INFIRMA на Английском - Английский перевод

• disprove
• rule out
• refute
• deny
• invalidate
• crippled
• ruled out

Примеры использования Infirma на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt infirma, nu idioata.
I am lame, nonstupid.

Intr-un fel a lasat-o infirma.
In a way, it crippled her.

Infirma această ipoteză.
Refute this assumption.

Puteţi infirma acest zvon?
Can you rule this out?

Infirma, infirma ceea ce vrei.
Disprove, disprove what you will.

Si nu pot infirma acest aspect.
And I can't counter that.

Nu pot nici confirma, nici infirma.
Well I can neither confirm… nor deny this.

Nu pot infirma nimic din toate astea.
I can't refute any of this.

Exceptia care infirma regula?
The exception that disproves the rule?

Voi infirma toate acuzatiile de vrăjitorie.
I will disprove all the charges of witchcraft.

Nimeni nu poate infirma un negativ.
No one can disprove a negative.

Dar exista un lucru pe care cred că-l putem infirma.
But there's one thing I think we can disprove.

Ella, eşti infirma de boli mintale.
Ella, you're crippled by mental illness.

John Ferrer_ Întrebarea nu este aici,"stiinta infirma Dumnezeu?".
John Ferrer_ The question here is not,“Does science disprove God?”.

Daca nu pot infirma aceste acuzatii, voi leagan de la o franghie!
If I can't disprove these charges, I will swing from a rope!

Chiar dacă ai putea infirma auto-apărarea.
Even if you could refute self-defense.

Deci avem nevoie de teorii despre ținte pe care le putem confirma sau infirma.
So we do need target theories that we can prove or disprove.

Este gata pentru a demonstra sau infirma revendicarea mea?
Is he ready to prove or disprove my claim?

Confirma Sau pot infirma suspiciunile Doar medic cu experienta, o serie de Dupa studii.
Confirm or deny suspicions can only experienced physician after a series of studies.

Dar eu spun ca nimeni nu poate infirma ca Dumnezeu exista.
But I say no one can disprove that God exists.

Vezi tu, toată chestia cu credinţa în aceste teorii conspiraţioniste e că nu le poţi infirma.
You see, the thing about the belief in conspiracy theories is that you can't disprove them.

Si pentru un Confirma Sau infirma Diagnosticul- cancer.
And to confirm or refute the diagnosis- cancer.

Voi sunteți un foarte lung studiat acest fapt pentru a dovedi sau infirma aceasta.
You are a very long studied this fact to prove or disprove it.

Mi-e frica ca nu pot confirma sau infirma identitatea tintei noastre.
I'm afraid that I can't confirm or deny the identity of our target.

Efectuează orice controale veterinare pe care medicul veterinar sau autoritatea le consideră necesare pentru a confirma sau infirma suspiciunea.
Carry out any veterinary checks the veterinarian or authority deems appropriate in order to confirm or rule out suspicion.

Patolog Confirma raport Sau infirma prezența celulelor Maligne în specimen.
Report pathologist prove or disprove the presence of malignant cells in the specimen.

Acuzarea a tinde să plece orice informatie care pot infirma cazul lor.
The prosecution tends to leave out any information that can disprove their case.

ADN-ul poate fi folosit pentru a dovedi sau infirma conexiunile arborele genealogic documentate.
DNA can be used to prove or disprove documented family tree connections.

Spre deosebire de guvernul german, nu considerăm că obiectivul care stă la baza articolului 4 punctul 6 din deciziacadru poate infirma această analiză.
Unlike the German Government, I do not believe that the objective underlying Article 4(6) of the Framework Decision can invalidate that analysis.

Stiti ca nu pot confirma sau infirma orice informatie in legatura cu o ancheta in curs.
You know that I can't confirm or deny any information regarding an active investigation.