O MARE RĂSPLATĂ на Английском - Английский перевод

• great reward
• mighty hire
• immense reward
• great wage
• mighty reward
• mighty wage
• highest reward

Примеры использования O mare răsplată на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îţi promit o mare răsplată.
I promise you great reward.

O mare răsplată veţi afla la Dumnezeu.
With God is a great reward.

Noi le-am da atunci o mare răsplată.
We would have given them a great reward.

O mare răsplată veţi afla la Dumnezeu.
With Allah is a great reward.

Fetele alese Va primi o mare răsplată.
The chosen girls will receive a great reward.

O mare răsplată veţi afla la Dumnezeu.
With Allah there is immense reward.

Noi le-am da atunci o mare răsplată.
And We would have given them a great reward of Our own.

O mare răsplată veţi afla la Dumnezeu.
Indeed God has greater rewards with Him.

Aceştia vor primi o mare răsplată materială.
They will receive great rewards in material goods.

O mare răsplată veţi afla la Dumnezeu.
Verily in Allah's presence is a reward, the greatest(of all).

Iar apoi, când se va petrece, există o mare răsplată.
And then, when it does happen, there's a big payoff.

Ai promis că o mare răsplată la cel care ma trimite la tine.
You promised great reward to the one who delivers me to you.

Curând Dumnezeu va dărui credincioşilor o mare răsplată.
And Allah will grant to the believers a great reward.

Este o mare răsplată pentru cei care aleg sezonul de toamnă.".
It is a great reward for tourists who choose the autumn season.”.

Curând Dumnezeu va dărui credincioşilor o mare răsplată.
And Allah is going to give the believers a great reward.

Pentru aceasta imagine oferă o mare răsplată- de mult ca 2500 de sănătate.
For this image gives a great reward- much as 2500 health.

Curând Dumnezeu va dărui credincioşilor o mare răsplată.
And Allah will bestow on the believers an immense reward.

Şi unde vor veşnici. O mare răsplată veţi afla la Dumnezeu.
They will abide in it for ever and ever; indeed with Allah is the great reward.

Cei dintre voi care au crezut şi au dăruit vor avea o mare răsplată.
Whosoever of you believes and spends shall have amighty wage.

Cel care îşi calcă jurământul, sieşi şi-l calcă. El îi va da o mare răsplată celui ce ţine ceea ce s-a legat faţă de Dumnezeu.
So whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt; and whosoever fulfilleth that which he hath convenanted with Allah, him anon He shall give a mighty hire.

Aceştia vor fi alături de credincioşi. Curând Dumnezeu va dărui credincioşilor o mare răsplată.
And Allah is going to give the believers a great reward.

Dacă îl vreţi pe Dumnezeu, pe trimisul Său şi Lăcaşul de Apoi, să ştiţi că Dumnezeu a pregătit o mare răsplată celor, dintre voi, făptuitoare de bine.”.
And if you desire Allah and His Apostle and the latter abode, then surely Allah has prepared for the doers of good among you a mighty reward.

Acelora dintre ei care s-au adâncit însă în Cunoaştere, credincioşii care cred în ceea ce a fost pogorât asupra ta şi în ceea ce a fost pogorât înaintea ta, cei care îşi săvârşesc rugăciunea, cei care dau milostenie, cei care cred în Dumnezeu şi în Ziua de Apoi, aceştia sunt cei cărora le vom dărui curând o mare răsplată.
But those of them that are firmly rooted in knowledge, and the believers believing in what has been sent down to you(Prophet Muhammad), and what was sent down before you, and those who establish the prayer and pay the obligatory charity, and those who believe in Allah and the Last Day to those, We surely give a great wage.

Dacă îl vreţi pe Dumnezeu, pe trimisul Său şi Lăcaşul de Apoi, să ştiţi că Dumnezeu a pregătit o mare răsplată celor, dintre voi, făptuitoare de bine.”.
But if ye desire Allah and His messenger and the abode of the Hereafter, then lo! Allah hath prepared for the good among you an immense reward.

Dumnezeu a făgăduit tuturor bunătăţi, însă Dumnezeu le dă întâietate luptătorilor faţă de cei care stau degeaba şi lor va da o mare răsplată.
Though God's promise of good is for all, He has granted His favour of the highest reward to those who struggle in preference to those who sit at home.

Dacă îl vreţi pe Dumnezeu, pe trimisul Său şi Lăcaşul de Apoi, să ştiţi că Dumnezeu a pregătit o mare răsplată celor, dintre voi, făptuitoare de bine.”.
And if ye seek Allah and His apostle and the abode of the Hereafter, then verily Allah hath gotten ready for the well-doers among you a mighty hire.

Acest Coran călăuzeşte către ceea ce este mai drept şi vesteşte credincioşilor ce săvârşesc fapte bune că vor avea o mare răsplată.
Surely this Koran guides to the way that is straightest and gives good tidings to the believers who do deeds of righteousness, that theirs shall be a great wage.

Dacă îl vreţi pe Dumnezeu, pe trimisul Său şi Lăcaşul de Apoi, să ştiţi că Dumnezeu a pregătit o mare răsplată celor, dintre voi, făptuitoare de bine.”.
And if you desire Allah and His Noble Messenger and the abode of the Hereafter- then indeed Allah has kept prepared an immense reward for the virtuous among you.”.

Să lupte pentru calea lui Dumnezeu cei care îşi vând Viaţa de Acum pe Viaţa de Apoi! Celui care luptă pentru calea lui Dumnezeu, fie că va fi ucis, fie că va fi biruitor, îi vom da o mare răsplată.
So let those who sell the worldly life for the Everlasting Life fight in the way of Allah, whoever fights in the way of Allah, and is killed or conquers, We shall give him a great wage.

Cei dintre voi care au crezut şi au dăruit vor avea o mare răsplată.
And those of you who believe and expend shall have a mighty wage.