NU SE LEAGA на Английском - Английский перевод

• doesn't add up
• aren't adding up

Примеры использования Nu se leaga на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu se leaga.
It doesn't track.

Ceva nu se leaga.
It doesn't add up.

Nu se leaga.
They're not bonding.

Prea multe nu se leaga.
Too many holes.

Nu se leaga, nu-i asa?
Doesn't add up.

Ceva nu se leaga.
Something's not right.

Nu se leaga. informatiile false.
It doesn't add up- the bad intel.

Ceva nu se leaga.
Something doesn't track.

Scuze dle. locotenente dar nu se leaga.
Sorry, Lieutenant, it doesn't compute.

Ce nu se leaga?
What doesn't make sense?

No, nu, nu ceva nu se leaga.
No, no, no, something's not adding up.

Ceva nu se leaga, pentru ca oricine te-a trimis.
Something doesn't add up, because whoever you sent out.

Povestile nu se leaga.
The stories don't add up.

Nu se leaga. Miller si Joe au fost rapusi de aceeasi persoana?
That doesn't add up. Miller and Joe knocked off by the same party?

Ceva nu se leaga.
Something doesn't add up.

Si tu-mi spui ca dovezile voastre nu se leaga?
You're telling me your evidence doesn't add up?

Ceva nu se leaga.
Something is not connecting.

Domnule, m-am gândit si nu se leaga.
Sir, I have been thinking this over and it doesn't add up.

Narim, nu se leaga.
(Carter) Narim, that doesn't add up.

M-a ajutat sa gasesc armele, a incercat sa salveze victima… nu se leaga.
He helped me find the guns, he tried to save the victim… It doesn't add up.

Chestia asta nu se leaga de loc".
This simply doesn't add up".

Sunt sigur ca e un raport foarte bun, domnule, dar sunt cateva lucruri care nu se leaga.
I'm sure this is a very good report, sir, but there are a couple of things that don't add up.

Ceva aici nu se leaga, d-le!
Something here isn't adding up, sir!

Da, stiu, si asta e ceea ce am spus, si noi care sa dovedit ca nu a fost cazul, dar Spun doar ca, unele lucruri nu se leaga.
Yeah, I know, and that's what I said, And we proved that that wasn't the case, But I'm just saying, some things aren't adding up.

Ei bine, cheile nu se leaga, ei debloca.
Well, keys don't bind, they unlock.

Si el a spus ca corpul ei a ramas deasupra, ceea ce nu se leaga cu viermii gasiti.
And he said the body remained above ground, which ties up with the maggots.

Protoxidul de azot este un gaz bland, ne-toxic, usor dulceag, care nu se leaga de componentele sangvine, nu este captat in tesuturi(muschi, oase, tesut adipos) si se elimina la nivel pulmonar.
Nitrous oxide is a gas gentle, non-toxic, slightly sweet, which does not bind to blood components is not captured in the tissues(muscle, bone, fat) and remove the lung.

Raportul e irelevant si nu se leaga de reclamat.
The report is irrelevant and not binding on the respondent.

Nu ma cita cu asta, Lindsay, dar cateodata… nu totul se leaga.
Don't quote me on this, Lindsay, but sometimes… not everything's connected.