Примеры использования Evidenţa на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ţine evidenţa.
Keeps the accounts.Evidenţa stocurilor.
Stock records.Nu ţin evidenţa.
I don't keep track.Evidenţa Populaţiei.
Population Records.Da, ţin evidenţa.
Yes, I keep track.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
ţine evidenţasă ţină evidenţa
Evidenţa membrilor săi;
Records of its members;Cine ţine evidenţa?
Who's keeping tabs?Evidenţa lucrărilor de service.
Record of service work.Să acceptăm evidenţa.
Accept the obvious.Cine ţine evidenţa şăluţurilor?
Who keeps track of hellos?Încă mai avem evidenţa.
We still have evidence.Ţin evidenţa fiecărui copil.
I keep a record of every child.Am cam pierdut evidenţa.
I-I kinda lost track.Nu există evidenţa proprietarului.
There's no record of owner.Eu doar ţin evidenţa.
I'm just keeping a record.Cine ţine evidenţa lucrurilor ăstora?
Who keeps track of these things?Deci, eu am omis evidenţa.
So, I missed the obvious.Eu am foile, evidenţa împotriva lui.
I have papers, evidence against him.Nu putea ascunde evidenţa.
He couldn't hide the obvious.Nu le ţin evidenţa tot timpul.
I don't keep track of'em all the time.E treaba ta să le ţii evidenţa.
It's your job to keep tabs on them.Nu vezi evidenţa.
You're not seeing the evidence.Ţine evidenţa substanţelor chimice;
Keeps track of the chemical substances;Chiar îmi ţii evidenţa, nu?
You really are keeping tabs on me, huh?Îmi ţii evidenţa, Roscoe Jenkins?
Are you keeping tabs on me, Roscoe Jenkins?Am încredere în evidenţa dv.
Draw on it as you like. I trust your bookkeeping.Şi păstraţi evidenţa activelor dumneavoastră IT.
And keep track of your IT assets.Evidenţa stocurilor şi situaţiile financiare.
Stock records and financial accounts.Să ţineţi evidenţa mesajelor noi.
Keep track of new messages.Se pare că prietenul tău îţi ţine evidenţa.
Looks like your girlfriend's keeping tabs on you.
