Сe înseamnă НЕПРЕДНАМЕРЕНО în Română - Română Traducere

• neintenționat
• neintenţionată
• accidentale
• involuntară
• din neatenţie
• neintenționată
• neintenţionat
• accidental

Exemple de utilizare a Непреднамерено în Bulgară și traducerile lor în Română

Непреднамерено ли беше?
A fost neintenţionat?

Открихме и непреднамерено последствие.
Am găsit şi o consecinţă neintenţionată.

Непреднамерено, разбира се.
Fără intenţie, desigur.

Може би, че е непреднамерено старомодна?
Ai spune ca e involuntar de moda veche?

То трябва да изглежда свободно, непреднамерено.
Trebuie să pară liberă, întâmplătoare.

Тя ти разби сърцето и непреднамерено поведе мъже по лош път.
Ţi-a sfărâmat inima şi involuntar i-a împins pe nişte oameni pe căi greşite.

Това е умишлено или непреднамерено.
Această acţiune este intenţionată sau neintenţionată.

Така, въздействието може да бъде преднамерено и непреднамерено.
Astfel, impactul poate fi intenționată și neintenționată.

Всеки един човек може да извърши непреднамерено убийство.
Teoretic oricine poate comite o crimă sau omucidere fără premeditare.

Няма да допусна застрашаване на сигурността, дори и непреднамерено.
Nu vă vom permite compromiterea securităţii, chiar şi neintenţionat.

Ние говорим за преднамерено самоусъвършенстване и непреднамерено придобиване на Гонг.
Cultivare intenţionată şi obţinerea de gong neintenţionată.

Голяма част от инвазивните чужди видове се въвеждат в Съюза непреднамерено.
O mare parte a speciilor alogene invazive sunt introduse neintenționat în Uniune.

Ние говорим за преднамерено самоусъвършенстване и непреднамерено придобиване на Гонг.
Noi vorbim despre cultivare intenţionată şi obţinerea neintenţionată de gong.

Непреднамерено, той е навлязъл в територията на фринджхеда. Това не може да бъде търпяно.
Din neatenţie intră pe teritoriul neoclinus şi aşa ceva nu poate fi tolerat.

Инжектирането в повдигната кожна гънка намалява риска от непреднамерено интрамускулно инжектиране.
Injectarea într- un pliu cutanat reduce riscul injectării intramusculare accidentale.

(10) Случаите с непреднамерено облъчване следва да бъдат нотифицирани на компетентните органи.
(10) Cazurile de expunere neintenţionată trebuie comunicate autorităţii competente.

Ето защо е от решаващо значение пътищата за непреднамерено въвеждане да се управляват по-ефективно.
Prin urmare, gestionarea mai eficace a căilor de introducere neintenționată este esențială.

Внимателно ръка-око координация е необходимо да се избегне причиняването на непреднамерено къси съединения.
Coordonarea ochi-mana atentă este necesară pentru a evita scurtcircuitele accidentală.

Много изневери се вършат непреднамерено и не са свързани с отношенията вътре в съществуващата двойка.
Multe trădări sunt comise neintenționat și nu sunt legate de relația din interiorul cuplului existent.

В ежедневния живот на човек, има моменти, когато е ранен поради непреднамерено падане или удар от нещо тежко.
În viața de zi cu zi a unei persoane, sunt momente în care este rănit din cauza căderii accidentale sau a impactului cu ceva greu.

Често пъти тези контакти непреднамерено пренасяли шарка и други болести сред хора, които нямали естествен имунитет.
Frecvent, contactul a adus neintenționat rujeolă și alte boli unor oameni fără imunitate naturală.

Аналогично- операции по складиране в логистична верига, които преднамерено или непреднамерено биха довели до същите резултати;
Operațiuni de stocare într-un lanț logistic care ar produce aceleași efecte în mod intenționat sau neintenționat;

Информация относно евентуално и непреднамерено наличие в храната на вещества или продукти, които могат да причинят алергии или непоносимост;
Informaţii privind prezenţa posibilă şi neintenţionată în produsele alimentare a unor substanţe sau produse ce provoacă alergii sau intoleranţe;

Да предотвратява всяко пускане на опасните функции чрез преднамерено или непреднамерено действие върху датчиците на машината.
Să prevină orice operare a funcțiilor periculoase prin acționarea voluntară sau involuntară a senzorilor echipamentului.

Използвайте Уебсайта или Услугите умишлено или непреднамерено за нарушаване на приложимо местно, държавно, национално или международно право.
Utilizați site-ul sau serviciile, în mod intenționat sau neintenționat, pentru a încălca orice lege locală, de stat, națională sau internațională aplicabilă.

Също така за разлика от waveguide, microstrip не е затворена и следователно е податлива на кръстосани разговори и непреднамерено облъчване.
De asemenea, spre deosebire de ghid de undă, microstrip este închisă, şi, prin urmare, este sensibilă la radiaţii cross-talk şi neintenţionată.

Има множество малки, но временни странични ефекти, но те обикновено са кредитирани непреднамерено предозиране, Тези странични ефекти се състоят от:.
Există numeroase efecte secundare, cu toate acestea temporare mici, dar acestea sunt de obicei creditate în supradoze accidentale, aceste reacții adverse constau în:.

Използва от Join4Biz, умишлено или непреднамерено, да нарушаваме нашите правила или приложимо местно, държавно, национално или международно или чуждо право, правила и разпоредби.
Folosește de Join4Biz, în mod intenționat sau neintenționat, să încalcă politicile noastre sau orice lege, reguli și reglementări locale, de stat, naționale sau internaționale sau străine.

Своевременно нотифицира компетентния орган за всеки инцидент или авария, от които произтича непреднамерено облъчване на работник или на лице от населението.
(g) comunică prompt autorităţii competente orice incident sau accident care are ca rezultat expunerea neintenţionată a unui lucrător sau a unei persoane civile.

Фойерверките от категории 1, 2 и 3 трябва да са защитени срещу непреднамерено запалване чрез защитно покритие, чрез опаковката или чрез устройството на изделието.
Articolele pirotehnice de divertisment din categoriile 1, 2 si 3 trebuie sa fie protejate impotriva aprinderii accidentale printr-un capac de protectie, prin ambalare sau prin constructia articolului pirotehnic.

Cum se folosește „непреднамерено” într -o propoziție

б) непреднамерено - в ситуация на ниско обвързване, при кое­то не е необходима мотивация за заучаване.

... Единствено при непреднамерено четене един ден можем да попаднем на книгата, която ще стане наша книга.

развиване на художествени навици – преднамерено и непреднамерено внимание, наблюдателност, аналитичност, зрителна памет, пространствено мислене и самодисциплина.

Функцията „Безопасно изключване на въртенето“ предотвратява непреднамерено пускане на машината по IEC/EN 61800-5-2 за безопасност на оператора

За което сме длъжни също така непреднамерено и искрено - като негови верни фенове - да му благодарим.

Още един път благодаря за обоснованите отговори и искрено се извинявам, ако неволно и непреднамерено съм засегнал някого.

Продължавах да вървя навъсен и само от време на време забелязвах – непреднамерено – красивата гледка от високото.

През първите няколко години децата запомнят непреднамерено нови обекти, чути фрази, малки стихчета и песнички. Както се казва,