LUMEA EXTERIOARA на Английском - Английский перевод

• outside world
• external world
• outer world

Примеры использования Lumea exterioara на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Lumea Exterioara.
The outside world.

Asta inseamna comunicare cu lumea exterioara.
That's communication with the outside world.

La lumea exterioara.
To the outside world.

Poate ca ne-ar putea spune despre lumea exterioara.
Maybe he could tell us about the outside world.

Cine de la lumea exterioara a avut contact cu Sharif Al Maliki?
Who from the outside world had contact with Sharif al Maliki?

Deoarece în ceea ce priveste lumea exterioara este în cauza.
Because as far as the outside world is concerned.

La lumea exterioara, pasiunea dvs. seamana mult cu terorismul.
To the outside world, your passion looks a lot like terrorism.

I-am pastrat existenta in secret, de lumea exterioara.
We have kept its existence in secret from the outside world.

In lumea exterioara, exista o gama de radiatii electroagnetice.
In the external world, there's a range of electromagnetic radiation.

Am gasit-o intr-adevar greu pentru a gestiona in lumea exterioara.
I found it really hard to manage in the outside world.

Si asa afla ca lumea exterioara nu intelege absolut nimic.
And dat's when he knows, dat the outside world, dey understand naughting at all.

Ai spus ca vrei sa vezi ceva fotografii din lumea exterioara.
You said you wanted to see some photos of the outside world.

Indiferent de ceea ce parea la lumea exterioara, a fost albanezilor împotriva noastra.
No matter what it looked like to the outside world, it was the Albanians against us.

Îmi spui ca Anton este complet rupți de lumea exterioara?
Are you telling me Anton is completely cut off from the outside world?

Barele de fier sunt izolate de lumea exterioara dar acum, CO2 provoaca ruginirea fierului.
Rebar is usually hidden from the outside world, but now, the carbon dioxide is causing the bars to rust.

Deci, ei decid, foarte evident, pentru a trece la lumea exterioara.
So, they decide, very obviously, to move to the outside world.

Ati fost conditionati sa credeti ca lumea exterioara e mai reala decat cea interioara.
We have been conditioned to believe… that the external world is more real than the internal world..

Ne construim modele referitoare la modul in care vedem lumea exterioara.
We build up models of how we see the world outside of us.

La lumea exterioara, sunt un om de stiinta medico-legale obisnuit, dar pe ascuns, cu ajutorul de prietenii mei de la STAR Labs.
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly, with the help of my friends at S.T.A.R. Labs.

Uita totul despre pamanturile natale si despre lumea exterioara.
He forgets all about his homeland and all about the world outside.

Pentru lumea exterioara, sunt un legist obisnuit, dar in secret, imi folosesc viteza sa opresc infractori si sa gasesc altii ca mine.
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, But secretly, I use my speed to fight crime And find others like me.

Deci toate lucrurile astea nu sunt determinate de lumea exterioara.
So all of these things are not determined by the external world.

Prin impresiile culese din lumea exterioara, experimentand realitatea cu ajutorul simturilor, structurand informatia si concluzionand.
By impressions gathered from the outside world, experiencing reality through the senses, structuring and concluding information.

Aeroportul este cunoscut sub numele de artera principala la lumea exterioara.
The airport's known as the main artery to the outside world.

Si-a dedicat 40 de ani sa protejeze triburile izolate de lumea exterioara, dar asta nu e atât de simplu încât doar sa îi lasi în pace.
He's dedicated 40 years to protecting isolated tribes from the outside world, but this isn't as simple as just leaving them alone.

Ochii ei vad doar imagini statice, fotografii din lumea exterioara.
Our eyes only capture static images, still photographs of the world outside.

Pentru a realiza modul lor de viata… infertile existenta lor… lumea exterioara alege fara chip, birocratii fara sira spinarii… de a face lor de licitare.
To achieve their way of life… their infertile existence… the outside world chooses faceless, spineless bureaucrats… to do their bidding.

Mi-e frica doar de aceasta fata care pare neatinsa de catre lumea exterioara.
I'm only afraid of this girl who seems untouched by the outside world.

Sistemul nostru vizual nu reconstruieste lumea exterioara, ci mai degraba ca creaza de la zero universul nostru privat, propria noastra realitate.
It's not so much that our visual system rebuilds the outside world, but rather that we create from scratch our own private universe, our own reality.

Oricum, Floppy Ear nu numai ca se distreaza, insa exploreaza lumea exterioara.
However, Floppy Ear is not only having fun, but exploring an outer world.