenţia lor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Intenţia lor e clară.
Their intent is clear.

Asta a fost intenţia lor.
That was their intention.

Intenţia lor e să atace.
Their intention is to attack.

Asta ar putea fi intenţia lor.
That could be their intent.

Intenţia lor nu este de a cauza ceva rău.
Their intention is not to cause harm.

Dar nu asta a fost intenţia lor.
But that was not their intent.

Intenţia lor e să mai facă încă două victime.
Their intent is to produce 2 more victims.

Lucru care e exact intenţia lor.
Which is exactly their intention.

Intenţia lor e de a ne observa şi interveni.
Their intention is to observe us and meddle.

Fuga nu a fost niciodată intenţia lor.
Escape was never their intention.

Asta a fost intenţia lor de la început.
That was their intention from the beginning.

Cred că asta a fost mereu intenţia lor.
I suspect that was their intent all along.

Intenţia lor era să mă omoare şi să-mi răpească fiul.
Their intention was to kill me and kidnap my son.

Spartacus nu este cel care stimulează intenţia lor.
Spartacus is not the one that spurs their intent.

Pentru că intenţia lor nu este să te oprească din băut.
Because their intention is not to stop you drinking.

Dacă Tang ar folosi acelaşi drum, atunci intenţia lor e să atace Goguryeo.
If Tang were to use the same route, then it's their intention to attack Goguryeo.

Intenţia lor este să-l asasineze pe preşedintele Statelor Unite.
Their intention was to assassinate the President of the United States.

De ce aş face asta când intenţia lor a fost să mă distrugă?
Why should I do that when their intention was to destroy me?

Intenţia lor, în momentul de faţă este să meargă pe Strada William până pe.
Their intention, at present is to move along William Street all the way along.

Unii comentatori cred că, prin facerea unui viţel de aur, intenţia lor a fost să Îl abandoneze pe adevăratul Dumnezeu.
Some commentators believe, that in building the golden calf, their intention was to abandon the true God.

Se pare că intenţia lor e să contacteze primii Omul de Tinichea cu orice preţ.
It would appear their intent is to contact Tin Man first at any cost.

Declare, atunci când este acceptată declaraţia de export către Insula Réunion, intenţia lor de a beneficia de subvenţie;
State, when the declaration of exportation to Réunion is accepted, their intention to benefit from the subsidy.

Dacă intenţia lor a fost să se odihnească iarna,- ar fi rămas în Lunden, da?
If resting through the winter was their intention, they would have remained in Lunden, yes?

Episcopii adunaţi împreună au ajuns la o înţelegere şi emit o declaraţie declarând intenţia lor de a forma o Biserică Ortodoxă Americană unită"(ibid., 181).
The assembled bishops came to an agreement and issued a statement declaring their intention of forming a united American Orthodox Church"(ibid., 181).

Intenţia lor e să aducă teroare şi distrugere până pur şi simplu civilizaţia va înceta să existe.
Their intent is to cause terror and destruction until civilization simply ceases to function.

Transformatorii în cauză trebuie totuşi să comunice autorităţilor administrative din statul membru din care provin, la începutul anului de recoltă, intenţia lor de a prelucra o anumită cantitate de struguri sau de must de struguri.
The processors concerned must nevertheless inform the competent authorities of their Member State at the beginning of each wine year of their intention to process a certain quantity of grapes or grape must.

Era intenţia lor ca, eventual, noi să dezvoltăm tehnologia de a extrage ADN-ul mumiilor antice şi să le readucem la viaţă.
Was it their intention that we would eventually develop the technology to retrieve the DNA of the ancient mummies and restore them, to life.

Ei bine, în timp ce Vestul a încercat să-i infatiseze ca luptători pentru libertate locali Realitatea este că conflictul a atras jihadisti din mai multe ţări mulţi dintre ei declara deschis intenţia lor de a înlocui guv. secular Assad cu legii Sharia.
Well, while the west has tried to paint them as local freedom fighters the reality is that the conflict has attracted foreign Jihadist from multiple countries many of whom openly declare their intent to replace Assad's secular government with Sharia law.

Intenţia lor nu era să vină aici, la colonelul Lacey, dar, din nefericire, pentru ei, avionul avut probleme la motor şi au aşteptat să fie reparat.
Their intention was this, Colonel Lacey, but unfortunately for them, the avioneta had problems in the motor and they would wait what was arranged.

Dar în mod evident, intenţia lor de a cenzura site-urile de jocuri de noroc online nu merge atât de bine cum au plănuit, pentru că opoziţia nu este doar de suprafaţă ci şi acţionează pentru a-i opri.
But clearly, their intended censorship of online gambling websites is not going as smoothly as planned, as opposition is not only surfacing but acting to stop it.