INTRODUCEA на Английском - Английский перевод

• introduced
• introducing
• smuggling

Примеры использования Introducea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Si introducea droguri.
And smuggling drugs.

Mai întâi, jucătorul introducea o monedă.
First, the player inserted a coin.

Introducea oamenii lor în sistem.
He's been putting their people into the system.

Confecţiona cârlige pe care le introducea în buzunare.
He made hooks that he would slip into pockets.

Introducea un tub în cavitatea toracică, şi extrăgea muşchiul inimii.
He inserts some type of tube into the chest cavity and extracts the heart muscle.

TSA a fost avertizată că Lukas introducea opere de artă furate în Hawaii.
TSA gets word that Lukas is smuggling stolen artwork into Hawaii.

Actul introducea ideea că statul este un bun comun tuturor cetățenilor.
The act introduced the idea that the state is a common good of all the citizens.

Consiliul a fost mereu atent cum introducea elemente noi în experiment.
The Council was always careful how to introduce any new elements to the experiment.

Dale introducea datele în sistem la compania de asigurări la care Nesbit avea acoperire medicală.
Dale worked doing data entry at the insurance company where Nesbit had medical coverage.

Raportul a fost însoțit de o propunere de directivă care introducea revizuiri importante.
The report was accompanied by a proposal for a Directive introducing significant revisions.

Blossom era pivotul central. Introducea droguri în Riverdale şi le transporta în afară.
Blossom was the kingpin, he funneled drugs through Riverdale and then shipped them out.

El a afectat în mod inegal diverse tipuri de copiere pentru că introducea o economie de scară inerentă.
It affected different kinds of copying unevenly because it introduced an inherent economy of scale.

Potrivit lui Bashir, introducea o secvenţă anormală de programare în subrutina de materializare.
According to Bashir, it introduced an anomalous programming sequence into the materialization subroutine.

Această problemă a fost menționată, și în articolul lui Stephen Cook prin care introducea teoria problemelor NP-complete.
This problem was also mentioned in Stephen Cook's paper introducing the theory of NP-complete problems.

Această decizie introducea o serie de modificări în ce privește cadrul de reglementare existent până în 1993.
This Decision introduced a number of changes to the regulatory framework that existed until 1993.

Fiind dotat cu prima funcție de căutare automată a traseului de uz comercial, utilizatorul introducea pur și simplu destinația.
Equipped with the first consumer-use automatic route search function, the user simply entered the destination.

Acum 23 ani, Cumpana introducea, pentru prima data in Romania, un sistem modern si inovator de livrare a apei pure de izvor in sistem water cooler.
Years ago Cumpana introduced for the first time in Romania, a modern and innovative system of pure spring water system in the water cooler system.

În 1989, Danemarca devenea prima țară din Europa, și din lume, care introducea parteneriatele înregistrate pentru cuplurile de același sex.
In 1989, Denmark was the first country in Europe, and the world, to introduce registered partnerships for same-sex couples.

Amendamentul 17, care introducea o definiție a porturilor, permitea(printr-o ușoară modificare a respectivei definiții) includerea navelor ancorate în sfera de aplicare a directivei.
Amendment 17 which introduced a definition of ports made it possible(by slightly amending this definition) to include anchorages in the scope of the Directive.

Dacă era să se aleagă între un tip bogat şi unul sărac, era destul de evident pe cine introducea în program Bob Kelso, şi pe cine lasă baltă.
Given a choice between a rich guy and a poor guy, it was pretty obvious who Bob Kelso would put in the drug trial, and who he would leave behind.

Diane mă introducea tuturor prietenilor ei, deci aventura noastră era un lucru destul de deschis, pentru că ai nevoie de asta, şi cumva vrei asta în termeni de aventură amoroasă.
Diane would introduce me to all her friends, so our affair was a pretty open thing, because you need that, too, and somehow you want that in terms of a love affair.

Din păcate, lumea occidentală poate doar să observe radicalizarea în creștere a atitudinilor din țară, unde, cu mai puțin de un deceniu în urmă, Benazir Bhutto introducea reforme democratice.
Unfortunately, the Western world can only look on at the advancing radicalisation of attitudes in the country, where not even a decade ago, Benazir Bhutto was introducing democratic reforms.

Sudebnikul din 1550 mărea numărul de plecări libere și introducea în plus taxa за повоз- za povoz( pe transport), pentru cazul în care țăranul refuza să aducă recolta de pe câmp în curtea stăpânului său.
The Sudebnik of 1550 increased the amount of pozhiloye and introduced an additional tax called za povoz( за повоз, or transportation fee), in case a peasant refused to bring the harvest from the fields to his master.

Prima schimbare instituțională a fost realizată de Tratatul de fuziune a executivelor din 8 aprilie 1965, intrat în vigoare în 1967, care înființa un singur Consiliu și o singură Comisie a Comunităților Europene(CECO, CEE și CEEA) și introducea principiul unității bugetare.
This took effect in 1967, setting up a single Council and Commission of the European Communities(the ECSC, EEC and EAEC) and introducing the principle of a single budget.

În acest context trebuie semnalat faptul că propunerea de regulament de bază privind PCP introducea interdicția aruncării capturilor înapoi în mare, în funcție de diferitele specii, între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2015.
In this regard, it is worth noting that the proposed basic CFP regulation introduced a discards ban which, depending on the species, will come into force between 1 January 2014 and 31 December 2015.

Ea introducea principiul suveranității populare( aplicat nobilimii și orășenilor) și separarea puterilor în stat, în ramura legislativă( Sejm bicameral), executivă(„ Regele în consiliul său”) și judecătorească.
It introduced the principle of popular sovereignty( applied to the nobility and townspeople) and a separation of powers into legislative( a bicameral Sejm), executive(& quot; the King in his council& quot;) and judicial branches.

Pornind de la tradițiile militare romane, Fabius a adoptat strategia numitǎ după el: evitarea luptei pe teren deschis, în timp ce introducea mai multe armatele romane în vecinătatea lui Hannibal, în scopul de a-l urmări și de a-l hǎrțui.
Departing from Roman military traditions, Fabius adopted the strategy named after him, avoiding open battle while placing several Roman armies in Hannibal's vicinity in order to watch and limit his movements.

Refuză totuşi amendamentul 44, care introducea o obligaţie legală în regulament, conform căreia operatorii feroviari şi gestionarii de gară trebuie să se asigure că gările şi trenurile sunt accesibile persoanelor cu mobilitate redusă.
It refuses however amendment 44, which introduced a legal obligation into this legislation requiring railway operators and station managers to render stations and trains accessible for persons with reduced mobility.

Dl Nilsson subliniază că, deşi detaliile cuprinse în Tratatul de la Lisabona sunt complicate, de fapt acesta este mai puţin complicat decât Tratatul constituţional, care introducea modificări ale unor concepte politice bine cunoscute.
Mr Nilsson pointed out also that while the details of the Lisbon Treaty were complicated, it was actually less complicated than the Constitutional Treaty, which had introduced changes to well-known legal concepts.

Permiteţi-mi să vă dau un exemplu tipic: acum doi ani, Consiliul a adoptat un regulament care introducea necesitatea identificării electronice individuale obligatorii a fiecărei ovine şi caprine destinată sacrificării, cu o vârstă mai mică de 12 luni.
Let me quote a typical example: two years ago, the Council adopted a regulation introducing the requirement for the compulsory individual electronic identification of each individual ovine and caprine animal intended for slaughter under the age of 12 months.