NEINTENȚIONAT на Английском - Английский перевод

• unintentionally
• unintended
• inadvertently
• non-intentionally

Примеры использования Neintenționat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nimic neintenționat, oricum.
Nothing unintended anyway.

Fiecare element nu poate fi accidental sau neintenționat.
Each item can not be accidental or unintended.

Te doar neintenționat isteric.
You're just unintentionally hysterical.

Nu credeți că cățelușul este încă mic și neintenționat.
Do not think that the puppy is still small and unintentional.

Adjectivul" neintenționat" nu face pătrat.
The adjective"unintentional" does not make it square.

Dar aceleași lucruri pot funcționa neintenționat împotriva ta!
But these same items can work unintentionally against you!

Nu subestimați copilul și presupuneți că el este încă mic și neintenționat.
Do not underestimate the child and assume that he is still small and unintentional.

Un efect secundar neintenționat de un scop altruist.
An unintended side effect of an altruistic goal.

Ea a lucrat ca un farmec, dar… a avut un efect secundar neintenționat.
It worked like a charm, but… it had an unintended side effect.

A fost introdusă neintenționat în lume de către om.
It was unintentionally introduced into the world by man.

Munca împreună cu colegi internaționali oferă momente de umor neintenționat.
Working with international colleagues provides moments of unintentional humour.

Modul în care trebuie abordat accesul neintenționat la site-uri internet;
How to deal with unintended access to web sites;

Ei ar putea avea un ochi sau poate provoca un tăietură adâncă complet neintenționat.
They could take an eye out or cause a deep gash completely unintentionally.

Să încalce intenționat sau neintenționat legile locale, naționale sau internaționale;
Intentionally or unintentionally violate local, national, or international laws;

Ar putea-am prins o bucatica a unui mesaj text, destul de neintenționat, înțelegi?
I might have caught a glimpse of a text message, quite unintentionally, you understand?

(4) Dacă sudarea cu tungsten are loc neintenționat în timpul operației de sudură, operația de sudură trebuie oprită.
(4) If tungsten welding occurs inadvertently during the welding operation, the welding operation shall be stopped.

Dar pentru ceea ce merită, fiul tău este cel mai generos, un fel, Neintenționat om amuzant știu.
But for what it's worth, your son is the most generous, kind, unintentionally funny man I know.

Utilizați site-ul sau serviciile, în mod intenționat sau neintenționat, pentru a încălca orice lege locală, de stat, națională sau internațională aplicabilă.
Use the Website or the Services, intentionally or unintentionally, to violate any applicable local, state, national or international law.

De asemenea, s-a adăugat o referință la CVE-2015-5564, care a fost neintenționat omisă din buletin.
Also, added a reference to CVE-2015-5564, which was unintentionally omitted from the bulletin.

Ranger 4- 23 aprilie 1962- Impact lunar(însă neintenționat a lovit cealalaltă parte a Lunii, netrimițând date).
Ranger 4- 23 April 1962- Lunar impact(but unintentionally hit lunar farside and returned no data).

De obicei, ele de regula vin în contact cu acest conținut la întâmplare, ocazional sau neintenționat.
As a rule, they come into contact with these contents by chance, casually or non-intentionally.

Chiar și detaliile mici, zvonuri sau informații obținute neintenționat, ar putea avea importanță pentru poliție.
Even small details, rumours or unintentionally obtained information, might be of importance for the police.

Sisif ajunge la Delphi, în cazul în care o pădure este atacat de unii lupi care Terenuri neintenționat.
Sisyphus reaches Delphi, where a forest is attacked by some wolves that lands unintentionally.

Revizuiri 27 aprilie 2016: S-a adăugat CVE-2016-1111, care fusese omis neintenționat din versiunea originală a acestui buletin.
April 27, 2016: Added CVE-2016-1111, which was inadvertently omitted from the original version of this bulletin.

Virgii iau întotdeauna în considerare sentimentele altor persoane pentru a nu le răni neintenționat.
Virgos always take into account the feelings of other people in order not to hurt them unintentionally.

(k)„accident” înseamnă un eveniment neprevăzut, nedorit sau neintenționat sau un lanț specific de asemenea evenimente care are consecințe dăunătoare;
(k)"accident" means an unwanted or unintended sudden event or a specific chain of such events which have harmful consequences;

Mulți sceptici au sugerat că interogatorii și observatorii îi semnalau, neintenționat, lui Clever Hans.
Many skeptics suggested that questioners and observers were unintentionally signaling Clever Hans.

Astfel, consumatorii vor fi protejați împotriva riscului de a achiziționa neintenționat produse din blană autentică și, totodată, vor fi protejați și consumatorii care suferă de alergii.
This will protect consumers from the risk of inadvertently purchasing real fur products, for example, and will provide greater protection for those suffering from allergies.

Nu poți întotdeauna să-i mulțumești pe toată lumea și, uneori, i-ai rănit și pe oameni. Acest lucru apare neintenționat.
You can't always please everyone, and sometimes you hurt people too. This occurs unintentionally.

Această inovație detectează dacă mașina este pe cale să părăsească neintenționat carosabilul, la viteze între 65 și 140 km/h.
This innovation detects if the car is about to leave the road unintentionally, between 65-140km/h.