JURAM на Английском - Английский перевод

• swear
• vow

Примеры использования Juram на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Juram că erau aici.
I swear it was right here.

Nu ni se permite sa juram.
We're not allowed to swear.

Ne juram pe vietile noastre.
We pledge our lives.

Si noi copii iti juram.
And we the children swear to thee.

Ne fac sa ne juram iubire eterna.
They make us swear eternal love.

Juram pe rosu, ne imprumutam sutienele.
Pinky swears, borrow each other's bras--.

Dacă nu era urechea, juram că e Carruthers.
If it wasn't for the ear, I would swear that was Carruthers.

Îi juram credinta cu sânge.
We swear with blood our loyalty to him.

Dacă n-aş fi ştiut, juram că sunt eu.
If I didn't know better, I would swear she were me. Apparently you're not the only one.

Juram prin acest pact ca nişte femei onorabile.
We swear on our oath as honorable women.

De fiecare dată când părăsea Gloria casa, juram că mă înşală.
Every time Gloria left the house, I swore she was cheating on me.

Juram… ne va ruina Viata de afaceri Kabir lui.
We swear… we will ruin Kabir's business life.

Mai bine îmi tăiam mâna şi juram că am pierdut-o luptând pentru inel!
I were best to cut my left hand off and swear I lost the ring defending it!

Juram, daca se mai intampla, vom lua masuri.
We swore, if it happened again, we would take measures.

Daca contribui la acelasi obiectiv ca si noi… sa juram pe Allah ca vom obtine libertatea Kashmirului de la necredinciosi.
If you share the same goal as ours… let's swear to Allah that we will have Kashmir liberated from the infidels.

Juram… ne vom întoarce Fericirea lui Kabir în necazurile.
We swear… we will turn Kabir's happiness into sorrows.

Toti membrii din dojo urmeaza principiul codului Wasabi:,, Juram pe lumina ochiului dragonului, sa fim loiali si sinceri, si sa nu spunem in veci mori!
All members of the dojo follow the Wasabi code principle,' We swear the apple of the eye of the dragon, to be loyal and honest, and never say die forever!

Sa juram ca toleranta noastra n-o sa devina niciodata indiferenta.
Let's vow that our tolerance will never become indifference.

In numele tuturor competitorilor, juram ca vom lua parte la aceste jocuri, respectind si aderind la legile care le guverneaza…".
In the name of all competitors, I promise that we will take part in these games, respecting and abiding by the rules that govern them…".

Juram ca vom… smulge Kabir lui lphone, lpod, punctul sau.
We swear… that we will snatch Kabir's Iphone, Ipod, his item.

Amandoi sa juram in acest moment, ca niciodata nu ne vom iubi mai putin".
Let's both vow at this moment, that we will never love each other less".

Vă jur că oricine va călca în acel hol, va muri.
I promise you. Whoever steps into that hallway is gonna die.

Jură că vei trăi şi vei domni cu milă.
Swear that you will live and rule with mercy.

Noi țării jurăm să-i fim scut!
We swear to the country to be its shield!

Am jurat să vă ajut, nu-i asa?
I am pledged to help you, am I not?

Dar ei jură că nu-l au.
But they swear that they don't have them.

Martorul a jurat că a auzit ţipătul.
The witness has sworn to hearing the screaming.

Cantonul Jura se află în nord-vestul Elveției.
Canton Jura lies in the northwest of Switzerland.

Nu pot jura pe Biblie!
I can't swear on no Bible!

Aș fi putut jura am pierdut o roata.
I could have sworn we lost a wheel.