LANŢULUI VALORIC на Английском - Английский перевод

• value chain

Примеры использования Lanţului valoric на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Automatizarea lanţului valoric.
Automating the value chain.

Consumatorii doreau să interacţioneze cu produsele în orice punct al lanţului valoric.
Consumers wanted to interact with products at any link of the value chain.

Examinaţi lanţului valoric din care faceţi parte, pentru a deveni mai competitiv.
Examine the value chain that you are a part of, in order to become more competitive.

Servicii complete de-a lungul lanţului valoric.
Full service along the value chain.

Dezvoltarea lanţului valoric horticol al Republicii Moldovei(legumicultură şi pomicultură).
Horticultural value chain development of the Republic of Moldova(vegetable and fruit growing).

Oferă posibilitatea unor procese end-to-end în cadrul lanţului valoric al organizaţiei.
Enables end-to-end processes within industry value chain.

Astfel, soluţiile noastre sunt interconectate strategic, pentru ca fabrica dvs. să îşi mărească performanţa şi valoarea la nivelul întregului spectru al lanţului valoric.
This is why our solutions are strategically interconnected as for your manufacturing business to enhance performance and value across the entire spectrum of the manufacturing value chain.

În fine, nu este limpede la care parte a lanţului valoric din domeniul aviaţiei se face trimitere.
Finally, it is not clear to which part of the aviation value chain the statement is precisely referring to.

În baza strategiei Federaţiei Naţionale a Agricultorilor din Moldova AGROinform, asistenţa fermierilor este concentrată, în special, pe segmentul post-recoltare a lanţului valoric.
In accordance to the Federation strategy, the assistance to farmers is concentrated especially on post harvesting segment of the value chain.

Ar trebui să se elaboreze un studiu cu privire la diferitele componente ale lanţului valoric implicate în dezvoltarea de aplicații spațiale în aval.
A study should be carried-out into the various parts of the value chain involved in the development of downstream space applications.

Suport fermierilor în dezvoltarea afacerilor: elaborarea planului de afaceri, consultanţă economică, vizite în teren la beneficiari, analiza lanţului valoric;
Provide support to farmers in business development: develop business plans, provide consultancy on economic issues, perform field visits to farmers, perform value chain analysis;

Proiectul pilot a început prin descrierea stării actuale a lanţului valoric prin identificarea cerinţelor de implementare şi completările necesare infrastructurii.
The pilot will start with a state-of the-art analysis of the eCall value chain to identify system implementation requirements and necessary infrastructure upgrades.

Aceasta reflectă adâncirea divizării internaţionale a muncii şi dezagregarea lanţului valoric vertical, prealabil integrat.
It reflects the deepening international division of labour and a disaggregation of previously integrated vertical value chains.

Gestionarea lanţului valoric Acest modul oferă o perspectivă holistică şi critică asupra modificărilor-cheie şi tendinţelor din marketing şi din managementul operațiunilor afacerilor.
Managing the value chain Provides a holistic and critical perspective on the key changes and trends which have taken place in marketing and the management of business operations in recent years.

În vederea creşterii valorii gazelor naturale, conducerea companiei a hotărât extinderea lanţului valoric prin dezvoltarea propriei activităţi de energie electrică.
In order to leverage the value of natural gas, we took the decision to move the value chain one step forward by developing our own power generation business.

Acest lucru necesită, la rândul său, intervenţia pe piaţă şi o strategie mai bună de marketing în sector, care să implice creşterea preţului la prima vânzare, creşterea plăţii pentru munca pescarilor, reducerea marjelor de profit ale intermediarilor şi promovarea distribuţiei echitabile a valorii adăugate de-a lungul lanţului valoric al acestui sector.
This in turn requires intervention in the market and improved marketing in the sector, improving the first-sale price, increasing pay for work by fishermen, reducing the margins of middlemen and promoting fair distribution of added value throughout the value chain of this sector.

Şi-a consolidat activitatea, urmând direcţia strategică de extindere a lanţului valoric în domeniul energiei, cu scopul creşterii valorii gazului din producţia proprie.
Further consolidated and pursued its strategic direction of expanding the gas value chain into power generation to create additional value for our equity gas.

Federaţia„AGROinform" oferă finanţare antreprenorilor, care intenţionează să investească în activităţi de marketing, sunt orientaţi la dezvoltarea agriculturii de valoare înaltă şi contribuie la dezvoltarea lanţului valoric prin crearea valorii adăugate(operaţii post-recoltare).
AGROinform is providing financing to entrepreneurs that intend to invest in marketing activities, are oriented in developing high value agriculture and contribute to the development of the value chain by creating added value(post harvesting operations).

Trebuie făcută distincţia între cooperativele care operează la începutul lanţului valoric(producţie) şi cele aflate la sfârşitul acestuia(consum), acestea nefiind, adesea, coordonate între ele.
A distinction should also be made between cooperatives operating at the beginning(production) and at the end(consumption) of the value chain, often with no coordination between them.

În contextul Strategiei de la Lisabona şi al obiectivelor acesteia în domeniul competitivităţii, dezvoltării şi locurilor de muncă mai multe şi de mai bună calitate, prezentul aviz identifică domenii specifice de-a lungul lanţului valoric, până la consumatori, care pot necesita intervenţiile sau aplicarea mecanismelor UE.
In the context of the Lisbon Strategy, reflecting competitiveness, growth and more and better jobs; this opinion will identify specific areas throughout the length of the value chain, as far as the consumers, that may require EU interventions or mechanisms.

Reforma structurală a pieţelor menită să faciliteze realizarea unui model de producţie şi consum durabile impune reechilibrarea lanţului valoric agroalimentar, atribuind structurilor agricole asociative în general şi cooperativelor în particular o funcţie de reglare şi de integrare.
The structural reform of the markets, aimed at achieving a sustainable production and consumption model, requires the agri-food value chain to be rebalanced, with agricultural associations in general- and cooperatives in particular- playing a modulating and integrating role.

În vederea sporirii valorii gazelor naturale şi asigurării unei dezvoltări durabile a companiei, conducerea executivă a hotărât extinderea lanţului valoric, prin dezvoltarea propriei activităţi de producere a energiei electrice, atât din surse convenţionale, cât şi regenerabile.
In order to leverage the value of natural gas and ensure the sustainable development of the company, management decided to further expand the value chain and develop a power generation business utilizing both conventional and renewable energy sources.

Graţie principiilor şi valorilor lor intrinsece, cooperativele contribuie la dezvoltarea unor relaţii comerciale echitabile şi bazate pe sinergii, care sprijină reechilibrarea lanţului valoric agroalimentar prin concentrarea eforturilor, optimizarea valorii comune şi consolidarea durabilităţii modurilor de producţie şi consum.
By means of their characteristic principles and values, cooperatives help to create fair and synergetic commercial relationships which help to rebalance the agri-food value chain, bringing together interests, optimising shared value and consolidating the sustainability of consumption and production methods.

De asemenea, ne permite să optimizăm lanţul valoric şi programul de producţie.
It also allows us to optimize the value chain and the production program.

Operaţiuni îmbunătăţite în lanţul valoric.
Improved operations to value chain.

Lanţurile valorice europene se află încă printre primele în lume.
European value chains are still among the world leaders.

Productivitate superioară de-a lungul întregului dvs. lanţ valoric.
Higher productivity all along your value chain.

Lanţuri valorice și modele de afaceri.
Value Chains and Business Models.

Lanţurile valorice sunt în continuare un mare avantaj socioeconomic al Europei.
Value chains remain a great socio-economic asset for Europe.

PL5- Transfer de cunoştinţe şi dezvoltarea capacităţii pentru lanţuri valorice inovative.
WP5- Knowledge transfer and capacity development for innovative value chains.