MESERIAŞUL на Английском - Английский перевод

• handyman
• guy
• craftsman

Примеры использования Meseriaşul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eu sunt meseriaşul.
I'm the guy.

Meseriaşul Joe White.
Funky Joe White.

Tu eşti meseriaşul.
You're the professional.

Eşti meseriaşul preparatorilor.
You're the goddamn Iron Chef.

Nu putem suna meseriaşul? Nu?
Can't we just call the guy?

Ştiu că minţi în legătură cu meseriaşul!
I know you're lying about the repairman!

Eu sunt meseriaşul casei.
I'm the home handyman.

Meseriaşul a înlocuit încuietorile de la dulapuri şi am vrut să vă aduc noua cheie.
The handyman replaced the locks on the storage closets, and I wanted to bring by your new key.

Fă unul cu meseriaşul tău.
Get one with your craftsman.

Însă, meseriaşul este, totodată, poet, iar materia primă vrăjită reflectă deplinătatea vieții, chiar şi atunci când nu doreşte să o luăm prea în serios.
But the craftsman is also a poet, and the enchanted raw material reflects the fullness of life, even when he does not want us to take it too seriously.

Cucoană, sunt meseriaşul.
Ma'am? Ma'am, it's the handyman.

El este meseriaşul, nu-i aşa?
He is the handyman, isn't he?

Îmi pare rău că te deranjez la birou, dar meseriaşul nu a terminat de reparat maşina de spălat.
I'm sorry to bother you at work, but the man hasn't finished with the dryer yet.

A zis că meseriaşul tău a murit.
She said your handyman died.

Rama asta a fost făcută de meseriaşul de rame al lui Rembrandt care a folosit lemn de salcâm de Iusaaset.
This frame was constructed by Rembrandt's master framer who used wood from the acacia tree of Iusaaset.

Eşti meseriaş, Fergie?
You a handyman, Fergie?

Se pare că acest meseriaş onest e un fel de crai.
Seems this honest craftsman is something of a satyr.

Meseriaş, şi sunt oameni care sunt meseriaşi.
Handyman, and there are men who are handy.

Ascultă: nu există niciun meseriaş.
Listen… there is no craftsman.

Bună, domnule meseriaş!
Grunting Hi, there, Mr. Handyman.

Cu această trusă supremă, chiar şi cel mai pretenţios meseriaş va fi mulţumit.
With this supreme kit even the most demanding craftsman will be satisfied.

Este meseriaş cu frişca.
He is an artist with cream cheese.

E meseriaş în ceea ce face, dar vârsta îşi spune cuvântul.
He was good at what he did, but the years have taken their toll.

Ce meseriaş e!
That's hot.

Ce chestii meseriaşe pentru copii au aici?
What cool kid thing's in here?

E un documentar meseriaş despre ce înseamnă b-boy acum.
It's this dope documentary about what b-boying is now.

Dar ar trebui să fiu meseriaşă, deoarece şi eu sunt cântăreaţă.
But I should be cooler'cause I'm actually a singer too.

Drujbele sunt meseriaşe ca rahatu'.
Chainsaws are cool as shit.

Destul de meseriaş, nu?
Pretty awesome, huh?

Eşti un poliţist meseriaş, Tarconi!
You're one great cop, Tarconi!