M-A TÂRÂT на Английском - Английский перевод

• dragged me
• he pulled me

Примеры использования M-a târât на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ea m-a târât aici.
You dragged me here.

Presa de dreapta m-a târât în noroi.
The rightwing press dragged me in the mud.

M-a târât pe o străduţă.
Dragged me to an alley.

Norman m-a târât acolo.
Norman dragged me there.

M-a târât la concert.
She dragged me to the concert.

Buckland m-a târât afară.
Buckland dragged me out.

M-a târât până în pod.
He dragged me up to the attic.

Nevasta mea m-a târât acolo.
My wife dragged me there.

El m-a târât în povestea asta.
He dragged me into this.

Tu ai fost cel care m-a târât aici.
You're the one who dragged me here.

Şi m-a târât spre fund.
And dragged me to the bottom.

Tu eşti cea care m-a târât în avion?
You're the one who… dragged me on this plane,?

M-a târât după el toată noaptea.
Dragging me out all night.

Atunci cine m-a târât în junglă?
Then who dragged me into the jungle?

M-a târât în tribunal în cătuşe.
She hauled me into court in handcuffs.

Da, Levicy m-a târât aici pentru.
Yeah, well, Levicy dragged me here to-.

M-a târât afară din întuneric, către lumina.
He dragged me from the dark into the light.

Marguerite m-a târât în acea lumină.
Marguerite dragged me into that light.

Dar tata a venit imediat şi m-a târât acasă.
But my father came immediately and dragged me home.

Nick m-a târât aici împotriva voinţei mele.
Nick had to drag me here kicking and screaming.

El e prietenul… care… m-a târât aici.
Uh… that's my friend who… who dragged me here.

Femeia asta m-a târât pe podea toată noaptea.
This woman dragged me along the floor all night.

Cineva m-a făcut knock-out şi m-a târât aici.
Someone knocked me out and dragged me in here.

Şeful poliţiei m-a târât pân' acolo de ureche.
The police chief dragged me there by the ear.

M-a târât aici, chiar dacă am încercat să-l împiedic.
He dragged me out here while I was trying to prevent him for driving.

Stii, sotia mea m-a târât până aici.
You know, my wife actually had to drag me here today.

Vera m-a târât până la morgă, să ne aranjăm înmormântarea.
Vera dragged me to the mortuary to arrange our funeral.

Serviciul părinţilor m-a târât prin întreaga lume.
My parents' work dragged me around the world.

M-a târât prin toată casa… şi prin curte şi în maşina lui.
He pulled me all the way through the house… and across the yard, and into his car.

Ani de-a rândul, m-a târât din beznă spre lumină.
For years he dragged me from darkness into the light.