JURAMÂNT на Английском - Английский перевод

• oath
• vow

Примеры использования Juramânt на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Esti sub juramânt meu.
You are under my oath.

Juramânt pinky înseamna atingere.
A pinky swear is touching.

Dvs ramâneti pe juramânt.
You remain on oath.

Otto, I juramânt sa îl protejeze.
Otto, I oath to protect it.

Coulda l-ai facut juramânt.
I coulda sworn you did.

Juramânt a luat A fost o minciuna.
The vow she took it was a lie.

Suntem eliberati de juramânt.
We're free of the vow.

Fiul, juramânt pe care le vor" întotdeauna face dreptate.
Son, vow that you shall" always do justice.

Ei bine, am fost sub juramânt.
Well, I was under oath.

Leith a facut un fel de juramânt atunci când lucrurile sa încheiat.
Leith made a sort of vow when things ended.

Acestea ar trebui sa mearga sub juramânt.
They should go under oath.

O bautura ca juramânt de tacere.
A drink as vow of silence.

Acest om nu este chiar sub juramânt.
This man is not even under oath.

Vrei sa marturisesc ca, sub juramânt într-o instanta de judecata?
Would you testify to that under oath in a court of law?

Îti reamintesc ca esti sub juramânt.
I remind you that you're under oath.

Sapte directori executivi, sub juramânt, stau în fata camerei de filmat si Congresului.
Seven CEOs under oath lying in front of Congress and on camera.

Deci, tineti cont ca sunteti sub juramânt.
So remember… you're under oath.

Amintesc martor E sub juramânt, desi avertizare poate avea un efect redus.
I remind the witness he's under oath, though the warning may have little effect.

Si asa ca am face acest juramânt solemn.
And so I make this solemn vow.

Juramânt trebuie sa faca întotdeauna justitie În primul rând, da-mi justitie".
I vow, I shall always do justice""- First of all, give me justice".

Si nu uitati ca sunteti sub juramânt.
And remember that you're under oath.

Vor sa-l întreb sub juramânt, daca minți.
They want to ask him under oath if you're lying.

Poate ca ar trebui sa va reamintesc ca sunteți sub juramânt.
Perhaps I should remind you that you're under oath.

Ca rege al Frantei si toate puterile investit în mine de juramânt sacru meu--.
As king of France and all the powers vested in me by my sacred oath.

Este un lucru sa minta la o femeie, înca un alt sa minta sub juramânt.
It's one thing to lie to a woman, yet another to lie under oath.

Aminti? i-va, Dumnezeu, e? ti sub juramânt.
Remember, God, you're under oath.

Dar între timp, as vrea sa îti amintesc… de primul nostru juramânt.
But while you think it over, I would like to remind you… of our first allegiance.

Acum Sergent Skidmore, esti sub juramânt.
Now Sergeant Skidmore, you're under oath.

Ele au insistat în sedinta împreuna, în spatele usilor închise si nu se afla sub juramânt.
They insisted on meeting together, behind closed doors and not under oath.

Ca ea a abordat aceasta si a eliminat orice nevoie de mine sa depuna marturie sub juramânt.
That she has addressed this and eliminated any need for me to testify under oath.