MĂRTURISIŢI на Английском - Английский перевод

• confess
• bear witness
• testify
• confessed
• be witness

Примеры использования Mărturisiţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Doar mărturisiţi.
Just confess.

Mărturisiţi-vă durerea.
Share your pain.

Atunci, mărturisiţi.
Well, then repent.

Mărturisiţi, vă atrag.
Confess, I attract you.

Ultima şansă să mărturisiţi.
Last chance to come clean.

Mărturisiţi frumuseţea credinţei voastre.
Witness the beauty of your faith.

Richard, toţi sunt mărturisiţi.
Richard, they're all confessed.

Mărturisiţi aici şi acum, ca nişte bărbaţi.
Confess here and now like a man.

Mai aveţi altceva să-mi mărturisiţi?
Is there anything else you want to tell me?

Mărturisiţi că nu mă credeţi pe cuvânt!
Confess that you don't believe my word!

Oricare dintre voi ar fi, doar mărturisiţi.
Whichever one of you it is, just confess!

Mărturisiţi împotriva lui Aramis şi a Reginei şi vei trăi.
Testify against Aramis and the Queen and you live.

Dictatorii, ca regulă generală, sunt mărturisiţi.
The dictators, as a rule, are confessed.

Aşa că vă rog mărturisiţi, până nu intra părinţii voştri în probleme.
So please confess, before your parents get in trouble.

Aţi jurat Sfintei Ecaterina să nu mărturisiţi?
You swore to St Catherine not to tell?

Dacă întorc spatele, spune-le:“Mărturisiţi că noi suntem supuşii!”.
And if they turn away, say,“Bear witness that we have submitted.”.

Acesta era motivul pe care v-a spus să-l mărturisiţi.
That was the reason he gave for asking you to swear.

Vrem să mărturisiţi despre apartenenţa lor la partid.
We want you to testify as to their membership in the Communist Party.

Uite, stiu că nu vreţi să mărturisiţi nimic.
Look, I know you don't want to confess to anything.

Vrem ca dvs. să mărturisiţi acest lucru ca martor de caracter.
We want you to testify to that effect as a character witness.

Eşti conştientă că procurorul v- a păcălit să mărturisiţi, nu?
You know the district attorney fooled you into that confession, don't you?

Dacă întorc spatele, spune-le:“Mărturisiţi că noi suntem supuşii!”.
Then if they turn away, say: bear witness that verily we are Muslims.

El spuse:“Mărturisiţi, căci şi eu voi fi cu voi dintre martori.”.
God said,"Then bear witness, and I will bear witness with you.".

Dacă întorc spatele, spune-le:“Mărturisiţi că noi suntem supuşii!”.
If they turn away you tell them:"Bear witness that we submit to Him.".

Trăiţi-vă în bucurie şi umilinţă vocaţia creştină şi mărturisiţi tuturor.
Live your Christian vocation in joy and humility and witness to everyone.

Dacă întorc spatele, spune-le:“Mărturisiţi că noi suntem supuşii!”.
And if they turn their backs, say:'Bear witness that we are Muslims.'.

Supuşii săi sunt peste tot, ucigându-i pe toţi cei care nu au fost mărturisiţi de el.
His followers are everywhere, killin' anyone who hasn't been Confessed by him.

Dacă întorc spatele, spune-le:“Mărturisiţi că noi suntem supuşii!”.
But if they turn away, say,‘Be witnesses that we have submitted[to Allah].'.

Prin aceasta mărturisiţi despre voi înşivă că sînteţi fiii celor ce au omorît pe prooroci.
Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.

Dacă întorc spatele, spune-le:“Mărturisiţi că noi suntem supuşii!”.
But if they turn away, then say,"Bear witness that we are Muslims[submitting to Him].".