UN SCHILOD на Английском - Английский перевод

• cripple
• crippled

Примеры использования Un schilod на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E un schilod.
He's half-crippled.

Bani pentru un schilod.
Money for a cripple.

Sunt un schilod, Herbert.
I'm a cripple, Herbert.

Nu-mi doresc un schilod.
I can't desire a cripple.

Să fi un schilod toată viaţa ta, ori să ai de lucru?
Be a cripple all your life or have a job?

Trebuie să ajung un schilod.
I gotta be a cripple.

Omule, eşti un schilod. Tot ce ai suntem noi ♪.
Man, we like, you're a lame, all you got is us♪.

Era rapid pentru un schilod.
He was fast for a cripple.

A înjunghiat un schilod nenorocit în picior.
He stabbed a goddamn crippled guy in the leg with a fork.

Dar ce să facă un schilod?
But what can I do as a cripple?

Nu eşti un schilod, Franz.
You're not a cripple, Franz.

Astăzi am să devin un schilod.
I will BECOME A CRIPPLE TODAY.

Un schilod ca mine nu poate decât să spere că ai să putrezeşti în iad.
A cripple like me. All I can do is hope you rot in hell.

Asta nu îl va face un schilod.
That doesn't make him a cripple.

Înainte să fiu un schilod, a fost cineva căruia i-am dat inima.
Back before I was a cripple of a man, there was one that held my heart.

Nu e nimeni acolo." Esti un schilod.
No one there." You are a creep.

Când văd un schilod, îmi zic că mai bine s-ar termina de tot cu el.
When I see a cripple, I always say it would be better to do away with him altogether.

Nu e un prieten. E un schilod.
Not a friend, he's a cripple.

Un schilod, cu aproape 20 de ani mai mare decât tine, căruia va trebui să-i porţi de grijă?
A crippled man, nearly 20 years older than you, who you will have to wait on?

Când am scris" stau cu un schilod".
When you wrote"hangin' with a crip".

Cumva, un schilod a supravieţuit dincolo de Zid ani la rând, unde n-a supravieţuit nimeni.
Somehow, a crippled boy survived for years beyond the Wall when no one else could.

Un lucru ambiţios pentru un schilod.
That's pretty ambitious for a cripple.

Un schilod pretinde că a văzut morţi în marş dincolo de Zid, mulţumită unui corb fermecat cu trei ochi?
A crippled boy claims to have seen dead men on the march beyond the Wall, thanks to the magical help of a raven with three eyes?

Nu că ar vrea cineva să fure un schilod.
Not that anyone would want to steal a cripple.

Tu nici măcar nu poţi păstra un schilod mai mult de o noapte, două!
You can't even hang onto a cripple for more than a night or two!

Ai lăsat să scape un idiot cu un schilod.
You let a halfwit escape with a cripple.

Uh, scuzaţi-mă, uh… a- ţi văzut cumva un… un schilod care sângera din ochi?
Uh, excuse me, uh… have you seen a… a cripple who was bleeding from the eyes?

De abia pot dormi, încă şontâcăi ca un schilod.
I can still barely sleep, still hobbling about like a cripple.

Am risipit 4 ani din viata cu un schilod ca tine.
I wasted four years of my life with a cripple like you.

Sunt fără serviciu, sunt financiar instabil, şi sunt cel puţin nesigur emoţional, iar cel mai rău, un schilod emoţional.
I'm unemployed, and I'm financially unstable, and I am emotionally, at best, precarious, at worst, a cripple.