MEDITAŢI на Английском - Английский перевод

• meditate
• ponder
• reflect

Примеры использования Meditaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Rămâneţi aşa şi meditaţi.
Now hold and meditate.

Puteţi să meditaţi împreună.
You could brood together.

Meditaţi. Cultivaţi-vă serenitatea.
Meditate, cultivate your serenity.

Ar trebui să fie meditaţi.
They would have to be tutored.

Meditaţi despre asta la Nivelul II-lea.
Meditate on this at Second Level.

Vă invit să meditaţi la viitorul vostru.
I invite you to reflect about your future.

Meditaţi la Paramatman ca la Guru!….
Meditate on the Paramatman as the Guru!….

Dragi copii! Vă invit să meditaţi la viitorul vostru.
Dear Children! I invite you to reflect about your future.

Meditaţi în fiecare zi timp de un deceniu.
Meditate every day for, like, a decade.

Manifestaţi-vă cu înțelepciune, meditaţi pentru îndrumare și liniște.
Manifest wisely, meditate for guidance and peace of mind.

Voi nu meditaţi, voi vă ascundeţi.
You're not meditating, you're hiding.

Înainte de a începe construirea site-ului dvs, detaşaţi-vă şi meditaţi asupra viziunii sale și impresiei pe care doriți să o facă;
Before you start your own site, sit back and think about its vision and the impression you would like to make;

Meditaţi asupra alinierii cu spritul vostru divin.
Meditate on aligning with your divine spirit.

Dar dacă le spun:„Meditaţi pentru voi înşivă”, n-o vor face.
But if I tell them‘You meditate for yourself', that they will not do.

Meditaţi- petreceţi cel puţin 60 de minute pe zi de meditaţie în linişte.
Meditate- spend at least 60 minutes per day in silent meditation.

În timp ce dvs, d-lor, meditaţi la următorul capitol din"Crimă şi pedeapsă".
Whileyou gentlemen ponder the next chapter of Crime and Punishment.

Meditaţi şi rugaţi-vă şi Dumnezeu se va naşte în inima voastră, şi inima voastră va fi fericită.
Reflect and pray and then God will be born in your heart and your heart will be joyous.

Dar aş spune că atunci când meditaţi ar trebui să dezvoltaţi o stare de martor şi în exterior.
But I would say that when you are meditating, also outside you should develop a state of witness.

Meditaţi cât timp vă aşteptaţi rândul deoarece va fi extrem de dificil pentru voi să scăpaţi de aici.
Meditate while awaiting your turn… for it would be extremely difficult for you to get away from here.

Copilaşilor, prin micile voastre sacrificii, meditaţi şi trăiţi patima şi moartea lui Isus pentru fiecare dintre voi.
Little children, meditate on and live, through your little sacrifices, the passion and death of Jesus for each of you.

Fie că meditaţi, fie că faceţi o călătorie şamanică formală, lăsaţi creatorul/forţele creatoare să vă ghideze.
Whether you meditate or do a formal shamanic journey let the creator/creative forces guide you..

Puneţi Sfânta Scriptură într-un loc vizibil în familiile voastre, citiţi-o, meditaţi-o şi învăţaţi cât de mult îşi iubeşte Dumnezeu poporul Său.
Put Holy Scripture in a visible place in your families, read it, reflect on it and learn how God loves His people.

Acum meditaţi la lucrul acesta cu mine pentru un moment.
Now meditate on this with me for a moment.

Însă, indiferent de tot ceea ce vă separă fizic şi spiritual de prezenţa personală a Dumnezeului din Paradis, opriţi-vă şi meditaţi asupra faptului solemn că Dumnezeu trăieşte în voi.
But notwithstanding all that physically and spiritually separates you from the Paradise personal presence of God, stop and ponder the solemn fact that God lives within you;

Dacă doar meditaţi în fiecare zi nu e destul.
If you just meditate every day it is not sufficient.

Judecaţi cu discernãmânt Cauza lui Dumnezeu, Creatorul vostru şi priviţi la ce a fost trimis jos pe pãmânt de la înaltul Tron şi meditaţi asupra acestora cu inimile inocente şi sfinţite.
Judge ye fairly the Cause of God, your Creator, and behold that which hath been sent down from the Throne on high, and meditate thereon with innocent and sanctified hearts.

Citiţi, meditaţi Sfintele Scripturi, iar cuvintele din ele să devină pentru voi- viaţă.
Read and meditate on Sacred Scripture, and may the words written in it be life for you.

Dacă simţiţi că aceste trei aspecte ale fiinţei nu vă sunt bine integrate lucraţi la perfecţionarea Marii Ascensiuni la nivel fizic şi meditaţi în fiecare zi asupra Circuitului Micro-cosmic pentru a ajuta distribuirea energiei.
If you feel these three aspects of your person are not well integrated, work on mastering the Big Draw on the physical level and meditate everyday on the microcosmic orbit to aid in evenly distributing your energy.

Citiţi, meditaţi Sfânta Scriptură, iar cuvintele care sunt scrise în ea să fie viaţă pentru voi.
Read and meditate on Sacred Scripture, and may the words written in it be life for you.

În cele din urmă, Iisus a zis:„Doresc ca voi să vă odihniţi astăzi. Acordaţi-vă timp pentru a reflecta la tot ceea ce s-a petrecut de la sosirea noastră în Ierusalim, şi meditaţi la ceea ce ne aşteaptă în curând şi eu v-am expus atâta de clar. Încredinţaţi-vă că adevărul se află în viaţa voastră şi că voi creşteţi zi de zi în har.”.
At last Jesus spoke:“I desire that you rest today. Take time to think over all that has happened since we came to Jerusalem and meditate on what is just ahead, of which I have plainly told you. Make sure that the truth abides in your lives, and that you daily grow in grace.”.