INTRANAZALĂ на Английском - Английский перевод

• intranasal
• nasal
• through the nose

Примеры использования Intranazală на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pentru utilizare intranazală.
For nasal use.

Parafina cu adaos de glicerol- este conținută într-un unguent pentru utilizare intranazală.
Paraffin base with the addition of glycerol- is contained in an ointment for intranasal use.

Bronchiseptica cu administrare intranazală se folosesc şi la câini.
Bronchiseptica that are administered through the nose are also used in dogs.

Aplicația de pulverizare este doar intranazală.
Spray application is only intranasal.

Înainte de administrarea intranazală, trebuie să vă înclinați puțin capul, să aduceți duza în nară, apoi să faceți o împingere.
Before intranasal administration, you need to tilt your head a little, bring the nozzle to the nostril, then perform one push.

Nu au fost identificate cazuri de supradozaj(cu utilizare intranazală).
Cases of overdose so far have not been identified(with intranasal use).

Biodisponibilitatea azelastinei după administrarea intranazală este de 40%, concentrația maximă în plasmă este observată după 2-3 ore.
The bioavailability of azelastine after intranasal administration is 40%, the maximum concentration in plasma is observed after 2-3 hours.

Corticosteroizi- disponibili în aerosoli pentru utilizare intranazală.
Corticosteroids- are available in the form of aerosols for intranasal use.

Biodisponibilitatea mometazonei cu administrare intranazală este mai mică de 1%, prin urmare nu există efecte sistemice datorate utilizării sale.
The bioavailability of mometasone with intranasal administration is less than 1%, therefore there are no systemic effects from its use.

În unele cazuri, un medicament indicat pentru sinuzita(timp administrarea intranazală).
In some cases, a drug indicated for sinusitis(while intranasal administration).

Din literatură se consideră că acest tip de vaccinare intranazală este capabilă să inducă un răspuns imun fără să interfereze cu anticorpii maternali.
From literature it is considered that this type of intranasal vaccine is able to induce an immune response without interference from maternally derived antibodies.

O doză de 0.2 ml vaccin reconstituit cu cel puţin 72 ore înainte de perioada anticipată de risc. Pentru administrare intranazală.
One dose, of 0.2 ml of reconstituted vaccine at least 72 hours prior to period of anticipated risk. For nasal use.

Vaccinurile împotriva B. bronchiseptica cu administrare intranazală se folosesc şi la câini.
Vaccines against B. bronchiseptica that are administered through the nose are also used in dogs.

S-a raportat sindrom Cushing la pacienţii care utilizează ritonavir concomitent cu propionat de fluticazonă administrat pe cale inhalatorie sau intranazală;
Cushing's syndrome has been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate;

Soluția injectabilă preparată trebuie utilizată imediat, pentru utilizare intranazală- în 24 de ore, cu condiția ca aceasta să fie păstrată la o temperatură de 2-8 ° C.
The prepared solution for injection should be used immediately, for intranasal use- within 24 hours provided it is stored at a temperature of 2-8° C.

Utilizarea incorectă intravenoasă sau intranazală de Suboxone este preconizată a fi mai puțin probabilă decât utilizarea individuală a buprenorfinei, deoarece naloxona din Suboxone poate grăbi sevrajul indivizilor dependenți de heroină, metadonă sau alţi agonişti de opiacee.
Intravenous or intranasal misuse of Suboxone is expected to be less likely than buprenorphine alone since the naloxone in Suboxone can precipitate withdrawal in individuals dependent on heroin, methadone, or other opioid agonists.

Disponibil sub formă de soluție injectabilă, componentă intranazală sau uscată cu solvent.
Available in the form of a solution for injection, intranasal or dry component with a solvent.

În cutia de carton a unui unguent pentru utilizare intranazală, există suplimentar un vârf special pentru administrarea convenabilă a medicamentului în cavitatea nazală.
In the carton pack of an ointment for intranasal use, there is additionally a special tip for convenient administration of the drug into the nasal cavity.

Este necesar să se acorde atenție conformității formei de dozare cu metoda de utilizare a acesteia, nu este permisă utilizarea intranazală a unui unguent pentru aplicarea externă.
It is necessary to pay attention to the conformity of the dosage form to the method of its use, the use of an ointment for external application intranasally is not allowed.

În cazul utilizării concomitente a fluticazonei cu administrare inhalatorie sau intranazală și a EVOTAZ, concentrațiile plasmatice ale fluticazonei pot crește, ceea ce duce la reducerea concentrațiilor serice de cortizol.
Concomitant use of inhaled or nasal fluticasone and EVOTAZ may increase plasma concentrations of fluticasone, resulting in reduced serum cortisol concentrations.

Sunt disponibile date privind siguranta si eficacitatea care demonstreaza ca acest vaccin poate fi administrat în aceeasi zi dar nu mixat cu vaccinurile din gama Nobivac care conțin Bordetella bronchiseptica și/sau componente ale virusului parainfluenței pentru administrare intranazală.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with vaccines of the Nobivac series containing Bordetella bronchiseptica and/or parainfluenza virus components for intranasal administration.

Nu s-au efectuat studii speciale privind utilizarea fondurilor la femeile însărcinate și asistentele medicale, prin urmare administrarea intranazală este acceptabilă dacă beneficiul așteptat este mai mare decât riscul potențial.
Special studies on the use of funds in pregnant women and nursing were not conducted, therefore, intranasal administration is acceptable if the expected benefit is greater than the potential risk.

Sunt disponibile date privind siguranta si eficacitatea care demonstreaza ca acest vaccin poate fi administrat în aceeasi zi dar nu mixat cu vaccinurile din gama Canigen care conțin Bordetella bronchiseptica tulpina B-C2 și/sau componente ale virusului parainfluenței canine tulpina Cornell autorizate pentru administrare intranazală.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with vaccines of the Canigen series from the same marketing authorisation holder(or national subsidiary) containing Bordetella bronchiseptica strain B-C2 and/or canine parainfluenza virus strain Cornell components for intranasal administration where authorised.

Relaţia FC/ FD La un model de aspergiloză pulmonară la şoarece(imunosupresie realizată cu hidrocortizon, infectare intranazală cu Aspergillus fumigatus) s- a observat o interacţiune farmacodinamică sinergică sau de aditivare între micafungin şi amfotericina B.
PK/PD relationship An additive or synergistic pharmacodynamic interaction of micafungin and amphotericin B was found in a mouse model of pulmonary aspergillosis(immunosuppression with hydrocortisone, intranasal infection with Aspergillus fumigatus).

În studiul clinic CIR 239 au fost evaluate gradul de infecțiozitate și imunogenitatea unui vaccin viu atenuat derivat din tulpina de virus gripal A/Hong Kong/213/2003(H5N1) la 17 pacienți la care s-a administrat o doză de 107,5 TCID50 din vaccin cu administrare intranazală, în condiții de izolare, iar la 16 dintre aceștia s-a administrat a doua doză după 4-8 săptămâni.
In clinical study CIR 239 the safety, infectivity, and immunogenicity of a live attenuated vaccine derived from A/Hong Kong/213/2003(H5N1) influenza isolate were evaluated in 17 subjects who received one dose of 107.5 TCID50 of the vaccine intranasally in isolation, with 16 of those subjects receiving a second dose 4-8 weeks later.

A fost raportată apariţia de efecte corticosteroide sistemice, inclusiv sindrom Cushing şi supresia corticosuprarenalei, la pacienţii care au primit ritonavir şi fluticazonă propionat cu administrare intranazală sau inhalatorie; această situaţie poate să apară de asemenea şi în cazul altor corticosteroizi metabolizaţi de către P450 3A, ca de exemplu budesonida.
Systemic corticosteroid effects including Cushing' s syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway e. g. budesonide.

Mcg de patru ori pe zi, intranazal(ritonavir 100 mg de două ori pe zi).
Fluticasone propionate 50 mcg qid, intranasal(ritonavir 100 mg bid).

Preparatul intranazal este utilizat în rinita sezonieră sau pe tot parcursul anului, de natură alergică.
Intranasal preparation is used in seasonal or all-the-year-round rhinitis of an allergic nature.

La copiii la care s-au administrat intranazal corticosteroizi, a fost raportată întârzierea creşterii.
Growth retardation has been reported in children receiving nasal corticosteroids.

Nano-Encasulated Vaccin intranazal împotriva S.
Nano-Encasulated Intranasal Vaccine Against S.