MUSTRĂ на Английском - Английский перевод

• rebuke
• chides
• reprimands
• reproves
• rebukes
• his fault

Примеры использования Mustră на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce-l mustră?
Why chides him?

Îl mustră pe McGee.
He's chomping up McGee.

Minţile noastre ne aprobă, dar inimile ne mustră.
Our minds approve, but our hearts reproach us.

Când ea mă mustră, domnule.
When she chides me, sir.

Dacă fratele tău păcătuieşte împotriva ta, mustră-l.".
If thy brother should trespass against thee, rebuke him.

Atât de mult te mustră conştiinţa?
Your conscience bothers you that much?

Vreau sa spun, deoarece el este în dragoste, constiinta sa-l mustră.
I mean, since he is in love, his conscience rebukes him.

Ca şi cum mă mustră pentru gândurile mele superficiale.
As if rebuking me for my idle thoughts.

Afacerile statului îl nemulţumesc, iar el pe tine te mustră.
The business of the state does him offense, and he does chide with you.

D-ra Muriel mă mustră pentru că n-am ajuns la cină aseară.
Miss Muriel is scolding me for having missed her dinner last night.

Dacă fratele tău păcătuieşte(împotriva ta)3, du-te şi mustră-l doar între tine şi el.
If your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone.

Dacă te mustră conştiinţa, spune cuvântul şi îi voi spune adevărul.
If your conscience pricks, say the word and I will tell her the truth.

Şi aceştia au şefi care îi mustră că mâzgălesc în sala de şedinţe.
And they have bosses who scold them for doodling in the boardroom.

Ate astfel mustră Saint său Duhul, Rigel fost Sfântul argint din Orion!
Ate so chides his Ghost Saint, the former Rigel in Orion Silver Saint!

Tot drumul spre casă, Charlotte se mustră pentru că fusese atât de naivă.
The entire way home, Charlotte berated herself for being so foolish.

Mâncat așa mustră Saint său Duhul, fostul Rigel din Orion Silver Saint!
Ate so chides his Ghost Saint, Rigel former Silver Saint of the Orion!

Lăsaţi cerurile să zâmbească peste acest act sfânt care după ore de suferinţă nu ne mustră.
Let smile the heavens upon this holy act that after hours with sorrow chide us not.

Pe cei ce păcătuiesc, mustră -i înaintea tuturor, ca şi ceilalţi să aibă frică.
Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

Lucrurile care se spun despre noi sunt un exemplu al proverbului,„Adultera mustră pe celnecăsătorit”.
The things said of us are an example of the proverb,"The harlot reproves the chaste.".

Domnul Isus mustră biserica pentru faptul că le merge vestea că trăiesc, dar sunt morți.
Jesus rebukes the church for the fact that they are living, but they are dead.

Spune lucrurile acestea, sfătuieşte şi mustră cu deplină putere. Nimeni să nu te dispreţuiască.
Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no man despise you.

Cine mustră pe alţii, găseşte mai multă bunăvoinţă pe urmă, decît cel cu limba linguşitoare.-.
One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue.

Mărturia aceasta este adevărată. De aceea mustră -i aspru, ca să fie sănătoşi în credinţă.
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;

Biker șofer care mustră vorbea la telefonul său mobil, înainte de a provoca un accident.
Biker scolds driver who was talking on his cell phone, before causing an accident.

Luaţi seama la voi înşivă! Dacă fratele tău păcătuieşte împotriva ta, mustră -l! Şi dacă -i pare rău, iartă -l!
Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him!

Ei urăsc pe cel ce -i mustră la poarta cetăţii, şi le este scîrbă de cel ce vorbeşte din inimă.
They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly.

Luaţi seama la voi înşivă! Dacă fratele tău păcătuieşte împotriva ta, mustră -l! Şi dacă -i pare rău, iartă -l!
Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him!

Pe mine de multe ori mă mustră conştiinţa când văd unele doamne şi domnişoare din biserică şi nu sunt de acord cu portul lor.
My conscience often rebukes me when I see some ladies and young women in the church and I do not agree with their clothing.

Ei se întreabă: Dacă Mihail este într-adevăr un alt Nume pentru Domnul Isus, atunci de ce invocă Numele Domnului atunci când mustră pe Satana?
They wonder: If Michael is really another name for Jesus, then why does he invoke the name of the Lord when rebuking Satan?

El mustră marea şi o usucă, face să sece toate rîurile; Basanul şi Carmelul tînjesc, şi floarea Libanului se vestejeşte.
He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel; and the flower of Lebanon languishes.