NECONVINGĂTOARE на Английском - Английский перевод

• unconvincing
• lame
• feeble

Примеры использования Neconvingătoare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eşti neconvingătoare.
You are feeble.

Auto credinţa naivă, neconvingătoare.
This naive, unconvincing self-belief.

Destul de neconvingătoare dacă mă întrebaţi.
Pretty unconvincing if you ask me.

E tâmpită şi neconvingătoare!
It's sick… and so unconvincing!

Ştii că un om înţelept a spus cândva că ştiinţă fără religie e neconvingătoare.
You know a wise man once said science without religion is lame.

Asta a fost neconvingătoare.
That was unconvincing.

Da, cu limba ascuţită… o nemernică neconvingătoare.
Yes, with tongue outward… a bitch lame.

Hristologia devenea neconvingătoare pentru unii."36.
Christology was becoming inconceivable for some."36.

Mi se pare că un răspuns vag și neconvingătoare.
I find that answer vague and unconvincing.

Scuzele tale sunt mai neconvingătoare decât picioarele lui Franklin D. Roosevelt.
Your excuses are lamer than FDR's legs.

Publicul a constatat raportul neconvingătoare.
The public found the report unconvincing.

Unul dintre primele semne de neconvingătoare a proprietarilor este un munte de pantofi care se află unul peste celălalt.
One of the first signs of untidiness of the owners is a mountain of shoes lying on top of each other.

Îmi pare rău pentru inducerea în eroare neconvingătoare.
I'm sorry for the half-hearted mislead.

Tehnica ta, e neconvingătoare.
Your technique, it's sloppy.

Nu o voi condamna pe baza unor probe atât de neconvingătoare.
I will not condemn her based on such flimsy evidence.

În acest sens, World of Dragons Online neconvingătoare în comparație cu alte jocuri de acest gen.
In this sense, World of Dragons online unconvincing compared to other games of this genre.

Eşti un orator convingător despre lucruri foarte neconvingătoare.
You' re a convincing talker about very unconvincing things.

Dovezile sunt neconvingătoare.
Proof's in the pudding.

Capela spitalului… pare intodeauna atât de impersonală si neconvingătoare.
The hospital chapel-- it always seemed so generic and lame.

Ai fost total neconvingătoare.
That was thoroughly unconvincing.

Dar crede-mă: şi credinţa şi îndoiala ta sunt foarte neconvingătoare.
Let me tell you: Your faith and your doubt are very unconvincing.

Cum ar fi munca SPACE neconvingătoare, negare.
Such as unconvincing space work, denial.

Însă trucurile motivaţionale ale lui Hitler erau tot mai neconvingătoare.
But Hitler's motivational tricks were falling increasingly flat.

Sună ca unul din numele neconvingătoare a trupei tale.
That sounds like one of your lame band names.

Bun, să spunem că sunt de acord… cu aceste presupuneri relativ neconvingătoare.
OK, well, say that I agree with these somewhat shaky assumptions.

Actualul său guvern oferă justificări neconvingătoare pentru alianța sa cu Hitler la vremea respectivă.
Its current government is providing unconvincing justifications for their former alliance with Hitler.

Pentru mulți prieteni și rude ale lui Hoi An, această versiune părea neconvingătoare.
To many friends and relatives of Hoi An, this version seemed unconvincing.

Faptul că găseşti nişte scuze neconvingătoare poate însemna că.
The fact that you're making these lame excuses up can only mean one thing.

A luat în considerare câteva scenarii despre Dumnezeu şi a decis că sunt neconvingătoare.
She's considered possible scenarios detailing a God-like source and she's found them unconvincing.

După părerea mea, această încercare este una jalnică şi neconvingătoare, iar opinia mea despre munca DNA o cunoaşteţi.
In my opinion, this is a pathetic and unconvincing attempt.