LUCRU MĂRUNT на Английском - Английский перевод

• little thing
• small thing

Примеры использования Lucru mărunt на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce lucru mărunt.
Such a small thing.

Faceţi acest lucru mărunt.
And do this one small thing.

Fiecare lucru mărunt pe care mi-l amintesc.
Every little thing I can remember.

Plâng pentru orice lucru mărunt.¶.
They cry for every small thing.".

Orice lucru mărunt.
Every little thing.

Sau lăsau un bilet pentru orice lucru mărunt.
Or leave a note for the smallest thing.

Orice lucru mărunt.
Any old little thing.

Ciudat, obişnuia să-mi ceară sfatul pentru orice lucru mărunt şi.
Strange, she used to take my advice for every small thing.

Ar fi un singur lucru mărunt, totuşi.
There is one tiny thing, though.

Nu-i lucru mărunt să câştigi un Pulitzer.
You know, winning a Pulitzer is no small thing.

Dar aţi omis un singur lucru mărunt, dle.
But you forgot to observe one little fact, Monsieur.

Un aşa lucru mărunt, nu merită menţionat.
Such small things, unworthy of mention.

Nu poţi vedea un mister în fiecare lucru mărunt care se întâmplă.
You can't see a mystery in every small thing that happens.

Orice lucru mărunt, o va împinge peste margine.
Any little thing is gonna put her over the edge.

Doar dezvăluie acest secret, dacă devii supărat la orice lucru mărunt.
Just divulge this one secret, getting annoyed at every little thing.

Nu prinde fiecare lucru mărunt care se întâmplă.
It doesn't catch every little thing that's going on.

Şi… eu încă încerc să-mi dau seama despre fiecare lucru mărunt din a mea.
And… I'm like, still trying to figure out every little thing about mine.

Și dacă acel lucru mărunt dispare, toată omenirea dispare.
And if that little thing goes, all of humanity goes.

Nu e nevoie să începi al treilea război mondial peste fiecare lucru mărunt.
You don't have to start world war bloody three over every little thing.

Gândeşti foarte mult orice lucru mărunt, dar când ceva contează, nu gândeşti deloc.
You overthink every little thing, but when something matters, you don't think at all.

Mi se frânge inima când mă gândesc că un singur lucru mărunt poate să te elimine.
It is heartbreaking to have to think that Just missing one little thing is what might do it.

Încercaţi să faceţi acest lucru mărunt, pentru ca alţii să vadă că cel puţin voi faceţi ceva.
Try to do this small thing so that others should see that you are at least doing something.

Era nervoasă pentru că este programată genetic să facă caz din orice lucru mărunt.
She was mad because she's genetically programmed to make a big deal out of every little thing.

Chiar acest mare zeu Hades a devenit atât de neputincios, încât nu poate face nici măcar acest lucru mărunt să-şi salveze regatul?
Has the great god Hades become so powerless, that he can't do this one small thing to save his kingdom?

Nu, nu e vorba despre faptul că citeşti în cărţi sau că am fost hărţuit când eram copil, e vorba despre faptul că apelezi la ele pentru orice lucru mărunt pe care-l fac.
No, look, it's not the fact that you read cards or that I was teased as a kid; it's… it's that you went to them for every single little thing I did.

Să-ți omori timpul privind pe fereastră este un lucru, dar să-l faci cum îl faci tu, cu un binoclu și cu opinii fanteziste despre fiecare lucru mărunt pe care-l vezi, e ceva maladiv!
Sitting around looking out of the window to kill time is one thing, but doing it the way you are, with binoculars and wild opinions about every little thing you see, is diseased!

Asculţi prea îndeaproape toate lucrurile mărunte pe care alţi oameni le spun.
You listen too closely to every little thing people say.

Nu, sunt… sunt lucruri mărunte.
No, it's… it's a little thing.

Căci prin aceste lucruri mărunte vei fi judecat.
For it will be by those small things that you shall be judged.

Sunt lucruri mărunte în mare parte.
It's the little things mostly.