MILITAT на Английском - Английский перевод

• campaigned
• championed
• militated
• advocated
• fought

Примеры использования Militat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Protocolul militat, sir.
Military protocol, sir.

L-am militat fiecare pas din drum.
I have championed him every step of the way.

Chiar şi ridicarea nivelului de viaţă a militat constant împotriva pluralităţii nevestelor.
Even the elevation of the standard of living has consistently militated against plural wives.

N-am militat niciodată pentru violenţă… Niciodată.
I have never advocated violence… never.

Sunt mândru că sunt membru al unui partid care a militat activ împotriva încarcerării brutale a copiilor care solicită azil.
I am proud to be a member of a party which has actively campaigned against the brutal incarceration of young children seeking asylum.

Am militat cu Francis timp de 30 de ani.
I have been campaigning with Francis for 30 years.

În timpul Campionatului Mondial de Fotbal Feminin 2007, președintele FIFA, Sepp Blatter a militat pentru ideea de a mări numărul de echipe.
During the 2007 Women's World Cup, FIFA president Sepp Blatter had campaigned for the idea to increase the number of teams.

Militat pentru creşterea drepturilor văduve armata"de pensii.
Campaigned for increasing army widows' pension rights.

Grupul Verts/ALE a militat mult timp pentru acest lucru.
The Group of the Greens/European Free Alliance have long campaigned for this.

Militat cu succes pentru eliminarea unui bizon viteză în afara casei sale.
Successfully campaigned for the removal of a speed hump outside her house.

Mama sa, Karen Dobner, deoarece a militat împotriva vânzarea produsului. Ea a început: Funda?
His mother, Karen Dobner, has since campaigned against the sale of the product?

A militat pentru o abordare în parteneriat pentru a conlucra cu actorii cheie la fiecare nivel.
It has championed a partnership approach to work with the key players at every level.

Noul lider turc cipriot, Dervis Eroglu, a militat pentru"o soluţie bistatală" în locul reunificării insulei.[Getty Images].
New Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu has campaigned for a"two-state solution" instead of reunification of the island.[Getty Images].

Am militat mult timp pentru ca proiectele de finanţare ale BEI să respecte standardele sociale şi de mediu şi să susţină drepturile omului.
We have long campaigned for EIB project funding to adhere to social and environmental standards and to uphold human rights.

John Gorman, un militar retras, care în timpul luptei fusese un soldat de 17 ani, a militat pentru recunoașterea bătăliei de la Jadotville.
John Gorman, a retired soldier who had been a 17-year-old private during the fight, campaigned to have the Battle of Jadotville recognized.

El ne militat, ne-a susținut, Și fericit, de-a lungul drum, ne imprietenit.
He championed us, supported us, and happily, along the way, befriended us.

În Marea Britanie avem UKIP şi Partidul Conservator care, după cum ştiţi cu toţii, au militat pentru un vot negativ în cadrul referendumului din Irlanda.
In Britain we have the UKIP and the Tories who, as you will all know, have been arguing for a'no' vote in the Irish referendum.

Singurul stat care a militat pentru ca monumentul său să NU intre în această listă.
The only state that has campaigned for its monument not to be on this list.

Apoi, dezvoltarea jocurilor de noroc în zonele turistice de interes național este un pas pe care îl așteptăm de ceva vreme și pentru care am tot militat.
The next thing, the development of gambling within national interest touristic areas is a step we have been waiting and militating in favor of for some time now.

Încă din 2001, am militat permanent pentru drepturile persoanelor cu surdocecitate din România.
Since 2001, we have permanently fought for the rights of people with deafblindness in Romania.

Noi, cei din Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană din Parlament, am militat pentru introducerea unor standarde înalte, obligatorii de siguranță.
We in the Group of the Greens/European Free Alliance in this Parliament have campaigned for the introduction of high, mandatory safety standards.

Dl Vlasák, care a militat mereu cu tărie în numele orașelor, și întreaga echipă merită de asemenea mulțumirile mele.
Mr Vlasák, who has always campaigned strongly on behalf of the cities, and the entire team also deserve my thanks.

Un alt merit al artistului fotograf Francisc Kelen EFIAP, este faptul că, în toată cariera sa, a militat pentru promovarea adevăratelor valori ale artei fotografice.
Another merit of the artist photographer Francis EFIAP Kelen, is that throughout his career, has campaigned to promote the true values of photography.

Având în vedere acest lucru, am militat pentru instituirea unui grup de lucru care să se ocupe de criza din Orientul Mijlociu.
With this in mind, I have campaigned for a working group to be set up to deal with the Middle East crisis.

Conducătorii săi se aflau în fruntea directoratelor, care asigurau gestiunea treburilor curente, din Basarabia și au militat pentru încadrarea organizației într-o structură politică la nivelul întregii țări.
Its leaders were in charge of the Directorates, which handled current affairs in Bessarabia, and worked to include their party in a political structure that would encompass the whole country.

Si nu au militat pentru un buget al Apararii care ar fi mentinut avansul securitatii si intereselor americane in noul secol.
And they have not fought for a defense budget that would maintain American security and advance American interests in the new century.

Însă în calitate de președinte al Consiliului European, am militat întotdeauna, ori de câte ori a fost fezabil, pentru implicarea tuturor țărilor noastre.
But as President of the European Council, I have personally always strived, whenever feasible, to keep all our countries involved.

Iată de ce am militat, de exemplu, pentru o mai bună clarificare a acţiunilor dintre cadrul instituţional şi cel cooperativ implicate în nou-definita Dimensiune Estică.
That is why we have championed, for example, greater clarification of the actions between the institutional and cooperative frameworks involved in the recently defined Eastern Dimension.

Suntem iniţiatorii conceptului de joc responsabil în România și am militat întotdeauna pentru problema responsabilizării, atât a operatorilor, cât şi a jucătorilor.
We are the initiators of the responsible gambling concept in Romania and have always militated for the problem of making both operators and players more responsible about this.

Am militat pentru o mai mare diversificare şi o mai bună punere în evidenţă a relaţiilor cu Africa, un continent de care ne aducem aminte numai atunci când izbucneşte vreun război violent, şi, de cele mai multe ori, nici măcar atunci.
We have argued for greater diversification of and greater emphasis to be placed on relationships with Africa, a continent that we often only remember when particularly violent wars break out, and much of the time not even then.