NE VA GHIDA на Английском - Английский перевод

• will guide us

Примеры использования Ne va ghida на Румынском языке и их переводы на Английский язык

El ne va ghida la bază.
He will guide us to the missile base.

În ceea ce privește faptul că, eu cred că Domnul ne va ghida.
As to that, I believe the Lord will guide us.

Ne va ghida spre capul şarpelui.
It will guide us to the head of the snake.

Tu vei fi cel care ne va ghida din deşertăciunea asta.
You will be the one that leads us out of this wilderness.

Turul ne va ghida prin centrul istoric al orașului, a cărui unică arhitectura este moștenirea perioadelor baroc și Art Nouveau.
The tour will guide us through the historic city centre, whose unique architecture is the legacy of the Baroque and Art Nouveau periods.

Probabil aceeași ingeniozitate ne va ghida în afara acestui aparent șah-mat.
And perhaps that same ingenuity will guide us out of this apparent checkmate.

Sfânta Ta Carte va putea să ne dea răspunsurile la aceste întrebări, în timp ce Duhul Tău cel Sfânt ne va ghida în studiul nostru.
May Your Holy Book give us the answers to these questions, and may Your Holy Spirit guide us in our study.

Tarzan ne va ghida înapoi, nu-i aşa?
Tarzan will guide us back now, won't he?

Sam îl urmăreşte pe Greshnev, şi Eric ne va ghida înăuntru, aşa că ar trebui să.
Uh… Sam is following Greshnev, and Eric is going to talk us in, so I thought I should.

Marshall ne va ghida cu camerele de luat vederi la sediu, casa lui.
Marshall will guide us with the cameras at headquarters, his house.

Ne-am decis să angajăm un contabil independent care ne va ghida prin întreaga propunere.
We agreed to hire an independant accountant who was gonna walk us through the entire proposal.

Părintele Bossuet ne va ghida pe toţi în rugăciune şi sobrietate.
Father Bossuet will lead us all for a term of prayer and sobriety.

Alăptarea stabileşte o conexiune profundă între mamă şi copil o legatură, care ne va ghida prin stadiul de bebeluş şi în lumea exterioară.
Breast feeding builds a deep bond between mother and child a bond that will guide us through infancy, and into the outside world.

Acea movilă ne va ghida către locul unde ne vom răzbuna conducătorul.
That mound will guide us to where we will avenge our chief.

Pentru ca un plan construit fara rigiditate, cu mindsetul de a fi supus schimbarii(dar nu in„locurile esentiale”, vorba lui Caragiale), ne poate da certitudinea si directia de care avem nevoie si ne va ghida si in alocarea resurselor.
Because a plan built without rigidity, with the mindset of being subject to change(but not in the“essential parts”, quoting Caragiale), can give us the certainty and the direction we need and will guide us in rightfully distributing our resources.

Printesa, acest ne va ghida in intuneric dar nu vei atrage paza.
Princess, this will guide us in the dark but you will not attract the guard.

Nu m-ai aștepta ca eu ca prim ministru să fac orice pentru a compromite capacitatea serviciilor noastre de informații fantastice de a împărtăși informații așa cum fac ei, în special cu partenerii noștri Cinci ochi, deci acesta este principiul care ne va ghida".
You would not expect me as prime minister to do anything to compromise the ability of our fantastic intelligence services to share information as they do, particularly with our Five-Eyes partners, so that is the principle that will guide us.”.

Dna Rizzoli va furniza hrana, dr Isles ne va ghida în meditaţie, iar detectiv Rizzoli ne va conduce în pauzele de activitate fizică.
Mrs. Rizzoli will provide meals, Dr. Isles will guide us in meditation, and detective Rizzoli will lead us in physical-activity breaks.

În 2019, alături de cea de-a treia ediție a bienalei timișorene de artă, Art Encounters, vă propunem o serie de întâlniri directe cu arta, în cadrul turului care ne va ghida prin spații care găzduiesc lucrări ale artiștilor invitați, pentru a descoperi viziunile și interpretările lor, pornind de la Timișoara ca un reper.
In 2019, along with the third edition of the Timișoara art biennial, Art Encounters, we propose a series of direct such encounters with art, in the tour that will guide us through spaces hosting the invited artists' works, to discover their visions and interpretations, with Timișoara as a starting point.

Sub tiparul acestei energii, Venus ne va ghida nu numai să reflectăm atât asupra frumuseții interioare cât șia celei exterioare, ci și să schimbăm modul în care ne vedem pe noi înșine.
Under this energy imprint, Venus is going to be guiding us to not only reflect on both our inner and outer beauty, but to change the way that we see ourselves.

Odată ce aţi găsit proprietatea dumneavoastra vis pentru vânzare în Spania, ne va ghida prin procesul de cumpărare şi apoi gestiona proprietatea dumneavoastra spaniolă pentru tine dacă vă doresc acest lucru.
Once you have found your dream property for sale in Spain, we will guide you through the buying process and then manage your Spanish property for you if you so wish.

Tenzin Wangyal Rinpoche ne va ghida in practica simplă dar elegantă a celor Cinci Silabe Războinice, dupa cum a fost revelată în textele străvechi din tradiția spirituală budhistă Bön a Tibetului.
Tenzin Wangyal Rinpoche will guide us in the simple yet elegant practice of the Five Warrior Syllables as revealed in ancient texts from the Bön Buddhist spiritual tradition of Tibet.

Planul de acţiune ne va ghida în vederea creării unui set foarte ambiţios de măsuri foarte concrete, într-un domeniu în care valoarea adăugată a Europei va fi foarte vizibilă pentru cetăţenii noştri.
The action plan will guide us in delivering an ambitious set of very concrete measures in a field where the added value of Europe will be very visible to our citizens.

Ne vom ghida de senzorii voştri magnetici.
We will be guided by magnetic sensors voºtri.

Eu va ghida să vă sfârșitul călătoriei dumneavoastră.
I will guide you to your journey's end.

Ne vom ghida în.
We will Walk You In.

Apoi ne vom ghida după Orion în apele astea necunoscute.
And then we follow Orion into unknown waters.

Poate că spiritul mă va ghida şi pe mine într-o zi.
Perhaps that spirit guided me once upon a time.

Dar, dacă vulcanul nu este activ, atunci… atunci după ce ne vom ghida?
But if the volcano isn't active now, then-- Then how can it guide us?

Am surprins esenţialul într-o diagramă care mă va ghida.
I have distilled its essence into a simple flowchart that would guide me through the process.