MAXIMĂ ATENȚIE на Английском - Английский перевод

• maximum attention
• utmost attention
• utmost care
• great attention

Примеры использования Maximă atenție на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Maximă atenție Boovie alături.
Full Attention Boovie.

În general, aplicarea maximă atenție.
In general, applying the maximum attention.

Proprietarul trebuie să arate maximă atenție și îngrijire pentru animalele de companie îmbătrânite.
The owner should show maximum attention and care to the aging pet.

Este un gol, care trebuie umplut cu maximă atenție.
It is a void that must be filled with the utmost attention.

Prin urmare, ar trebui să selectați cu maximă atenție amprentele și metodele de plasare a acestora.
Therefore, you should select the prints and the methods of their placement with the utmost care.

Mai mult decât atât, toate jocului"zână mică" cere jucătorului pentru a maximă atenție.
Moreover, all of the game"Little Fairy" require the player to the maximum attention.

Tratăm procesul de recrutare cu maximă atenție la detalii.
We treat the recruitment process with maximum attention to details.

Din aceasta depinde de un set de vergeturi, exerciții și poziții, cărora trebuie să li se acorde maximă atenție.
From this will depend on a set of stretch marks, exercises and positions, which need to be given maximum attention.

În practică, acest lucru îi permite lui Brian să dedice maximă atenție proiectelor IT strategice- mult mai mult decât în cazul sistemului anterior.
In practice, this allows Brian to dedicate maximum attention to strategic IT projects- far more than with the previous legacy system.

Corectura și colaționarea textelor traduse sunt efectuate cu maximă atenție la detalii.
Collation and proofreading of translated texts are performed with great attention to detail.

Traducerea produsului în exploatare comercială, avem maximă atenție la umplerea conținutului și creșterea numărului de UHD-canal",- Said Goryachev.
Translating the product into commercial operation, we have the maximum attention to the filling of content and increase the number of UHD-channel",- Said Goryachev.

De încredere Pachetul Dumneavoastră va fi tratat cu maximă atenție și cautelă.
Reliable Your package will be managed with maximum of attention and care.

După toate, cu cele mai recente versiuni ale jocului maximă atenție și eforturile au fost îndreptate spre îmbunătățirea fiabilității a ceea ce se întâmplă.
After all, with the most recent versions of the game the maximum attention and efforts have been directed towards improving the reliability of what is happening.

Dacă substanța trebuie utilizată pe copii, trebuie făcută cu maximă atenție și supraveghere.
If the substance as to be used on kids, it has to be done with maximum care and supervision.

Elegante și construite cu maximă atenție la detalii, camerele hotelului nostru, sunt mai mult decât un spațiu pentru cazare pe durata sejurului tău în Poiana Brașov.
Elegant and built with the utmost attention to detail, the rooms of our hotel are more than just a space for accommodation during your stay in Poiana Braşov.

Solicitarea dumneavoastră va fi examinată cu maximă atenție și promptitudine.
Your request will be addressed with the utmost attention and expediency.

Prioritatea noastră absolută este satisfacția clienților noștri și de aceea fiecare site de prezentare, magazin online, aplicație sau orice alt proiect este planificat și implementat cu maximă atenție la detalii.
Our top priority is our customers' satisfaction and therefore each website, online store, application, or any other project is planned and implemented with the utmost attention to details.

Caroseria de basculare, fabricată din oțel rezistent la uzură, este concepută acordând maximă atenție fiecărui detaliu și oferă o gamă largă de posibilități de personalizare pentru clienți.
The tipping body, made in hard-wearing steel, is designed with the maximum attention to every single detail, offering a large possibility of customization to each client.

Primul motiv pentru aceasta este că relațiile de construire nu pornesc după scenariul obișnuit și, în loc să ridice un bărbat pe primul loc și să-i acorde maximă atenție, femeia are un copil în priorități.
The first reason for this is that building relationships does not begin according to the usual scenario, and instead of raising a man to the first place and giving him maximum attention, the woman has a child in priorities.

Produsele cosmetice PUPA sunt realizate cu maximă atenție; acestea sunt supuse mai multor teste de calitate și de siguranță conduse de laboratoare independente și certificate, în colaborare cu instituții universitare.
PUPA cosmetics are produced with the utmost care, they pass a number of quality and safety tests carried out by certified independent laboratories, in cooperation with University Institutes.

Suntem deschiși pentru potențialii investitori și îi vom trata cu maximă atenție”, a conchis premierul.
We are open to potential investors and we will treat them with great attention,” said the Prime Minister.

SGD-urile și autoritățile relevante ar trebui să prelucreze cu maximă atenție datele referitoare la depozitele individuale și să păstreze un înalt standard de protecție a datelor, în conformitate cu directiva respectivă.
DGSs and relevant authorities should handle data relating to individual deposits with extreme care and should maintain a high standard of data protection in accordance with that Directive.

Efortul pe care l-am făcut deschide ușa pentru potențialii investitori, pe care noi îi tratăm cu maximă atenție”, a spus Pavel Filip.
The effort we have made opens the door for potential investors, whom we treat with maximum of attention,” Pavel Filip said.

Nutriția publicului în general, și în special cea a copiilor, trebuie să fie se bucure de maximă atenție din partea tuturor organismelor europene, deoarece sunt în joc creșterea sănătății oamenilor și a calității vieții.
Nutrition for the public in general, and children in particular, has to be worthy of the utmost attention from all the European bodies, as people's healthy growth and quality of life are at stake.

Pentru a evita orice probleme în viitor cu utilizarea porților glisante, este necesar să se abordeze cu maximă atenție problema achiziției lor.
In order to avoid any problems in the future with the use of sliding gates, it is necessary to approach the issue of their acquisition with the utmost care.

Ilustrînd parcă fotografii de epocă, cu maximă atenție la detalii, excelînd în stilul consacrat local al școlii de grafică de la UAD Cluj, desenele lui nu se opresc doar la nivelul școlii, ci au ceva în plus.
As if illustrating vintage photos with a great attention to details, excelling in the locally established style of the graphics school at University of Art and Design from Cluj, his drawings do not stop at the level of the school, but have something to say.

Dacă vrei să-ți surprinți prietena, va trebui să muncești din greu pentru darul ei și să arăți maximă atenție intereselor iubitei tale. Drop opțiunile standard Aniversare.
If you want to surprise your girlfriend, you will have to work hard over the gift for her and show maximum attention to the interests of your beloved Anniversary.

Fast Trade este implicată, de asemenea, în realizarea continuă a unui model puternic marcat de protejarea mediului și îmbunătățirea unei culturi corporative inspirată de maximă atenție pentru toate părțile interesate.
Fast Trade is also committed to the continual implementation of a model strongly focused on environmental sustainability and enhancement of a corporate culture inspired by levels of the utmost attention to all stakeholders.

Pentru a posta listări imobiliare, vă rugăm să urmați această pagină Proprietarii, care doresc să atragă maximă atenție asupra listărilor lor imobiliare, de obicei acordă prea multă atenție ideilor creative și nu se gândesc la corectitudinea compilării listelor.
To post real estate listings please follow this page Owners, wishing to attract maximum of attention to their real estate listings, usually pay too much attention to creative ideas and are not thinking about the correctness of the listings compilation.

Bine ați venit la reuniunea anuală a șefilor de misiuni diplomatice ale României, la reuniunea diplomației române, reuniune care în acest an se desfășoară într-un context internațional care reclamă maximă atenție și maxim dinamism din parte diplomației românești.
Welcome to the annual meeting of Romania's heads of diplomatic missions, to the meeting of the Romanian diplomacy, meeting that this year takes place in an international context that requires maximum attention and maximum dynamism on the part of Romanian diplomacy.