INVALIDAT на Английском - Английский перевод

• invalidated
• declared invalid

Примеры использования Invalidat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este invalidat de 4 luni.
It's been invalid for four months.

Consiliul Audiovizualului și-a invalidat propria decizie.
The Audiovisual Council has invalidated its decision.

În practică, testamentul lui Paula Wilkes a fost invalidat.
Basically, the will of Paula Wilkes has been superseded.

Însă referendumul a fost invalidat din lipsă de cvorum.
Still this referendum was declared void due to the lack of quorum.

Există posibilitatea ca cel ce a câştigat licitaţia să fie invalidat.
There's a chance the winning bid could be invalidated.

Dacă un pariu a fost invalidat, toate mizele vor fi returnate în contul tău.
Where a bet has been voided, all stakes will be returned to your account.

Să ne amintim și de referendumul din 2010, care a fost invalidat pe motiv de prezență redusă.
Let us also remember the 2010 referendum, which was invalidated because of low attendance.

Între timp, Curtea de Apel a invalidat mandatul deputatului independent ales din localitatea Tomai.
Meanwhile, the Court of Appeal has invalidated the mandate of independent lawmaker elected in the village of Tomai.

E de datoria mea să vă informez că Parlamentul a invalidat căsătoria dvs. cu regele.
It is my duty to inform you that Parliament have found your marriage to the King to be invalid.

Formularul de comandă va fi invalidat odată ce agenții de publicitate nu plătesc în limita de timp stabilită pentru 15 minute.
The order form will be invalidated once the advertisers fail to pay within the provided time limit of 15 minutes.

Un brevet comunitar nu poate fi declarat nul sau nu poate fi invalidat în cadrul unei proceduri de arbitraj.
A Community patent may not be declared invalid in arbitration proceedings.

Rezultatul a fost invalidat în instanță pe baza unei plângeri a contra-candidatului său Ion Ceban, de la Partidul Socialist.
These results were invalidated in the court based on a complaint from the counter-candidate from the Socialist Party Ion Ceban.

Un brevet comunitar nu poate fi declarat nul sau nu poate fi invalidat în cadrul unei proceduri de arbitraj.
A Community patent may not be declared invalid or be invalidated in arbitration proceedings.

Ea este subminată şi de câteva elemente de context, în principal, de poziţia judecătorilor vizaţi de actul normativ invalidat.
It is additionally undermined by some contextual matters, notably the position of the judges targeted by the invalidated law.

Astfel, tratatul anterior a fost invalidat prin înfrângerea Puterilor Centrale de către Antantă.
Thus, the previous treaty was invalidated by the defeat of the Central Powers by the Entente.

El a câştigat pe 22 decembrie 84% din voturi, însă la acea dată rezultatul a fost invalidat datorită prezentei reduse la urne.
He won 84 per cent of the 22 December vote, but results were declared invalid due to low voter turnout.

Nimic din ceea ce aţi spus nu a invalidat critica măsurată a spuselor noastre şi ale altora.
Nothing of what you have said has invalidated the measured criticisms of what we and others are saying now.

Dacă această plată nu este disponibilă înainte de începerea evenimentului pt. care s-a pariat, pariul este invalidat automat.
In the event that such payment is not forthcoming before the event that has been bet on commences, that bet is automatically void.

Orice titlu de proprietate dobândit prin mijloace criminale ar trebui invalidat şi proprietatea returnată victimei sau moştenirorilor acesteia;
Any criminal titles to property should be invalidated and turned over to the victim or his heirs;

În cazul în care câștigătorul nu răspunde niciunei încercări de contactare, câștigătorul respectiv va fi declarat invalidat și va pierde drepturil la premiu.
In case the winner will not answer to any of the contacting tries, then he will be declared invalidated and will lose his right to the prize.

Societăți al căror cod de înregistrare în scopuri de TVA a fost invalidat din oficiu de către autoritatea fiscală și doresc să se reînregistreze în scopuri de TVA.
Companies for which the VAT number has been invalidated ex officio by the tax authority and intend to register for VAT.

Iar așa cum reacțiile din partea partenerilor occidentali au fost preponderent negative,"scenariul" a fost invalidat și nu va mai fi pus în aplicare.
And given that reactions from the Western partners have been all negative, the"scenario" was invalidated and will not be put into practice.

Indiferent cât de util ar fi însă acest postulat, el este invalidat de coexistenţa în eternitate a Fiului, Spiritului, a celor trei Absoluturi şi a Insulei Paradisului.
But such a postulate, however helpful, is invalidated by the eternity coexistence of the Son, the Spirit, the three Absolutes, and the Paradise Isle.

De fapt, majoritatea argumentelor de acest fel, deși la început par superficial plauzibile, rezultă că sunt ușor de invalidat." English Înapoi la pagina de început în limba Română.
In fact, the vast majority of the anti-Ark arguments, at first superficially plausible, turn out to be easily invalidated.”.

Acest drept poate fi invalidat in special daca prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal este necesara pentru formalitatile aferente incheierii unui contract sau pentru indeplinirea unui contract deja incheiat.
This right can be invalidated especially if your personal data processing is necessary for the formalities relating to close a contract or for fulfillment of a contract already relating.

În cazul în care câștigătorul nu va răspunde la niciuna dintre încercările de contactare, atunci acesta va fi declarat invalidat și își va pierde dreptul la premiu.
In case the winner will not answer to any of the contacting tries, then he will be declared invalidated and will lose his right to the prize.

Anume din aceste considerente, Recensământul din 2014 a fost discreditat şi invalidat la nivel oficial, tot în scop de pregătire şi„bună organizare” a alegerilor prezidenţiale şi ulterior parlamentare.
Namely because of these reasons, the Census 2014 was discredited and invalidated at the official level, also for the preparation and“good organization” of the presidential elections and later those parliamentary.

Acum, în mod evident, preocuparea noastră principală este viața Julia, dar noastră K amp; poliță de asigurare R va să fie invalidat, dacă nu respectă directiva lor.
Now, obviously, our primary concern is. Julia's life, but our Kamp; R insurance policy will be invalidated if we don't abide by their directive.

Acest drept poate fi invalidat în special daca prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal este necesara pentru formalitățile aferente încheierii unui contract sau pentru îndeplinirea unui contract deja încheiat.
This right may be invalidated in particular if the processing of your personal data is necessary for the formalities relating to the conclusion of a contract or the performance of a contract already concluded.

În cazul în care câștigătorul nu răspunde niciunei încercări de contactare, câștigătorul respectiv va fi declarat invalidat și va pierde drepturil la premiu.
In the event that the winner replies to none of the attempts made to contact them, the winner concerned shall be declared invalidated, and loose the rights to the prize.