Примеры использования Obliga на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu ne puteţi obliga.
You can't compel us.Doar obliga -l deja.
Just compel him already.Dar nu te pot obliga.
But I can't force you.Nu ne pot obliga să vindem.
They can't make us sell.Stella ar putea obliga.
Stella might oblige.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
directivă obligă
Использование с глаголами
clientul este obligatutilizatorul este obligatvânzătorul este obligatangajatorul este obligatcumpărătorul este obligatma obligatobligați prin lege
operatorul este obligatcomisia este obligatăfurnizorul este obligat
Больше
Nu ma poti obliga sa-ti spun.
You can't force me to say.Ei bine, te pot obliga.
Well, that I can oblige.Eu va obliga cel mai fericit.
I will most happily oblige.Pentru că te pot obliga.
Because I can oblige you.Vampirii pot obliga oamenii.
Vampires can compel humans.Şi acum, nu te voi obliga.
And now, I won't force you.Nu mă poţi obliga să fac asta!
You can't make me do this!Nu poţi- te vom obliga.
You can't- we will make you.Nu mă poţi obliga să rămân cu tine.
You can't make me stay.Vă rugăm, nu ne puteţi obliga.
Please, you can't make us.Sau te vor obliga să le spui.
Or they will make you tell them.Va obliga oamenii sa se gândeasca la asta.
It will compel people to think about it.Nu mă poţi obliga să fiu doamnă.
You can't force me to be a lady.Dacă vrei să joci jocul ăsta, te pot obliga.
If you want to play that game, I can oblige.Nu mă pot obliga să stau cu el.
They can't make me live with him.Obliga Thee will mult ne, prieten George, de a spune nu mai mult despre asta.
Thee will much oblige us, friend George, to say no more about that.Eu nu pot obliga le să coopereze.
I can't compel them to cooperate.Nu va obliga nimeni sa jucati pe serverele comunitatii!
Will not force anyone to play on community servers!Nimeni nu mă poate obliga să mănânc, Frank.
No one can order me to eat, Frank.Nu pot obliga pe clientul meu să vorbească.
I can't compel my client to speak.Uneori avem de-a face cu comportamente intentionat negative care obliga la recomensa pentru a se transforma in normalitate.
We might have to do with intentional negative behaviors that obligate to be rewarded in order to be transformed into common sense ones.Nu poţi obliga acea minge să intre în gaură.
You can't make that ball go in that hole.O astfel de decizie nu ar concluziona că există o încălcare a normelor antitrust ale UE,dar ar obliga în mod legal pe Amazon să respecte angajamentele pecare le-a oferit.
Such a decision would not conclude that there is an infringement of EU antitrust rules butwould legally bind Amazon to respect the commitments it has offered.Nu-l putem obliga să ucidă un nevinovat.
We can't force him to kill an innocent.Nu vom obliga pe nimeni; doar vom informa populaţia, aşa cum se întâmplă astăzi cu frigiderele, de exemplu, prin intermediul unei etichete sau al unui autocolant.
We will not obligate anyone; we will only inform people, as we are doing today with refrigerators, for example, by means of a clear label or a sticker.
