MAREA RĂSPLATĂ на Английском - Английский перевод

• great reward
• mighty reward
• immense reward

Примеры использования Marea răsplată на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Marea răsplată.
Big payday.

Să ştiţi că averile şi copiii voştri sunt doar o ispită, marea răsplată este la Dumnezeu.
Know that your wealth and children are a trial and that there is an immense reward with God.

Bunăstarea ta și marea răsplată te așteaptă dacă îndrăznești să ieși din confortul sau zona ta de siguranță, având încredere în Dumnezeu.
Your welfare and great reward await you if you dare come out of your comfort or safety zone, trusting God.

Să ştiţi că averile şi copiii voştri sunt doar o ispită, marea răsplată este la Dumnezeu.
And know that your wealth and your children are a trial, and that with God is a mighty wage.

El ia învățat virtuțile de supunere față de Allah și Trimisul Său și le-a spus din marea răsplată vor primi nu numai în această viață, dar cu atât mai mult în Viața de Apoi.
He taught them the virtues of obedience to Allah and His Messenger and told them of the great reward they would receive not only in this life but more so in the Hereafter.

Să ştiţi că averile şi copiii voştri sunt doar o ispită, marea răsplată este la Dumnezeu.
And know that your wealth and your children are a test, and that with Allah is an immense reward.

Să ştiţi că averile şi copiii voştri sunt doar o ispită, marea răsplată este la Dumnezeu.
Know that your possessions and children are only a test, and that Allah- with Him is a great reward.

Să ştiţi că averile şi copiii voştri sunt doar o ispită, marea răsplată este la Dumnezeu.
And know that your possessions and your children are but a trial and that surely with Allah is a mighty reward.

Să ştiţi că averile şi copiii voştri sunt doar o ispită, marea răsplată este la Dumnezeu.
Know well that your belongings and your children are but a trial, and that with Allah there is a mighty reward.

Să ştiţi că averile şi copiii voştri sunt doar o ispită, marea răsplată este la Dumnezeu.
Know that your children and your wealth are but a temptation, and that the reward with Allah is great.

Să ştiţi că averile şi copiii voştri sunt doar o ispită, marea răsplată este la Dumnezeu.
And know that your possessions and your children are a test, and that God possesses an immense reward.

Să ştiţi că averile şi copiii voştri sunt doar o ispită, marea răsplată este la Dumnezeu.
And know that your riches and your children are but a temptation, and that verily Allah: with Him is a mighty hire.

Să ştiţi că averile şi copiii voştri sunt doar o ispită, marea răsplată este la Dumnezeu.
Know that your worldly possessions and your children are just a temptation, and that God has greater rewards with Him.

Să ştiţi că averile şi copiii voştri sunt doar o ispită, marea răsplată este la Dumnezeu.
And know that your property and your children are a temptation, and that Allah is He with Whom there is a mighty reward.

Să ştiţi că averile şi copiii voştri sunt doar o ispită, marea răsplată este la Dumnezeu.
And know ye that your possessions and your progeny are but a trial; and that it is Allah with Whom lies your highest reward.

Să ştiţi că averile şi copiii voştri sunt doar o ispită, marea răsplată este la Dumnezeu.
Know that your possessions and children are a temptation for you and that God has the greatest reward(for the righteous ones).

Să ştiţi că averile şi copiii voştri sunt doar o ispită, marea răsplată este la Dumnezeu.
And know that your properties and your children are but a trial and that Allah has with Him a great reward.

În fiecare zi facem evenimente cu mare răsplată.
Every day we make events with big reward.

Binele pe care vi-l faceţi voi înşivă înainte, îl veţi afla la Dumnezeu drept cea mai bună şi mai mare răsplată.
Whatever good you send forth for yourselves, you shall find it with Allah. That is better and its reward is greater.

Iar acea mare răsplată este ceva care motivează oamenii să continue să participe la acest tip de lucruri şi poate să hrănească procesul care cauzează ca vremea rea să se întâmple, în special dacă există o legătură între oamenii care sădesc norii.
And that big payoff is something that motivates people, To continue to participate in this kind of thing, And maybe even feed the very process.

Îţi promit o mare răsplată.
I promise you great reward.

Fetele alese Va primi o mare răsplată.
The chosen girls will receive a great reward.

Aceştia vor primi o mare răsplată materială.
They will receive great rewards in material goods.

O mare răsplată veţi afla la Dumnezeu.
With Allah there is immense reward.

O mare răsplată veţi afla la Dumnezeu.
Indeed God has greater rewards with Him.

Curând Dumnezeu va dărui credincioşilor o mare răsplată.
And Allah will grant to the believers a great reward.

Curând Dumnezeu va dărui credincioşilor o mare răsplată.
And Allah will bestow on the believers an immense reward.

Curând Dumnezeu va dărui credincioşilor o mare răsplată.
And soon will Allah grant to the believers a reward of immense value.

O mare răsplată veţi afla la Dumnezeu.
Verily in Allah's presence is a reward, the greatest(of all).

Curând Dumnezeu va dărui credincioşilor o mare răsplată.
And Allah is going to give the believers a great reward.