MINE AŞA на Английском - Английский перевод

• me like that
• me like this
• me so
• me that way
• me thus

Примеры использования Mine aşa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu vorbi cu mine aşa!
Don't talk to me that way!

Dacă-i pasă de mine aşa mult, de ce n-a venit singură aici?
If she cared about me so much, why didn't she come here herself?

Nu te uita la mine aşa.
Don't look at me like this.

Ai grijă de mine aşa de bine… e ca un vis.
You take care of me so well it's like a dream.

Nu te uita la mine aşa.
It does not look at me thus.

Nu te uita la mine aşa de repede, Johnny cowboy.
Don't look at me so fast there, Johnny cowboy.

Atunci stai cu mine aşa.
Then stay with me like this.

Credeţi că puteţi intra în casa mea şi să vă fluturaţi pălăria la mine aşa?
Do you suppose you may enter my house and brandish your hat at me thus?

Ai încredere în mine aşa repede?
You trust me so soon?

Nu eşti bună pentru mine aşa.
You're no good to me like this.

Se uită la mine aşa ciudat.
He was looking at me so strange.

Nimeni nu vorbeşte cu mine aşa.
No one talks to me that way.

Nu te uita la mine aşa Kyle, te rog.
Don't look at me like that, Kyle, please.

Când te uiţi la mine aşa.
When you look at me that way.

Ce te uiţi la mine aşa, domnu' Starbuck?
Why are you looking at me like that, Mr. Starbuck?

De ce vorbeşti cu mine aşa?
Why do you speak to me thus?

Nu o să scapi de mine aşa uşor, negustorule.
You won't get rid of me so easily, worthy merchant.

Nimeni nu vorbeşte cu mine aşa!
Nobody talks to me that way!

Nimeni nu se uită la mine aşa atent atunci când vorbesc.
No one else looks at me so intently when I talk.

Nu poţi muri pentru mine aşa.
You can't just die for me like this.

Dacă tu ai fi venit la mine aşa, crezi că aş fi spus nu?
If you came to me like this, you think I would say no?

Nu ar trebui să te uiţi la mine aşa.
You shouldn't look at me like that.

Nu te uita la mine aşa, Fred.
Don't look at me like that, Fred.

Mulţumesc că ai grijă de mine aşa.
Thank you for taking care of me like this.

Nu vorbeşti cu mine aşa în viitor.
It's just that you don't speak to me so formally in the future.

Nu poţi să scapi de mine aşa.
Youre not going to get rid of me that way.

Vreau pe cineva să se uite la mine aşa pentru restul vieţii mele?".
Do I want someone looking at me like this for the rest of my life?".

Nu se poate să vii mereu la mine aşa.
You can't keep coming to me like this.

Nu vei scăpa de mine aşa uşor.
You won't get rid of me so easily.

Chiar apreciez că te-ai deschis pentru mine aşa.
I really appreciate you opening up to me like this.