MONITORIZÂND на Английском - Английский перевод

• monitoring
• tracking
• monitor
• monitors

Примеры использования Monitorizând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sateliţi monitorizând din spaţiu.
Satellites monitoring from space.

Ei se aflau în camera de control monitorizând subiectul.
They were in the control booth, monitoring the subject.

Monitorizând baza maximă de contribuţii.
Contribution while monitoring the maximum contribution base.

O avem pe Felicity monitorizând din Central City?
You have Felicity monitoring remote from Central City?

Păstrați-vă dispozitivele conectate la un Reset Plug monitorizând WiFi-ul.
Keep your devices connected with a Reset Plug monitoring your WiFi.

Inimii şi rinichilor, monitorizând în permanenţă reciproc.
Heart and kidneys constantly monitor each other.

Ceea ce ei nu au ştiut e că mama ta… era deja pe fir monitorizând apelul lor.
What they didn't know was that your mother was already on the line monitoring their call.

Şi eu voi fi pe tanc monitorizând condiţiile atmosferice.
And I will be on the tanker monitoring the atmospheric conditions.

Monitorizând prezența la cursurile de formare, progresul și finalizarea modulelor de către utilizatori;
Tracking attendance on training courses, progress and completion of modules by individual users;

Sau cam aşa la orice post de lucru fixat, monitorizând site-ul 24/7.
Or so working any given shift, monitoring the site 24/7.

Puteți face acest lucru monitorizând reacția piețelor în timpul orelor de presă specifice.
You can do this by monitoring the reaction of the markets during specific news release hours.

Dar sunt senzori localizati în jurul perimetrului, monitorizând toate miscările.
But there are sensors located around the perimeter monitoring all movement.

Monitorizând și îmbunătățind calitatea datelor privind posturile vacante comunicate în cadrul sistemului EURES;
Monitoring and enhancing the quality of job vacancy data exchanged within the EURES system;

Sunt 12 camere, afară şi înăuntru monitorizând tot, 24 de ore pe zi.
There are 12 cameras inside and out, monitored 24 hours a day.

Învăţare sincronă- profesorul controlează în întregime procesul educaţional, creând, adaptând şi monitorizând mediul de instruire;
Synchronous learning- the teacher controls the whole educational process, creating, adapting and monitoring the training;

Este acel urias extraterestru care zboară, monitorizând întreaga activitate din tabără.
It's that… giant alien one flying around, monitoring all activity in camp.

La urma urmei, aceste alianțe de supraveghere funcționează în întreaga lume, monitorizând rata de interacțiune.
After all, these surveillance alliances operate worldwide, monitoring our rate of interactions.

Gestionaţi mai eficient starea incidentelor monitorizând şi interacţionând cu întreaga organizaţie de-a lungul procesului de rezolvare.
Manage incident status more effectively by monitoring and interacting with your entire enterprise throughout the resolution process.

Câţi agenţi din unitate chiar au fost în Arabia Saudită, monitorizând interesul Naţiunilor Unite?
How many agents in this unit were actually in saudi monitoring u.s. interests?

În Panama, vizitele Ministerului Muncii nu sunt deloc rare, ei monitorizând folosirea echipamentului de protecție de către angajați. Călătorind prin lumea bananelor PERU.
In Panama, visits from the Ministry of Labour are not unusual, they monitor the usage of protective gear by the employees.

Este de la sine înțeles că pariorii nu sunt singurii care urmăresc meciul, casele de pariuri monitorizând atent fiecare partidă.
It's implicit that punters are not the only ones following the game; betting houses monitor each game very closely.

Una, care să se ocupe de subiectele curente, colectând, monitorizând și reacționând la probleme, dar și popularizându-le rapid.
One that deals with the current topics, collecting, monitoring and responding to problems, but also popularizing them quickly.

(bb) stabilește, anulează și prelungește mandatul directorului executiv, oferindu-i consiliere și monitorizând performanța acestuia;
(bb) appoint, dismiss, extend the term of office of, provide guidance to and monitor the performance of the Executive Director;

Acest exemplu indică apariția unei tendințe de creștere, monitorizând care categorie de produse de export a crescut cel mai mult.
This example reveals an emerging growth trend by tracking which export product category grew the most.

Acestea nu întâmpină opoziţie din partea comunităţii internaţionale, şi anume FMI, care este administrator sau supraveghetor al bugetului, monitorizând cheltuirea banilor", afirmă Shala.
They do not get opposition from the international community, namely the IMF, which is a trustee or guard of the budget that monitors spending money," says Shala.

Este sarcina la care lucrează mii de oameni de ştiinţă din Europa, monitorizând de zi cu zi starea stocurilor de peşte, poluarea, curenţii, fundul subacvatic etc.
Thousands of European scientists tackle that task day by day, tracking the state of fish stocks, pollution, currents, seabeds, etc.

Can este un șunt inteligent de 1000A cu loc pentru o siguranță(nu este inclusă), monitorul de baterie încorporat monitorizând starea de încărcare a bateriei.
Can is an intelligent 1000A shunt with location for a fuse(not included), the built in battery monitor accurately monitors the state of charge of your battery.

Acestea identifică mișcările tale în timpul nopții, monitorizând toate întreruperile pe durata somnului, și îți arată cât timp ai dormit de fapt.
They observe your movements during the night tracking all interruptions during your sleep span, and tell you how much time you actually spent asleep.

Monitorizaţi aspectele cheie ale alergării şi progresul legat de fitness, monitorizând distanţa, caloriile, ritmul şi multe altele.
Monitor key aspects of your running and fitness progress by tracking distance, calories, pace and more.

Unele publicații din această categorie sunt consacrate tendințelor istorice, monitorizând modificările majore din cadrul opiniei publice europene începând din 1973.
Some publications of this category are dedicated to historical trends monitoring the major changes in European public opinion since 1973.