MOD COERENT на Английском - Английский перевод

• consistent manner
• coherent manner
• coherent way
• consistent way
• coherently
• consistently
• consistent basis

Примеры использования Mod coerent на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Imposibilitatea de a lucra împreună, în orice mod coerent.
Unable to work together in any cohesive way.

Pentru a comunica în mod coerent, totul trebuie să se conecteze la acelaşi subiect.
In order to communicate coherently, everything has to connect to the same subject.

Anterior, acestea nu au fost deloc înțelese în mod coerent.
These were previously not understood in a coherent way.

Mintea umană nu poate fi explicată în mod coerent prin termenii ordinelor inferioare de existenţă.
The human mind cannot be consistently explained in terms of the lower orders of existence.

O astfel de permisiune trebuie exercitată în mod coerent;(e).
Such discretion must be exercised on a consistent basis;

Propunerea include în mod coerent activități de cercetare și inovare în vederea realizării obiectivelor de politică.
The proposal integrates research and innovation activities in a seamless way in order to achieve the policy objectives.

Metoda aleasă se aplică în mod coerent pe termen lung.
The method chosen shall be applied in a consistent manner overtime.

Crearea Cadrului de adaptare de la Cancún, destinat consolidării acțiunilor cu privire la adaptare în mod coerent.
The establishment of the Cancún Adaptation Framework aimed at enhancing action on adaptation in a coherent manner.

Ea poate funcționa la potențialul maxim doar când este aplicată în mod coerent împreună cu alte directive privind piața unică.
It can achieve its full effect only when applied together with other Single Market Directives in a coherent way.

Este necesar ca statele şi organizaţiile internaţionale să se coordoneze şi, mai mult decât oricând, să acţioneze în mod coerent.
Countries and international organisations need to coordinate and, more than ever, to act in a coherent way.

Toate dimensiunile vieții școlare trebuie să fie abordate în mod coerent, pentru a promova schimbarea;
All dimensions of school life should be addressed in a coherent way to promote change;

Este important ca noua obligaţie referitoare la politicile şi practicile de remunerare să fie implementată în mod coerent.
It is important that the new obligation concerning remuneration policies and practices should be implemented in a consistent manner.

Statele membre nu înregistrează mișcările de acest fel în mod coerent, astfel încât cifrele se bazează pe estimări sau eșantioane.
Member States do not record such movements in a coherent manner, so the rates are based on estimations or samples.

Sloganul european„de la fermă laconsumator”(aşa-numita„trasabilitate”) trebuie transmis consumatorilor în mod coerent.
The Community slogan"from farm to fork", so-called"traceability", should be conveyed to the consumer in a consistent way.

Autorităţile regionale trebuie să recurgă în mod coerent la amenajarea strategică a teritoriului pentru utilizarea raţională a solului.
Strategic spatial planning must be implemented in a consistent manner in order to ensure rational land use by regional authorities.

Aducând în discuţie posibile iniţiative pentru viitor, menite să abordeze în mod coerent chestiunile de interes comun.
Presenting for discussion a number of possible future initiatives aimed at addressing issues of common interest in a consistent way.

Supravegherea bancară trebuie să devină mai eficace în toate țările europene, astfel încât să existe garanția că normele pieței unice se aplică în mod coerent.
Banking supervision needs to become more effective in all European countries to make sure that single market rules are applied in a consistent manner.

Aceste limite și mecanisme ar trebui aplicate în mod coerent și ar trebui să țină seama de caracteristicile pieței vizate.
Those limits and arrangements should be applied in a consistent manner and take account of the specific characteristics of the market in question.

Cu toate acestea, până în prezent, diferitele tipuri de amenințări transfrontaliere grave la adresa sănătății nu au fost tratate în mod coerent la nivelul UE.
However, until now, different types of serious cross-border threats to health have not been treated in a consistent manner at EU level.

Politicile axate pe cerere și ofertă sunt elaborate în mod coerent, exploatând și consolidând capacitatea de absorbție a pieței unice.
Supply and demand-side policies are developed in a consistent manner, building on and increasing the absorptive capacity of the Single Market.

CESE recomandă crearea unui cadru integrat al politicilor comunitare, care să acopere toate problemele relevante ale insulelor europene în mod coerent.
The EESC recommends establishing an integrated framework of Community policies covering all the relevant problems of European islands in a coherent way.

Comisia se va asigura că toate inițiativele regionale evoluează în mod coerent și conduc către o piață unică a energiei complet integrată.
The Commission will ensure that all regional initiatives evolve in a coherent way and lead towards a fully integrated Single Energy Market.

În plus, dialogul UE- Japonia privind reforma procesului de reglementare(iniţiat cu aproximativ 12 ani în urmă) tratează toate chestiunile de reglementare în mod coerent.
Further, the EU-Japan Regulatory Reform Dialogue(established some 12 years ago) is addressing all regulatory issues in a coherent way.

Perturbarea pieţei ar trebui evitată, printr-o abordare care să articuleze în mod coerent măsurile de supraveghere prudenţială şi cerinţele tranzitorii.
Market disruption should be avoided by an approach which links supervisory measures to transitional rules in a consistent manner.

Hamlet Gasparian, a declarat că datele statistice din România şi Armenia nu corespund întru totul şi, de aceea, nu reflectă în mod coerent situaţia reală.
Hamlet Gasparian said that statistics in Romania and Armenia do not correspond fully and therefore does not reflect the real situation in a consistent manner.

Politica maritimă integrată va oferi un cadru cuprinzător pentru integrarea în mod coerent a eforturilor de adaptare în politicile și măsurile sectoriale și specifice.
The Integrated Maritime Policy will provide a comprehensive framework to integrate adaptation efforts coherently into sectoral and specific policies and measures.

Este important ca toate statele membre să-şi asume răspunderea pentru a garanta că se realizează o supraveghere a pieţei eficientă şi previzibilă în mod coerent.
It is important that all Member States take responsibility for ensuring that efficient and predictable market surveillance is conducted in a consistent way.

În mod similar, trebuie să se garanteze că toate inițiativele regionale evoluează în mod coerent și duc la o piață energetică pe deplin integrată.
Likewise, it needs to be assured that all regional initiatives evolve in a coherent way and lead to a fully-integrated energy market.

Având în vedere marea diversitate a instrumentelor pe care le-a creat UE în relația cu țările terțe, este foarte greu ca acestea să fie aplicate în mod coerent.
Given the great diversity of instruments that the EU has put in place with third countries, it is difficult to ensure they are implemented in a consistent manner.

Noi vom încerca să folosim în mod coerent instrumentele de care dispunem pe termen scurt și lung, în vederea punerii în aplicare a diferitelor componente ale strategiei.
Our endeavour will be to use, in a coherent manner, the short-term and long-term instruments that we have in order to implement the different components of this strategy.