MAI DERANJA на Английском - Английский перевод

• bother
• nevertrouble
• bothering
• stop bugging me

Примеры использования Mai deranja на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu ne va mai deranja.
He won't bother us again.

Doar pleacă acasă şi nu mă mai deranja.
Just… Just go home and stop bugging me.

Nu ne vor mai deranja din nou.
They won't bother us again.

Fă-l să nu mă mai deranja!
Make him stop bothering me!

Nu mă mai deranja, Barnsdorf.
Just stop bugging me, Barnsdorf.

Fantomele nu ne vor mai deranja.
Ghosts won't bother us.

Nu ne va mai deranja niciodata.
He will never bother us again.

Aşa că nimeni nu ne va mai deranja.
So no one will bother us.

Nu voi mai deranja pe nimeni.
I won't be any bother to anyone.

Nimeni nu ne va mai deranja.
No one is gonna bother us again.

Nu ma mai deranja sau te omor.
Stop bothering' me or I will kill you.

Nu cred ca ne vor mai deranja.
I don't think they will bother us.

Nu te va mai deranja după asta.
He won't bother you after that.

Doi dintre ei nu mă vor mai deranja.
Two of them won't bother me again.

Si nu vei mai deranja pe mine.
And you will no longer bother me.

Nu cred că ne vor mai deranja.
I don't think they will be bothering us again.

Nu te va mai deranja pe viitor.
He will not be bothering you any further.

Nu cred că te va mai deranja.
I don't think he will be bothering you again.

Nu ne va mai deranja, îţi promit.
He won't bother us again, I promise you.

Stai linistit, George, nu te va mai deranja.
Don't worry, George, he won't bother you again.

Poate nu te vor mai deranja aşa de mult.
Maybe they won't bother you as much.

Nu Preetoji, de azi înainte Kake nu te va mai deranja.
No Preetoji, from now on Kake will nevertrouble you.

FBI-ul nu se va mai deranja să facă drumul.
FBI won't bother to make the trip.

Nu trebuie să îti mai faci griji, de azi înainte, de azi Kake nu te va mai deranja.
You need not worry, from today, you will never have to take your shoes in… your hand, from today Kake will nevertrouble you.

Nu ma mai deranja sau chem politia!
Stop pestering me or I will call the police!

Um, poate că nu mă voi mai deranja pe viitor.
Um, well, perhaps I won't bother in future.

Nu m-aş mai deranja, dacă n-ar fi adevărat.
I wouldn't bother anymore if it wasn't the truth.

Putem merge unde nimeni nu ne va mai deranja vreodată.
Can go away where no one will bother us again.

Nu te voi mai deranja cu acest subiect.
I will never bother you on this subject again.

Mi-ai dat numai chestii ciudate si mi-ai spus numai tâmpenii… si acum spui, ca de azi înainte nu mă vei mai deranja.
You have been giving me wierd stuff, and saying rubbish… and now you are saying, that from today you will nevertrouble me.