Примеры использования Fă-mi на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fă-mi o poză.
Take my picture.Ei bine, fă-mi o poză.
Well, take my picture then.Fă-mi loc şi mie.
Let me sit down.Barman, fă-mi o băutură.
Bartender, fix me a toddy.Fă-mi un deviz.
Get me an estimate.Dă-i drumul, fă-mi morală!
Go ahead, let me have it!Fă-mi ceva de băut.
Make me a drink.Stăpâne bun, fă-mi încă acea favoare.
Good my lord, give me thy favour still.Fă-mi o poză, Phil.
Take my picture, Phil.După ce faci asta, fă-mi legătura cu Judecătorul Hollick.
After you do that, get me Judge Hollick.Fă-mi ceva de mâncare!
Fix me somethin' to eat!Da, sunt Hammet, fă-mi legătura cu maiorul Reisner.
Yeah, it's Hammett. Put me through to Major Reysner.Fă-mi un sandviş, Aibileen.
Fix me a sandwich, Aibileen.Doar fă-mi un bandaj nou.
Just make me a new bandage.Fă-mi legătura cu pilotul!
Patch me through to the pilot!Dave, fă-mi o favoare, vrei?
Dave, do me a favor, will you?- What?Fă-mi un sandviş pentru servici.
Make me a sandwich for work.Suzanne, fă-mi legătura cu Sabean.
Suzanne, get me Sabean on the line.Fă-mi un sandviş sau strig.
Make me a sandwich or I will scream.Operator, fă-mi legătura cu numărul 4.
Operator, put me through to Number 4.Fă-mi un serviciu… n-o da în bară.
Do me a favor… don't screw this up.Bună, Charlie, fă-mi legătura cu Enriquez, pe strada 54!
Hey, Charlie, get me Enriquez on 54th Street!Fă-mi şi mie una de portofel.
Put me down for a wallet size.Da, fă-mi legătura.
Yes, put me through.Fă-mi o listă a celor mai probabili.
Give me a list of the most likelies.Şi fă-mi o favoare, Blanche.
And do me a favor, Blanche.Fă-mi o fată, care să-ţi semene.
Give me a daughter that looks just like you.Oh, fă-mi o favoare, Charlie.
Oh, do me a favor, Charlie.Fă-mi la linia de teren în casă.
Patch me through to the land line in the house.Oricum, fă-mi şi mie un sandwich, vrei?
Anyway, make me a sandwich, will ya?
