Примеры использования Ma prinzi на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu ma prinzi!
You can't get me!Întâi sa ma prinzi!
Catch me first!Ah, nu ma prinzi cu asta.
Ah, can't get me on that one.Incearca sa ma prinzi!
Try and catch me!Ma prinzi in cea mai nepotrivita a dracului zi.
You're catching me on the wrong goddamn day.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prinde din urmă
prins în capcană
ma prinssă prindă mingea
poţi prindeprins la mijloc
prins în interiorul
să prind avionul
prinde mingea
si prinde
Больше
Использование с наречиями
prins aici
încă prinsprins acolo
doar prinsmai prindprinde cât
prind vreodată
prinzi repede
prinde doar
prins deja
Больше
Использование с глаголами
încearcă să prindăreușește să prindăîncepe să prindăajuta să prindemîncerci să prinzi
Vrei sa ma prinzi.
Want to catch me.Tu, de exemplu,mult timp nu ai reusit sa ma prinzi.
You, for example,for a long time you failed to catch me.N-ai sa ma prinzi.
You ain't catch me.Dar va trebui sa ma fugaresti ca sa ma prinzi.
But you're gonna have chase Trebuie sa ma prinzi in viata.
You gotta take me alive.Nu, Rajiv, încearca sa ma prinzi.
No, Rajiv, try to catch me.Trebuie sa ma prinzi prima data!
You gotta catch me first!Trebuie ca mai intii sa ma prinzi.
You have to catch me first.Ai incercat sa ma prinzi cu garda jos.
Try and catch me off guard.Oppa, de ce nu poti sa ma prinzi?
Oppa, why can't you catch me?Speri sa ma prinzi la dus iar.
You're just hoping to catch me in the shower again.Oppa, incearca sa ma prinzi!
Oppa, try catching me!Daca ma prinzi, ma poti avea.
You catch me, Nu poti sa ma prinzi!
You can't catch me!Buna, omule de servici care te ascunzi dupa colt, gata sa ma prinzi.
Hello, Janitor hiding around the corner waiting to grab me.Ti-ar place sa ma prinzi, nu-i asa?
You would like to catch me, wouldn't you?Multumesc pentru toate informatiile care mi le-ai dat cand incercai sa ma prinzi.
Thank you for all the info when you were trying to catch me.Pana cand o sa ma prinzi… sau pana te prind eu pe tine.".
Until you catch me… or I Nu incerca sa ma prinzi.".
Don't try to snare me.".Trei ani ai incercat sa ma prinzi.
Three years trying to catch me.Mi-a fost frica ca o sa ma prinzi, asa ca l-am aruncat.
I was afraid you were gonna bust me, so I flushed it.Eram disperat sa ma prinzi.
I was desperate for you to catch me.Cu atat mai bine… atunci o sa ma prinzi asupra faptului.
All the better… then you can catch me red-handed.Stii ce aproape ai fost sa ma prinzi?
Vede pe dl. Crocodil -Nu ma prinzi. Nu ma prinzi.".
Teasing Mr Crocodile,"You can't catch me, can't catch me".
