INTRIGAŢI на Английском - Английский перевод

• intrigued

Примеры использования Intrigaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ba chiar intrigaţi?
Intrigued, even?

Suntem intrigaţi de întoarcerea ta pe Coruscant.
Intrigued we are by your return to Coruscant.

Borg au fost intrigaţi.
The Borg were intrigued.

Eram intrigaţi de puterea conferită unui preot.
We were intrigued by the powers a priest was given.

Cu toţii suntem intrigaţi.
We're all intrigued by this.

Deşi am fost intrigaţi de toate acestea, nu am putut zăbovi acolo.
Although we are intrigued by all this, we can't stay long.

Bănuiesc că suntem intrigaţi.
I suppose we're intrigued.

Mulţi oameni sunt intrigaţi de evenimentele morbide din oraşul nostru.
Many people are intrigued by the morbid events in our city.

Ei bine, toţi sunt intrigaţi.
Well, they're all intrigued.

D-le Selfridge, suntem intrigaţi să auzim ce vei spune în această seară.
Mr Selfridge, we're intrigued to hear what you have got to say this evening.

Nu ne place să fim intrigaţi.
We don't like to be confused.

Anticii erau cu certitudine intrigaţi de geometrie, într-adevăr geometria sacră.
The ancients were certainly intrigued by geometry, indeed sacred geometry.

Fizicienii au fost intrigaţi.
The physicists were mystified.

Oamenii sunt intrigaţi de acest caz, aşa că a spus că nu eşti persoana potrivită.
People are riled up by this case so he said you're not the right person for it.

Să fiu cinstit, mă intrigaţi.
To be quite honest, you intrigue me.

Arheologii au fost intrigaţi de acest Mecanism Antikythera încă de când a fost găsit.
Archaeologists have been intrigued by the Antikythera Mechanism ever since it was found.

Sunt sigur că vor fi intrigaţi.
I'm sure they will be very intrigued.

Cu toţii suntem intrigaţi să vedem cum se va desfăşura deschiderea stagiunii şi cât de buni suntem de fapt.".
We are all naturally intrigued to see how the season-opener pans out, and how good we actually are.”.

Urşii sălbatici păreau intrigaţi de vizitatorul lor.
The wild bears seemed intrigued by this visitor to their river.

Suntem foarte intrigaţi, fiindcă avem aici, cinstit vorbind, o pervertire a formei reale şi funcţiei acestui obiect.
We are intrigued, because we have here, frankly, a perversion of the real form and function of this object.

Dar când experimentul a eşuat, au spus că Einstein a abandonat proiectul, deşi alţi savanţi erau intrigaţi.
But when the experiments failed, they say that Einstein abandoned the project, although other scientists were still intrigued.

Iulian Filip:„Suntem intrigaţi la Uniunea Scriitorilor pentru această ofertă de colaborare şi această mână întinsă, care nu este goală.
Iulian Filip:“We are intrigued and inspired of the UWRM collaborative offer and by the helping hand, which is not empty.

Localitatea Visoko din centrul Bosniei şi Herţegovinei a atras turişti intrigaţi de teoria lui Semir Osmanagic privitoare la piramide.[Jusuf Ramadanovic/SETimes].
Visoko, in central Bosnia and Herzegovina, has been drawing tourists intrigued by Semir Osmanagic's pyramid theory.[Jusuf Ramadanovic/SETimes].

Intrigaţi de această informa- ţie, doi ingineri electricieni, George Sassoon şi Rodney Dale, au folosit descrierea anatomică din"Zilele Antice" pentru a crea ceea ce au numit un automat de mană cerească.
Intrigued by this information, two electrical engineers, George Sassoon and Rodney Dale, used the anatomical descriptions of the Ancient of Days to design what they called a manna machine.

Deşi da Vinci este renumit pentru picturi ca Mona Lisa şi Cina ceea de Taină, adepţii teoriei extraterestre sunt mai mult intrigaţi de agenda să privată agenda care conţine schiţe de futuriste tehnologii militare, inclusiv mitraliere, elicoptere şi chiar submarine.
Though da Vinci is renowned for his public paintings like the Mona Lisa and The Last Supper, ancient astronaut theorists are more intrigued by his private notebooks that contain sketches of futuristic military technology, including machine guns, tanks, helicopters and even submarines.

Cercetătorii au fost intrigaţi de fenomenul anormal al grupului de dispăruţi, cel mai extrem exemplu e notoriul carusel Brandenburg.".
Researchers found themselves intrigued By the anomalous phenomenon of the departure cluster, The most extreme example of which is the notorious Brandenburg carousel.".