MARE DURERE на Английском - Английский перевод

• great pain
• great sorrow
• much pain
• great distress

Примеры использования Mare durere на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt în mare durere.
I'm in great pain.

Mare durere şi suferinţă.
Great pain and suffering.

Ea a fost în mare durere?
Was she in much pain?

Mare durere… nu trebuie să mori.
Great pain… you must not die.

Am momente de mare durere;
I have moments of great pain;

Un sentiment de mare durere, singurătate și regret profund însoțit pe toate trei.
A feeling of great pain, loneliness and deep regret accompanied all three.

Trebuie să fii în mare durere.
You must be in great pain.

A vorbit mare durere în gât?
The great Sore Throat has spoken?

A fost un moment de mare durere.
It was a time of great sorrow.

Acum trebuie să te simți mare durere pentru ceea ce sa întâmplat în țara dumneavoastră.
And now, you must feel great distress after what has happened in your country.

Wow, trebuie să fi în mare durere.
Wow, you must be in a lotta pain.

Eşti în mare durere, nu-i aşa?
You're in a lot of pain, aren't you?

El mi-a aparut a fi în mare durere.
He appeared to me to be in great pain.

Nu, este doar o mare, mare, mare durere în partea inferioară a spatelui.
No. It's just a big, big, big ache in my lower back.

D-zeule dragostea vine cu asa mare durere.
My Lord, love comes with so much pain".

Plâns de mare durere în partea dreapta a pieptului la umăr atunci când a recunoscut.
Complained of great pain in the right side of his chest to the shoulder when admitted.

Pentru că reprezintă mare durere în S!
Because it stands for Great Pain in the S!

Dragă Eva şi Cali, cea mai mare durere este când văd fetele iubite zbătându-se în această lume.
MY GREATEST HEARTACHE IS SEEING THE TWO GIRLS I LOVE SO MUCH""STRUGGLING IN THIS WORLD.".

Nu e de mirare te îneacă în mare durere.
No wonder you're drowning in great sorrow.

Dă-i acestei fete, mare durere şi suferinţă!
Provide this girl with great pain and suffering!

Că pacientul are un prag foarte mare durere.
That the patient has a very high pain threshold.

Presupunând că ea a fost în mare durere, supărat emoțional nu a putut ea avea sa rănit în acest fel?
Supposing she was in great pain, emotional upset couldn't she have hurt herself this way?

M-ai consolat în vremuri de mare durere.
You have comforted me in times of great distress.

Și acesta a fost un moment de mare durere și traumă pentru că nu mă mai puteam împăca cu această idee.
And this was a moment of great pain and trauma because I couldn't live with it any longer.

Detective, fiica ta trebuie să fie în mare durere.
Detective, your daughter must be in great pain.

Când erau bătuți și erau în mare durere, mulți dintre ei strigau:"Au!
When they were beaten and in a lot of pain, many of them cried out,"Oww!

L-am ucis pe fratele meu, si i-am pricinuit mamei mele mare durere.
I killed my brother and caused my mother great sorrow.

Plec în țăndări, spatele meu în mare durere, rugându următoarea programare va fi mai puțin traumatic.
I leave in smithereens, my back in major pain, praying my next appointment will be less traumatic.

Cand am fost copil in Guadalajara, a fost o vreme de mare durere.
When I was a child in Guadalajara, there was a time of great sorrow.

În timpuri de mare durere ca acesta, unii pot simplu respinge ideea de Dumnezeu Atotgrăitor care e în control.
In times of great pain, like this, some may simply reject the idea of a loving God who's in control.