LĂCRIMAREA на Английском - Английский перевод

• tearing
• watery
• lachrymation

Примеры использования Lăcrimarea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Bărbații lăcrimarea la hainele ei.
The men tearing at her clothes.

Lăcrimarea lucrurile în jos, care este ușor.
Tearing stuff down, that's easy.

Ficat: teste sanguine neobișnuite Lăcrimarea ochilor.
Liver: abnormal blood tests Watery eyes.

Lăcrimarea ochilor, sensibilitate la lumină.
Tearing of the eye, eye sensitivity to light.

Ficat: modificări ale testelor sangvine Lăcrimarea ochilor.
Liver: abnormal blood tests Watery eyes.

Lăcrimarea intensă vorbește despre evoluția bolii.
Intense tearing speaks of the development of the disease.

Pot exista uscare sau de excesive lăcrimarea ochilor.
There may be dryness or excessive tearing of eyes.

O divizare mare, lăcrimarea această țară în jumătate, Nord la sud.
A great divide, tearing this country in half, north to south.

Următoarele boli pot fi asociate cu lăcrimarea.
The following diseases may be associated with lachrymation.

Plângerea principal este lăcrimarea ochilor care nu mâncărimea.
The main complaint is watery eyes that do not itch.

Am petrecut astăzi în cimitir, toate spălate și acoperite cu flori albastre, lăcrimarea weepy.
I have spent today in the graveyard, all washed and covered with weepy, watery blue flowers.

Vedere înceţoşată, lăcrimarea ochilor, sensibilitate la lumină.
Blurred vision, tearing of the eye, eye sensitivity to light.

Crede-mă, uneori, lupta mea, astfel încât rupe picioarele unul de altul și tendoanele lăcrimarea și Th vindecă ca un câine….
So believe me so sometimes they fight, that they break each other's paws and tear tendons and do not heal like on a dog….

Eruptiile, lăcrimarea și înroșirea alergie disconfort cauza pielii.
Eruptions, tearing and redness of the skin cause allergy discomfort.

În funcție de condiția care o provoacă, lăcrimarea poate afecta doar un ochi sau ambii.
Depending on the condition that underlies it, the tearing can affect one eye or both.

Noi lăcrimarea zeci de mii de picioare de sedimente a bătrânului continent și apoi depunerea sute de picioare de sedimente din nou.
We are tearing tens of thousands of feet of sediment of the old continent and then depositing hundreds of feet of sediment over again.

Conjunctivita este o inflamație a mucoasei ochiului, însoțită de înroșirea pleoapelor, lăcrimarea crescută și fotofobia.
Conjunctivitis is an inflammation of the mucous membrane of the eye, accompanied by reddening of the eyelids, increased lachrymation and photophobia.

O tuse seacă pe timp de iarnă, lăcrimarea ochilor şi congestia, toate pot fi explicate de alte lucruri.
A dry cough in the winter, watery eyes and congestion can all be explained by other things.

RedEyes este o sută la sută formularea homeopate pentru ochi roşii şi legate de simptome cum ar fi uscăciunea, senzaţie de mâncărime sau lăcrimarea ochilor.
RedEyes is a hundred percent homeopathic formulation for red eyes and related symptoms like dryness, itching sensation or watery eyes.

Uneori este posibilă şi lăcrimarea, o secreţie reflexă de lacrimi atunci când ochiul este iritat.
Sometimes there may be tearing too, a reflexive production of tears when the eye becomes irritated.

Furnicături, amorţeală sau durere în degetele de la mâini sau de la picioare, schimbarea gustului alimentelor, lăcrimarea ochilor, reflex de clipire anormal, ţiuit în urechi, tremurături, somn prelungit.
Tingling or numbness or pain in fingers or toes, change in the taste of food, eyes tearing, blink reflex abnormal, ears ringing, shakes, prolonged sleep.

Oboseala, rinita alergică, lăcrimarea ochilor sau problemele respiratorii au, in mod cert, un impact negativ asupra reflexelor şoferului şi pot fi foarte periculoase pentru siguranţa în trafic.
Tiredness, allergic rhinitis, eye watering or breathing disorder have definitely a negative impact on the driver's reflexes and might be really dangerous for road safety.

Manifestare de reacție alergică este întotdeauna însoțită de o varietate de simptome neplăcute, printre care cele mai inofensive sunt nas înfundat, lăcrimarea ochilor, înroșirea albului ochilor.
The manifestation of an allergic reaction is always accompanied by a number of unpleasant symptoms, among which the most harmless are the runny nose, tearing of the eyes, redness of the eye proteins.

Ochi roșii, lăcrimarea și mâncărimi ale pielii• umflate și decolorat sub ochi• Nas infundat, cu secreții și mâncărime• Stranut• senzație de mâncărime în gât• tuse• drenaj postnazală• Durere și presiunea sinusurilor• somn saraci(ca urmare a simptomelor de disconfort).
Red, watery and itchy eyes• Swollen and discolored skin under the eyes• Stuffy nose, with secretions and itching• Sneezing• Itching in the throat• Coughing• Postnasal drainage• Pain and sinus pressure• Sleeping badly(as a result of uncomfortable symptoms).

Într-adevăr, imediat după fulger, chiar dacă grav avariate(sau a murit), țesuturile vegetale și a structurilor rămâne aproape neschimbată, chiar dacă mecanic CONȚINE procent semnificativ de celule moarte, proprietățile lor mecanice- elasticitate, la tracțiune, lăcrimarea și puterea de torsiune va reduce rapid, dar după câteva zile sau săptămâni.
Really, immediately after lightning, even if badly damaged(or died), plant tissues and structures remain almost mechanically unchanged even if contain significant percent of dead cells, their mechanical properties- elasticity, tensile, tearing and torsion strength will lower rapidly, but after several days or weeks.

Astenopie, edem conjunctival, fotofobie, lăcrimare, pigmentare crescută a irisului; vedere înceţoşată.
Asthenopia, conjunctival oedema, photophobia, tearing, increased iris pigmentation; blurred vision.

Ochi uscaţi, lăcrimare a ochilor sau vedere înceţoşată.
Dry eyes, watery eyes or blurred vision.

Vedere în ceață, lăcrimare a ochilor, sensibilitate la lumină.
Blurred vision, tearing of the eye, eye sensitivity to light.

Vedere înceţoşată, lăcrimare a ochilor, sensibilitate la lumină.
Blurred vision, tearing of the eye, eye sensitivity to light.

Inflamare la nivelul ochilor sau lăcrimare crescută a ochilor.
Inflammation of the eye or increased watering of the eyes.