ŞCHIOP на Английском - Английский перевод

• lame
• limping
• crippled
• limp
• cripple
• one-legged

Примеры использования Şchiop на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Bărbatul era şchiop.
Man was lame.

Acest şchiop e foarte bine.
This gimp is just fine.

Calul este şchiop.
The horse is lame.

Unul e şchiop acel Behram Shah.
One is a cripple, that Behram Shah.

Nu este foarte şchiop.
He's not VERY lame.

Dacă mânzul e şchiop Sau orb, sau sunt gemeni?
What if the foal is lame, or blind, or twins?

Unchiul tău e şchiop.
Your uncle's a limp.

Psihopatul ăla şchiop e în libertate.
That one-legged psycho is still out there.

O să rămân şchiop.
I will be left with a limp.

Filmul ăsta e şchiop, fără final.
The picture is lame without its ending.

El nu vrea să fie şchiop.
He doesn't want to be lame.

Doctorul şchiop sau cutia genială cu cartofi pai?
The limping doctor or the flying French fry?

De ce eşti şchiop?
So what's with the limp?

Iar psihopatul ăla şchiop, dacă nu a fost mâncat de vreun aligator, a fugit în Mexic.
That one-legged psycho," if he hasn't been eaten by some goddamn gator, fled to Mexico.

Watson, calul meu e şchiop.
Watson, my horse is lame.

La licitaţie, dacă nu e şchiop sau n-are viermi intestinali.
On the Calveston block, if he ain't lame or got belly worms.

Doar că acum merge şchiop.
Only now he walks with a limp.

Draga mea, calul tău nu e şchiop, şi nu a fost niciodată.
My dear, your horse is not lame, and it never was.

Nu mai vorbi cu acest şchiop.
Stop chatting with this limp.

Ceea ce înseamnă că Reginald, şoferul şchiop, care confirmă alibiul ei, mintea deasemenea.
Which meant that Reginald, the limping chauffeur, who supplied her alibi, was also lying.

Credeţi că Charlie era şchiop?
What you saying Charlie was crippled?

Este un fel de bar şchiop, dar sigur.
It's kind of a lame bar, but sure.

Nu era nimic. Laş şi şchiop!
He was a nothing, a hick and a cripple.

Iată-l, cel mai norocos milionar şchiop din tot oraşul New York.
There he is, the luckiest one- legged millionaire in all of New York City.

Nu este vina noastră că eşti şchiop.
It's not our fault you're lame.

Taie-l să fie egale, fiu şchiop de căţea.
Cut mine off to match him, the lame son of a bitch.

Zâmbeşte cât vrei, trădător şchiop.
Smile all you want, you peglegged traitor.

Tot ce contează este că nu sunt poveşti că ar fi făcut pe cineva orb, sau pe cineva şchiop, ori că şi-ar fi ridicat mâna fără să vindece.
All that matters is that there's no story that he ever made anyone blind, no story that he made anyone a cripple, or ever raised his hand except to heal.

Îi caută pe cei din cauza cărora a rămas şchiop.
I seek out those due to whom remained lame.

Ca laşul pe care-l ştiam demult, şchiop şi nevolnic.
Like the coward I met so long ago, limp and all.