Примеры использования Mine ca asta на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu vorbi cu mine ca asta!
Don't talk to me like that!Dl Crane, am nevoie de tine pentru a opri holbezi la mine ca asta.
Mr. Crane, I need you to stop staring at me like that.Nu vorbi cu mine ca asta, tu.
Don't you talk to me like that, you.Spune-i că nu pot trăi cu voi, oameni buni situându-se peste mine ca asta.
Tell him I can't live with you people hovering over me like this.Nu te uita la mine ca asta.
Don't look at me like that.Si fiind ceea ce sunt,nu prea mulţi oameni poate furisa pe mine ca asta.
And being what I am,not too many people can sneak up on me like that.Nu vorbi cu mine ca asta din nou.
Don't talk to me like that again.De ce ai ajuns la venit la mine ca asta?
Why you got to come at me like that?A fluturat pentru mine ca asta s, i am s, tiut ca era fata mea.
She waved to me like this and I knew she was my girl.Puteți vorbi cu mine ca asta!
You can talk to me like this!Singurul lucru pe care pot sã gândi este Muirfield, darnu e nici un fel le-ar dori sã atragã afara atenție pentru mine ca asta.
The only thing I canthink of is Muirfield, but there's no way they would want to draw outside attention to me like this.De ce vorbești cu mine ca asta?
Why do you talk to me like this?Sunteti atât de preocupat de siguranta de pe fratele tau ati venit aici si ati rândul sau, pe mine ca asta?
You're so concerned about the safety of your brother you come here and you turn on me like this?Tu nu vorbe? ti cu mine ca asta!
You don't talk to me like that!Nu te stropire vopsea peste mine ca asta!".
Don't go splashing paint over me like that!'.Vei avea pentru a opri aruncat-te la mine ca asta… sau oamenii vor începe să vorbească.
You're gonna have to stop throwing yourself at me like this… or people will start talking.Sora ta sa se uite la mine ca asta.
Your sister used to look at me like that.Ce cautati La mine ca asta?
What are you looking at me like that for?Nu animale de companie niciodată mine ca asta din nou.
Don't ever pet me like that again.De ce te uiți la mine ca asta?
Why are you looking at me like that?De ce se uita la mine ca asta?
Why are they looking at me like this?Walt, tu nu poate pastra blocajul mine ca asta.
Wait, you can't keep stonewalling me like this.Ai venit din tunel si uita--te la mine ca asta.
You come from the tunnel and look at me like that.Cine crezi ca sunt, vorbe?ti cu mine ca asta, insensibil…?
Who do you think you are,talking to me like that, you insensitive…?Dar ea umilește -mi ca asta!
But she just humiliates me like this!Este în creștere în mine ca aceasta tumoare paros grasime.
It is growing inside me like this fat hairy tumor.Nu pot lăsa să-mi ca aceasta vezi.
I can't let her see me like this.Spune-mi ca asta nu e doar un alt cosmar.
Tell me that this isn't just some other bad dream.Ei pas pe mine ca acestea sunt Bonnie și Clyde sau ceva.
