M-A BĂGAT на Английском - Английский перевод

• put me
• got me
• me into
• shoved me
• threw me
• dragged me

Примеры использования M-a băgat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

El m-a băgat aici.
He put me in here.

Toate belele în care m-a băgat.
All the hassles he got me into.

Nu m-a băgat nimeni.
Nobody dragged me.

Cobb e cel care m-a băgat aici!
Cobb's the one who put me in here!

M-a băgat în închisoare.
Put me in jail.

Nu, el m-a băgat aici.
No, he put me here.

M-a băgat cineva aici.
Somebody put me in here.

Louisa m-a băgat în pat!
Louisa put me to bed!

M-a băgat în rahat.
He shit and shoved me in it.

Fratele meu m-a băgat în asta.
My brother got me in it.

M-a băgat la petreceri.
Brought me into the parties.

Tipul ăla m-a băgat în bucluc.
That guy got me in trouble.

M-a băgat pe furiş la un spectacol.
He snuck me into a show.

Tatăl meu m-a băgat la închisoare.
My father put me in prison.

Acelaşi poliţai care m-a băgat aici.
Same cop who threw me in here.

Cine m-a băgat aici?
Who put me in here?

Nenorocitul de văr-miu m-a băgat în asta.
My cousin got me on that roll.

Ea m-a băgat într-o ţeavă.
She shoved me onto a pipe.

Tu eşti cel care m-a băgat în asta.
You're the one who got me into this.

El m-a băgat în asta!
He's the one that got me into it!

Atacul cerebral de anul trecut m-a băgat în scaunul ăsta.
Stroke last year put me in this chair.

Cineva m-a băgat aici aseară.
Somebody put me in here last night.

Probabil ar trebui să îi mulţumesc celui care m-a băgat acolo.
I probably should thank whoever put me in there.

DJ-ul ăla m-a băgat în transă.
That deejay put me in a trance.

M-a băgat în spital cu două coaste rupte.
Put me in the hospital with two broken ribs.

Dar nu asta m-a băgat în bucluc.
But not what got me in trouble.

M-a băgat la colţ, şi m-a forţat dincolo de limte.
She drove me into a corner, then forced me beyond my limits.

Tatăl tău m-a băgat în probleme.
Your father's got me in trouble.

M-a băgat la colţ în secunda în care a intrat pe uşa aia.
He painted me into a corner the minute he kicked down that door.

Şi nimeni nu m-a băgat la închisoare.
And no one put me in prison.