NEÎNSEMNATE на Английском - Английский перевод

• insignificant
• trifling
• petty
• meaningless
• small
• little
• trivial
• slight
• paltry

Примеры использования Neînsemnate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Toate lucruri neînsemnate.
All the little things.

Nu, domnule. Aş dori să spun că avariile sunt foarte neînsemnate.
I would say the damage is very slight.

Eu nu sunt neînsemnate, ciocan de timp.
I'm not trifling, hammer-time.

Nu există joburi neînsemnate.
There are no small jobs.

Neînsemnate motiv, și resentimente se transformă într-o luptă.
Trifling reason, and resentment turns into a fight.

Rănile tale sunt neînsemnate.
Your wounds is trifling.

Sunt chestii neînsemnate, nu trebuie să fiti atât de ceremonios.
It's trivial stuff, you don't have to stand on airs.

Astfel de o fetita neînsemnate?
Such a trifling little girl?

Lucruri neînsemnate, cum ar fi sculpturile în lemn din camera sit. Kim.
Little things, like the wood carvings in Ensign Kim's quarters.

Niste obiecte personale, neînsemnate.
A personal item, insignificant.

Sunt cristale de silicon neînsemnate care redifuzează lumina soarelui.
They are meaningless silicon crystals which rebroadcast sunlight.

Micile detalii nu sunt neînsemnate.
The small details aren't trivial.

Restul sunt vieţi neînsemnate care depind de Viaţa Însemnată pentru a supravieţui.
All else is little life that depends on the Big life for survival.

Toţi suntem nişte fiinţe neînsemnate.
We are all insignificant beings.

Dar problemele încep de la chestii neînsemnate, uitate adesea dintr-o tendinţă naturală.
But trouble starts, too, from little things, often from some forgotten natural tendency.

Găseşte bucuria în lucrurile neînsemnate!
Find joy in the little things!

E mai mult decât poezie burlească neînsemnate de scorpie nerecunoscătoare.
It's no more than the trifling doggerel of an ungrateful shrew.

Realizările lor ştiinţifice, neînsemnate.
Its scientific achievements paltry.

Ei bine, culturile au fost neînsemnate pentru ultimele câteva cicluri și prețurile sunt în scădere peste bord.
Well, crops have been paltry for the last few cycles and prices are dropping across the board.

Scorul şi punctele sunt neînsemnate.
Stats and point spreads are meaningless.

Vor să știe că nu și-au irosit viața făcând lucruri neînsemnate.
They need to know that they did not waste their life on meaningless tasks.

Nu am nici intențiile de neînsemnate cu el.
I have no intentions of trifling with him.

Cu toate acestea, înainte de a face, permiteți-mi să fac câteva observații neînsemnate.
However, before you do, allow me to make some trifling observations.

Visele noastre sunt foarte neînsemnate, nu-i asa?
Our dreams are very small, aren't they?

Lasă cratita aia. ti-am spus că nu vreau să tin lucruri neînsemnate.
Leave that pot. I told you I didn't want to take trifling things.

Mult mai mult decât aceste maruntisuri neînsemnate pe care dvs, mi le-ati donat.
Far more than these paltry trinkets which you so kindly donate to my cause today.

Jurământul e valabil pentru lucrurile neînsemnate.
Swearing, that's only enough for small things.

Nu vreau oricum să mă ocup de nevoile neînsemnate ale acestor Goa'uid.
I will, however, not see to the petty needs of these Goa'uld.

Cine suntem noi ca atât de multe lucruri să concure la morţile noastre neînsemnate?
Who are we that so much should converge on our little deaths?

Iar acest ton este dat mereu de aceste neînsemnate alegeri locale.
And this tone is always given by these insignificant local elections.