NECREDINŢA на Английском - Английский перевод

• unbelief
• disbelief

Примеры использования Necredinţa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Necredinţa ta.
Your unbelief.

Doamne, iartă-mi necredinţa.
Lord, forgive my disbelief.

Necredinţa se răspândeşte.
Impiety is spreading.

Dumnezeu să mă ajute în necredinţa mea.
DAVID God help me in my unbelief.

Necredinţa ei e plictisitoare.
Her disbelief is boring.

Un singur lucru te poate exculde: necredinţa.
One thing can rule you out: unbelief.

Necredinţa este păcatul cel mai mare.
Unbelief is the greatest sin.

Adevăraţii creştini nu suporta necredinţa.
True Christians do not support the faithless.

Asta e necredinţa ta nu pensia alimentară!
This is your faithfulness not the Alimony!

Sau, aşa se denumea el cu toată necredinţa lui.
Or so he calls himself in all his godlessness.

Necredinţa este o alegere pe care Dumnezeu o condamnă.
Unbelief is a choice that God condemns.

Dacă voi nu o aruncaţi afară prin necredinţa voastră….
If ye do not cast it out by your unbelief,….

Necredinţa. Aceasta este alegere păcătoasă; să nu-L crezi pe Dumnezeu.
Unbelief. This is the sinful choice to not believe God.

Un lucru pe care nu-l voi tolera la om este necredinţa.
The one thing I will not tolerate in a man is disloyalty.

Necredinţa nu inhiba exprimarea liberă şi originală a vieţii sale.
Unbelief did not inhibit the free and original expression of his life.

Libertatea creştină nu ar trebui să devină o licenţă pentru a masca necredinţa.
Christian liberty should not become a license for the masking of unbelief.

Versetul 3: necredinţa unor Iudei nu va anula credincioşia lui Dumnezeu;
Verse 3: the unbelief of some Jews does not nullify God's faithfulness;

De aceea este bine de învăţat faptul că problema reală din spatele anxietăţii, a grijii, este necredinţa în promisiunile lui Dumnezeu.
That's what it's like to learn that the real problem behind anxiety is unbelief in the promises of God.

Răspunsul: necredinţa, bazată pe trei fapte aparţinând trecutului recent.
The answer is: disbelief, based on three facts happened in the recent past.

În primul rănd, trebuie să îi acceptăm ca pe un lucru real, altfel, necredinţa nostră ne va bloca conştiinţa în crearea legaturii cu ei.
First, we must accept them as a real possibility, or else our disbelief will stop our consciousness from making the connection.

Unii oameni, în necredinţa lor au ajuns să conteste chiar şi existenţa sufletului cât omul trăieşte.
Some people, in their disbelief came to contest even the existence of the soul while man lives.

Credinţa crede în Dumnezeu şi respinge ceea ce îi este contrar, cum ar fi, de exemplu, îndoiala voluntară, necredinţa, erezia, apostazia, schisma.
Faith believes in God and rejects everything that is opposed to it, such as, deliberate doubt, unbelief, heresy, apostasy, and schism.

Şi ce are a face dacă unii n'au crezut? Necredinţa lor va nimici ea credincioşia lui Dumnezeu?
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?

Necredinţa este cauza pentru care Dumnezeul drept şi neprihănit va condamna pe copiii oamenilor;
Unbelief therefore being the cause why the just and righteous God, will condemn the children of men;

Dacă este făcut corect poate să ne ajute să ne concentrăm pe Dumnezeu şi va face lucrurile spirituale mai intense pentru noi, şi de aceea va distruge necredinţa.
If done correctly it can help us to focus on God and will make the spiritual things more intense to us, thereby destroying unbelief.

Necredinţa în Domnul Isus Hristos este cea mai mare crimă care o poate comite cineva împotriva sufletului propriu.
Unbelief in the Lord Jesus Christ is the greatest crime a man can commit against his own soul.

Întâlnindu-i pe Figaro şi pe mama lui, Marcellina, aceasta le povesteşte totul, astfel că bănuiala lui Figaro despre necredinţa Susannei pare a fi întemeiată.
She meets Figaro and his mother, Marcellina, and tells them everything and so Figaro's suspicions about Susanna's infidelity appear to be founded.

Da, cred şi eu că necredinţa şi dezamăgirile au adus-o pe această fată la disperare totală şi la sinucidere.
Yes, I also think that disbelief and disappointment have brought this girl to total despair and suicide.

Apostolii nu au putut să inventeze învierea deoarece aceasta le părea imposibilă: de fapt, Isus i‑a şi dojenit pentru necredinţa lor.
The apostles could not have invented the story of the resurrection since it seemed impossible to them. As a matter of fact, Jesus himself upbraided them for their unbelief.

Declaraţia că Cristos s-a mirat de necredinţa unor anumite persoane este perfect desluşită, când se vorbeşte despre un suflet uman;
The declaration that Christ marvelled at the unbelief of certain persons is perfectly intelligible, when spoken of a human soul;