Примеры использования Iunea comun на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ac iunea comun 2007/113/PESC a Consiliului din 15 februarie 2007, JO L 46, p.
Council Joint Action 2007/113/CFSP of 15 February 2007, OJ I 46, p.La 12 februarie 2008, Consiliul a adoptat Ac iunea comun privind UE SSR Guineea-Bissau.
On 12 February 2008 the Council adopted the Joint Action on EU SSR Guinea-Bissau.Ac iunea comun corespunztoare(2007/760/PESC) a fost adoptat la 22 noiembrie 2007.
The relevant Joint Action(2007/760/CFSP) was adopted on 22 November 2007.RSUE pentru Caucazul de Sud, ambasadorul Peter Semneby, are un mandat politic pentru a contribui la prevenirea conflictelor şipentru a acorda asisten în vederea solu ionrii conflictelor(Ac iunea comun 2007/111/PESC din 15 februarie 20071).
The EUSR for the South Caucasus, Ambassador Peter Semneby, has a political mandate to contributeto conflict prevention and assist with conflict settlement(Joint Action 2007/111/CFSP of 15 February 200732).La 27 martie, Consiliul a adoptat Ac iunea comun 2007/203/PESC de prelungire a mandatului echipei de pregtire a MCI/RSUE pân la 31 iulie 2007.
On 27 March the Council adopted Joint Action 2007/203/CFSP extending the mandate of the ICM/EUSR Preparation Team until 31 July 2007.Ac iunea comun 2007/185/PESC va acorda asisten tehnic sus inut statelor pri care o solicit, în scopul instituirii şi al func ionrii eficace a autorit ilor na ionale şi pentru activit i de sprijinire a parlamentelor locale.
Council Joint Action 2007/185/CFSP will provide sustained technical support to States Parties that request it for the establishment and effective functioning of national authorities, and for outreaching activities to local Parliaments.La 17 iulie, Consiliul a adoptat Ac iunea comun 2007/520/PESC de modificare şi de prelungire a ac iunii comune privind instituirea EPUE.
On 17 July the Council adopted Joint Action 2007/520/CFSP amending and extending the Consiliul a adoptat Ac iunea comun 2007/778/PESC din 29 noiembrie 2007 de modificare şi de prelungire a Ac iunii comune 2006/304/PESC privind instituirea unei echipe de planificare a UE.
On 29 November the Council adopted Joint Action 2007/778/CFSP amending and extending La 16 iulie, Consiliul a adoptat Ac iunea comun 2007/517/PESC de prelungire şi modificare a Ac iunii comune privind crearea unei echipe de pregtire a MCI/RSUE.
On 16 July the Council adopted Joint Action 2007/517/CFSP extending and amending the La 19 noiembrie, Consiliul a adoptat Ac iunea comun 2007/744/PESC de modificare şi prelungire a Ac iunii comune 2006/623/PESC privind crearea unei echipe de pregtire a BCI/RSUE.
On 19 November the Council adopted Joint Action 2007/744/CFSP amending and extending Consiliul a adoptat la 19 noiembrie 2007 Ac iunea comun 2007/753/PESC, care îşi propune s sprijine activit ile AIEA de monitorizare şi de verificare în RPDC(contribu ie financiar de aproximativ 1,7 milioane de euro).
On 19 November 2007 the Council adopted Joint Action 2007/753/CFSP, which is aimed at supporting the IAEA monitoring and verification activities in the DPRK(financial contribution of approximately EUR 1,7 million).La 28 iunie 2007, Consiliul a adoptat Ac iunea comun 2007/468/PESC1privind sus inerea activit ilor Comisiei pregtitoare a Organiza iei Tratatului de interzicere total a experien elor nucleare(CTBTO) în vederea consolidrii capacit ilor de monitorizare şi verificare.
On 28 June 2007 the Council adopted Joint Action 2007/468/CFSP61 on support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation(CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities.La 14 mai, Consiliul a adoptat Ac iunea comun 2007/334/PESC de modificare şi de prelungire a mandatului echipei planificare a UE în ceea ce priveşte opera iunea de gestionare a crizei pe care UE ar putea s o conduc în Kosovo în domeniul statului de drept şi, eventual, în alte domenii care ar putea fi identificate de Consiliu în contextul viitorului proces privind statutul.
On 14 May the Council adopted Joint Action 2007/334/CFSP amending and extending the mandate of the EU Planning Team regarding a possible EU crisis management operation in Kosovo in the field of rule of law and possible other areas that might be identified by the Council in the context of the future status process.În conformitate cu responsabilit ile sale în temeiul articolelor 2 şi 3 din Ac iunea comun 2007/87/PESC, RSUE a continuat s promoveze punerea în aplicare a Acordului-cadru general pentru pace din Bosnia şi Her egovina şi a priorit ilor procesului de stabilizare şi de asociere, în vederea unei Bosnia şi Her egovina stabile, viabile, paşnice şi multietnice, care s colaboreze paşnic cu vecinii si şi care s se înscrie în mod ireversibil pe calea aderrii la UE.
In line with his responsibilities under Article 2 and 3 of Joint Action 2007/87/CFSP, the EUSR continued to promote the implementation of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and of the priorities within the Stabilisation and Association Process, with the aim of a stable, viable, peaceful and multiethnic Bosnia and Herzegovina, cooperating peacefully with its neighbours and irreversibly on track towards EU membership.Domeniul su de aplicare este limitat la descrierea activit ilor PESC,de exemplu pozi ii comune, ac iuni comune şi decizii de aplicare.
Its scope is limited to thedescription of CFSP activities, e.g. common positions, joint actions and implementing decisions.În ceea ce priveşte proiectele viitoare,în 2007 Consiliul a efectuat lucrri pregtitoare pe marginea unei ac iuni comune în sprijinul Instrumentului interna ional care permite statelor identificarea şi urmrirea, în mod rapid şi fiabil a armelor de calibru mic şi a armamentului uşor ilicite.
As regards future projects,in 2007 the Council carried out preparatory work concerning a Joint Action in support of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.În 2007, Consiliul a desfşurat lucrri pregtitoare pentru adoptarea unei ac iuni comune de sprijin al punerii în aplicare a Conven iei interna ionale privind interzicerea utilizrii, stocrii, producerii şi transferului de mine antipersonal şi distrugerea acestora.
In 2007 the Council carried out preparatory work for the adoption of a Joint Action in support Formularul online a fost realizat cu sprijinul colegilor de la autoritatea omoloaga din Marea Britanie,in cadrul Proiectului de ac? iune comuna intitulat„Întarirea colaborarii pentru desfa? urarea activita? ii de farmacovigilen? a în Europa” Strengthening Collaboration.
Prima sec iune a site-ului este dedicat cadrului institu ional şiprocedurii bugetare pentru finan area ac iunilor comune adoptate de ctre Consiliu în cadrul politicii externe şi de securitate comune. .
The first section Dup angajamentele luate în 2004(parteneriatul strategic),în 2005(planul de ac iune comun) şi în 2006(decizia de a realiza progrese în vederea negocierii unui larg acord comercial şi de investi ii), în 2007 accentul sa pus pe punerea în aplicare a angajamentelor luate.
Following major announcements in 2004(Strategic Partnership),2005(Joint Action Plan) and 2006(the decision to move towards negotiation on a broad-based trade and investment agreement), in 2007 the accent was on implementing existing commitments.Cea de a treia şi cea mai mare sec iune ofer o prezentare general a ac iunilor comune în desfşurare finan ate de bugetul PESC şi este actualizat în mod periodic.
The third and largest section presents an overview of ongoing Joint Actions financed from the CFSP budget, and is regularly updated.Situa iile financiare care fac referire la ac iunile comune PESC, care sunt în mod normal anexate notelor privind punctele„I/A” ctre Coreper/Consiliu, sunt transmise în mod sistematic Parlamentului European de Secretariatul Consiliului.
The financial statements relating to CFSP Joint Actions, which are normally annexed to the"I/A" item notes to Coreper/Council, are transmitted by the Council Secretariat to the European Parliament on a systematic basis.
