SE LEAGA на Английском - Английский перевод

• binds
• links
• tie
• connects
• adds up
• bind
• link
• linked

Примеры использования Se leaga на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Totul se leaga.
It all adds up.

Crezi ca cele doua cazuri se leaga?
You think the two cases are linked?

Care se leaga de tine!
That bind you!

Toate si nimic se leaga.
Nothing and everything are linked.

Dar ce se leaga de oameni?
But what binds humans?

Cauzele si crimele se leaga;
The causes and the crimes relate;

Vezi, nu se leaga nimic.
See, nothing connects.

Cuvintecuvenin, cuvinte care se leaga.
Words with venom, words that bind.

Si cum se leaga asta cu micuta fata?
And how does that relate to the little girl?

Crezi ca se leaga?
Think it's related?

Omul a fost foarte supărat despre care se leaga.
The man was really upset about that tie.

Toate astea se leaga, Dave.
It all links up, Dave.

Totul se leaga de povestea despre Coffin Rock.
It all ties in to the story of Coffin Rock.

Î? i arăt eu cine se leaga, care într-o?
I will show you who ties who in a saddle?

Se leaga de care receptor pe limfocita gazda?
Binds to which receptor on the host lymphocyte?

Inplanturile noastre se leaga la un sistem central.
Our implants link to a central system.

De 25 de ani, tatal tau-în-lege purta care se leaga.
For 25 years, your father-in-law wore that tie.

Pai, totul se leaga de un inel unicat.
Well, it all adds up to one very unique ring.

Este foarte usor de observat cum se leaga acest lant.
It is very easy to see how this chain links.

Sare… se leaga spiritul de Casa pentru ceremonie.
Salt… binds the spirit to the house for the ceremony.

Sunt multe gene care se leaga de FOXO.
There are lots of genes actually that bind on FOXO.

Relatiile se leaga strans de comunicare si drumuri.
Relationships will tightly be connected to communication and trips.

In cele din urma, toate se leaga," spuse Charles.
Eventually, everything connects," Charles said.

Succesul se leaga de lumea si facutul oamenilor sa te simta.
Success is connecting with the World and making people feel.

Asta ar explica modul in care se leaga mortile lor.
I mean, it would explain how their deaths are tied.

Aceasta substanta se leaga de testosteron, care este eliberat în sânge.
This substance binds to testosterone, which enters the blood.

Doi subiecti stau fata in fata in hamuri si se leaga unul pe celalalt.
Two subjects sit in facing harnesses and tie each other in.

Tot ce se leaga de sex a fost intotdeauna o chestiune intima pentru ea.
Everything about sex was always connected to intimacy for her.

Se pare ca acest eveniment se leaga doar de restaurarea ei.
It seems that this event is tied only to its restoration.

Nu ma cita cu asta, Lindsay, dar cateodata… nu totul se leaga.
Don't quote me on this, Lindsay, but sometimes… not everything's connected.